دفترچه راهنمای ریش‌تراش برقی فیلیپس S1223/45

مقدمه

Thank you for choosing the Philips S1223/45 Electric Shaver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new shaver. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

آنچه در جعبه است

• Philips S1223/45 Electric Shaver
• کابل شارژ
• راهنمای کاربر

ویژگی های کلیدی

The Philips S1223/45 Electric Shaver is designed for a comfortable and efficient shaving experience, whether wet or dry. Key features include:

• Comfort Cut Blades: Equipped with 27 self-sharpening blades for a consistent and close shave.
• 3-Directional Flex Heads: Shaver heads flex and float in 3 directions to follow the contours of your face, ensuring efficient hair catching even in difficult areas.
• AquaTec Technology: Allows for comfortable dry shaving or a refreshing wet shave with gel or foam.
• باز کردن با یک لمس: For easy and quick cleaning of the shaver head.
• ماشین اصلاح پاپ آپ: Integrated trimmer for precise grooming of sideburns and mustache.
• Skin Protection System: Designed to glide smoothly over the skin, minimizing irritation.

تصویر: جلو view of the Philips S1223/45 Electric Shaver, showcasing its ergonomic design and rotary heads.

تصویر: دقیق view of the shaver head, highlighting the Comfort Cut blades and the flexibility of the 3-Directional Flex Heads.

Image: The Philips S1223/45 Electric Shaver with its integrated pop-up trimmer extended, ready for use.

Image: An infographic detailing the key features of the Philips Shaver Series 1000 AquaTouch, including ComfortCUT Blades, 3 Direction Floating heads, and Pop-up Trimmer.

راه اندازی

شارژ ریش تراش

1. قبل از شارژ کردن، مطمئن شوید که ریش‌تراش خاموش است.
2. Insert the small plug of the charging cable into the shaver's charging socket.
3. آداپتور را به پریز دیواری وصل کنید.
4. چراغ نشانگر شارژ روی ریش‌تراش روشن می‌شود تا نشان دهد که در حال شارژ است.
5. A full charge typically takes approximately 8 hours and provides up to 40 minutes of cordless shaving time.
6. Unplug the shaver once fully charged. Do not leave the shaver connected to the power outlet for extended periods after it is fully charged.

توجه: The shaver is designed for cordless operation only and cannot be used while plugged into a power outlet.

دستورالعمل های عملیاتی

تراشیدن خشک

1. مطمئن شوید که صورتتان تمیز و خشک است.
2. دکمه روشن/خاموش را فشار دهید تا ریش‌تراش روشن شود.
3. ریش‌تراش را با حرکات دایره‌ای کوچک روی پوست خود حرکت دهید.
4. Apply gentle pressure.

Wet Shaving (AquaTec)

1. صورت خود را مرطوب کنید و کف یا ژل اصلاح را روی آن بمالید.
2. دکمه روشن/خاموش را فشار دهید تا ریش‌تراش روشن شود.
3. ریش‌تراش را با حرکات دایره‌ای کوچک روی پوست خود حرکت دهید.
4. برای جلوگیری از گرفتگی، در حین اصلاح، سر ریش‌تراش را زیر آب جاری بشویید.
5. After shaving, rinse your face and the shaver head thoroughly.

استفاده از تریمر پاپ آپ

1. ماشین اصلاح را روشن کنید.
2. Slide the pop-up trimmer release button upwards to activate the trimmer.
3. قبل از اصلاح، از ماشین اصلاح برای حالت دادن به خط ریش، سبیل یا کوتاه کردن موهای بلندتر استفاده کنید.
4. After use, slide the trimmer release button downwards to retract the trimmer.

تعمیر و نگهداری

تمیز کردن ماشین اصلاح

تمیز کردن منظم، عملکرد بهینه و بهداشت را تضمین می‌کند.

1. ریش‌تراش را خاموش کنید و دوشاخه آن را از پریز برق بکشید.
2. Press the "one-touch open" button to open the shaver head unit.
3. Rinse the shaver head thoroughly under warm running water.
4. You can also remove the shaving heads for a more thorough cleaning. Refer to the detailed illustrations in the full manual for head removal.
5. Shake off excess water and allow the shaver head to air dry completely before closing or storing.
6. Wipe the shaver body with a dry cloth.

تعویض تیغه‌های اصلاح

For best shaving results, it is recommended to replace the shaving heads every two years. Replacement heads are available from Philips retailers or online.

عیب یابی

• روشن نشدن ریش تراش: Ensure the shaver is charged. If the battery is low, connect it to the charger.
• عملکرد ضعیف اصلاح:
  • سرهای اصلاح را کاملا تمیز کنید.
  • Ensure the shaving heads are not damaged or worn out. Replace if necessary.
  • Allow your skin to adapt to the shaver for a few weeks if you are new to electric shaving.
• شارژ نشدن ریش تراش: Check if the charging cable and adapter are correctly connected to both the shaver and the wall outlet. Ensure the outlet is functional.

If you encounter issues not covered here, please refer to the full user manual or contact Philips customer support.

مشخصات

اطلاعات ایمنی

• Keep the appliance and charging cable dry.
• اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.
• آداپتور شارژ را در آب فرو نکنید.
• این دستگاه برای استفاده توسط افرادی با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا فاقد تجربه و دانش در نظر گرفته شده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده دارد نظارت یا دستورالعملی در مورد استفاده از دستگاه داده شده باشد.
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا اطمینان حاصل شود که با دستگاه بازی نمی کنند.
• Only use the original charging cable and adapter provided with the shaver.
• از ریش‌تراش در حالی که به پریز برق متصل است استفاده نکنید.
• Always check the shaving heads before use. If they are damaged, do not use the shaver as this may cause injury.

گارانتی و پشتیبانی

برای اطلاعات مربوط به گارانتی، لطفاً به کارت گارانتی ارائه شده همراه محصول خود مراجعه کنید یا از وب‌سایت رسمی فیلیپس دیدن کنید. website for your region. For technical support, product registration, or to download the full user manual, please visit www.philips.com/support.