1. دستورالعمل های ایمنی مهم
لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، تمام دستورالعملها را به دقت مطالعه کرده و آنها را برای مراجعات بعدی نگه دارید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است منجر به برقگرفتگی، آتشسوزی یا آسیب جدی شخصی شود.
- همیشه دستگاه را به پریز برق دارای اتصال زمین وصل کنید.
- دستگاه را با سیم یا دوشاخه آسیب دیده کار نکنید.
- دستگاه را از مواد قابل اشتعال و شعلههای آتش دور نگه دارید.
- در حین کار، از تهویه مناسب اطراف دستگاه اطمینان حاصل کنید.
- اجسام را در ورودی یا خروجی هوا قرار ندهید.
- قبل از تمیز کردن یا انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، دستگاه را از برق بکشید.
- این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا عدم تجربه و دانش در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده دارد نظارت یا دستورالعمل استفاده از دستگاه را دریافت کرده باشد.
2. محصول تمام شدview
The FlinQ Mobile Air Conditioner is a versatile unit designed to provide cooling, dehumidification, and fan functions for your living space. It is equipped with an energy-efficient design and comes with a window kit for easy installation.
شکل 2.1: جلو view of the FlinQ Mobile Air Conditioner, showing the main air outlet and control panel area.
Figure 2.2: The mobile air conditioner unit, displaying its energy efficiency label (Class A) and the included remote control for convenient operation.
۳. اجزا و قطعات
Familiarize yourself with the main components of your mobile air conditioner:
- Main Unit (with control panel)
- شیلنگ اگزوز
- Window Sealing Kit (adjustable window slider/plate)
- کنترل از راه دور
- Drain Hose (for continuous drainage in dehumidification mode)
- Air Filters (located on the back/side)
Figure 3.1: The remote control and a visual representation of the unit's key features, including noise level (65dB), 24-hour timer, cooling capacity (12000 BTU/h), room thermostat, carbon air filter, self-diagnosis, sleep mode, remote control function, timer function, auto cooling/fan/dehumidification, and dehumidification function.
4. راه اندازی و نصب
4.1 باز کردن بسته بندی
Carefully remove the air conditioner and all accessories from the packaging. Inspect for any damage during transit. Keep the original packaging for future storage or transport.
4.2 قرار دادن
Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
۴.۱ نصب کیت پنجره
To ensure efficient cooling, the hot air extracted by the unit must be vented outside. Use the provided window sealing kit for this purpose.
- Attach the exhaust hose connector to the air outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose and attach the window adapter to the other end.
- Adjust the window slider/plate to fit your window opening.
- Insert the window adapter into the opening of the window slider/plate.
- Close the window as much as possible to seal the opening around the kit, minimizing air leakage.
شکل 4.1: سمت view of the mobile air conditioner, illustrating the connection point for the exhaust hose, which expels hot air from the room.
5. دستورالعمل های عملیاتی
5.1 کنترل پنل
The control panel is located on the top of the unit and features various buttons and an LED display for setting modes, temperature, and timer functions.
5.2 کنترل از راه دور
The remote control allows you to operate all functions of the air conditioner from a distance. Ensure the remote control batteries are inserted correctly.
5.3 حالت عملیاتی
برای تغییر حالتهای عملیاتی موجود، دکمه «حالت» را فشار دهید:
- حالت خنک کننده: For cooling the room. Set your desired temperature using the temperature adjustment buttons.
- حالت رطوبت زدایی: Removes excess moisture from the air. The fan speed is typically fixed in this mode. Consider connecting a drain hose for continuous drainage.
- حالت فن: Circulates air without cooling. You can adjust the fan speed (Low, Medium, High).
شکل 5.1: نمای نزدیک view of the adjustable louvers on the air conditioner's front panel, which direct the airflow.
6. تعمیر و نگهداری
نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین میکند و طول عمر کولر گازی شما را افزایش میدهد.
۷.۲ تمیز کردن فیلترهای هوا
The air filters should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage and air quality. Dirty filters reduce efficiency and can damage the unit.
- دوشاخه کولر گازی را از پریز برق جدا کنید.
- Locate and remove the air filters (usually on the back or side of the unit).
- Wash the filters under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust.
- Allow the filters to air dry completely before reinserting them. Do not expose them to direct sunlight.
Figure 6.1: Illustration of how to remove the air filter from the mobile air conditioner for cleaning, highlighting the accessible filter panel.
۴.۲ تخلیه آب
The unit collects condensed water during cooling and dehumidification. The internal tank will fill up, and the unit may stop operating when full. Drain the water regularly.
- Place a shallow pan or tray under the drain port (usually at the bottom rear of the unit).
- پیچ تخلیه را بردارید تا آب خارج شود.
- For continuous drainage in dehumidification mode, attach the provided drain hose to the drain port.
6.3 ذخیره سازی
هنگام انبار کردن دستگاه برای مدت طولانی:
- تمام آب را از دستگاه تخلیه کنید.
- فیلترهای هوا را تمیز کنید.
- سیم برق را از برق بکشید و آن را مرتب حلقه کنید.
- دستگاه را در جای خشک و خنک و ترجیحاً در بستهبندی اصلی خود نگهداری کنید.
7 عیب یابی
قبل از تماس با پشتیبانی مشتری، لطفاً برای مشکلات رایج و راهحلهای آنها به جدول زیر مراجعه کنید:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| واحد روشن نمی شود | No power; Power cord not plugged in; Full water tank | پریز برق را بررسی کنید؛ سیم برق را وصل کنید؛ مخزن آب را تخلیه کنید |
| دستگاه به اندازه کافی خنک نمیشود | Dirty air filters; Exhaust hose blocked/leaking; Room too large; Doors/windows open | Clean filters; Check hose for blockages/proper sealing; Ensure room size is within capacity; Close doors/windows |
| واحد نویز دارد | Unit not on a flat surface; Air filters dirty | Place on flat surface; Clean air filters |
| نشت آب از واحد | Drain plug not properly sealed; Unit tilted | مطمئن شوید که درپوش تخلیه محکم است؛ دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید |
8. مشخصات
Technical details for the FlinQ Mobile Air Conditioner:
| ویژگی | ارزش |
|---|---|
| شماره مدل | 8720168680396 |
| ابعاد محصول | 74 × 48 × 31 سانتی متر |
| وزن مورد | 29 g (Note: This weight seems unusually low for an AC unit, please refer to product packaging for accurate weight) |
| سطح نویز | 65 دسی بل |
| ظرفیت خنک کننده | 12000 BTU/h |
| اندازه اتاق توصیه شده | تا 45 متر مربع |
| ویژگی های خاص | کنترل از راه دور |
| کلاس انرژی | A |
Figure 8.1: Official product sheet detailing technical specifications, energy consumption, cooling capacity, and dimensions of the FlinQ Mobile Air Conditioner.
9. گارانتی و پشتیبانی
This FlinQ Mobile Air Conditioner comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.
اطلاعات تماس:
- برند: FLINQ
- Webسایت: www.flinq.nl (سابقample, please refer to actual product documentation for correct webسایت)
- ایمیل: support@flinq.nl (سابقample, please refer to actual product documentation for correct email)
