Haier HTW70-178 7 kg Semi-Automatic Top Loading Washing Machine User Manual

1. دستورالعمل های ایمنی مهم

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌ها را با دقت مطالعه کنید. این دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی نگه دارید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا آسیب جدی شود.

• مطمئن شوید که ماشین لباسشویی روی یک سطح صاف و محکم نصب شده است تا از لرزش و سر و صدا جلوگیری شود.
• Do not install the machine in areas exposed to direct sunlight, rain, or excessive moisture.
• Connect the machine to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
• کودکان و حیوانات خانگی را در حین کار از دستگاه دور نگه دارید.
• Do not wash items that are soiled with flammable substances such as gasoline, kerosene, or paint.
• Always unplug the machine before cleaning, maintenance, or if it will not be used for an extended period.
• Do not open the spin tub lid until the spin cycle has completely stopped.
• اگر سیم برق آسیب دیده است، برای جلوگیری از خطر باید توسط سازنده، نمایندگی خدمات آن یا افراد واجد شرایط مشابه تعویض شود.

2. محصول تمام شدview

The Haier HTW70-178 is a 7 kg semi-automatic top-loading washing machine designed for efficient and convenient laundry care. It features a twin-tub design with separate wash and spin compartments.

شکل 2.1: به طور کلی view of the Haier HTW70-178 Semi-Automatic Washing Machine. This image shows the compact design with two top-loading compartments.

اجزای کلیدی:

• وان شستشو: For washing and rinsing clothes. Equipped with a Vortex Pulsator for effective cleaning.
• وان چرخش: For drying clothes by spinning.
• کنترل پنل: Features push buttons and rotary knobs for wash programs, wash timer, and spin timer.
• Transparent Toughened Lids: Durable lids with Softfall Technology to prevent sudden drops.
• ورودی آب: محل اتصال شلنگ آب.
• شیلنگ تخلیه: For discharging wastewater.
• توری ضد موش: Protects the machine from rodents.

شکل 2.2: View of the washing machine with both transparent lids open, revealing the wash tub on the left and the spin tub on the right.

شکل 2.3: با جزئیات view inside the wash tub, showing the Vortex Pulsator at the bottom, and the perforated spin tub.

Figure 2.4: Close-up of the control panel, displaying the various knobs for wash program selection, wash timer, and spin timer.

3. راه اندازی و نصب

3.1 باز کردن بسته بندی

Carefully remove the washing machine from its packaging. Check for any damage during transit. Ensure all included components are present: user's manual, water inlet hose components, tapping screw, and warranty card.

3.2 قرار دادن

• Place the machine on a flat, stable, and non-slippery surface. Adjust the leveling feet if necessary to ensure stability.
• Allow adequate space around the machine for ventilation and ease of use. Avoid placing it too close to walls or furniture.
• Do not install in areas where the temperature may drop below freezing, as residual water can freeze and damage components.

Figure 3.1: Product dimensions of the Haier HTW70-178. The machine measures approximately 45 cm (depth) x 80 cm (width) x 93 cm (height).

3.3 اتصال آب

1. شلنگ ورودی آب را به شیر آب سرد وصل کنید. برای جلوگیری از نشتی، مطمئن شوید که اتصال محکم است.
2. Place the other end of the water inlet hose into the water inlet opening on the washing machine.
3. منبع آب را روشن کنید و هرگونه نشتی را بررسی کنید.

3.4 زهکشی

Position the drain hose to ensure proper water discharge. The drain hose should be placed in a sink or a standpipe, ensuring it is not kinked or blocked. The height of the drain hose should be between 80-100 cm from the floor.

3.5 اتصال برق

سیم برق را به یک پریز برق اختصاصی ۱۱۵ ولت، ۶۰ هرتز که به زمین متصل است، وصل کنید. پریز را با سایر وسایل پرمصرف به اشتراک نگذارید.

4. دستورالعمل های عملیاتی

Follow these steps for effective washing and spinning of your laundry.

4.1 Washing Clothes

1. بارگیری لباس‌های شسته شده: Open the wash tub lid and place sorted clothes loosely into the wash tub. Do not overload the machine (maximum 7 kg).
2. آب اضافه کن: Fill the wash tub with water to the desired level, considering the amount of laundry.
3. اضافه کردن مواد شوینده: مقدار مناسب مواد شوینده را مستقیماً به وان شستشو اضافه کنید.
4. انتخاب برنامه شستشو: Turn the 'Wash Program' knob to select one of the 2 available wash programs (e.g., Gentle, Normal).
5. تنظیم تایمر شستشو: Turn the 'Wash Timer' knob to set the desired washing time (e.g., 0-15 minutes). The machine will start washing.
6. تخلیه آب: Once the wash cycle is complete, turn the 'Drain' knob to drain the water from the wash tub.

4.2 Rinsing Clothes

1. After draining the wash water, refill the wash tub with clean water.
2. You may add fabric softener at this stage if desired.
3. Set the 'Wash Timer' for a short period (e.g., 3-5 minutes) to rinse the clothes.
4. Drain the rinse water. Repeat rinsing if necessary.

4.3 Spinning Clothes

1. Carefully transfer the rinsed clothes from the wash tub to the spin tub. Distribute them evenly to prevent imbalance.
2. درب دیگ چرخش را محکم ببندید.
3. Turn the 'Spin Timer' knob to set the desired spinning time (e.g., 0-5 minutes). The spin cycle will begin.
4. Wait for the spin tub to come to a complete stop before opening the lid and removing the clothes.

5. نگهداری و تمیز کردن

نگهداری منظم، طول عمر و عملکرد بهینه ماشین لباسشویی شما را تضمین می‌کند.

5.1 تمیز کردن فضای بیرونی

قسمت بیرونی دستگاه را با یک نرم پاک کنید، دamp پارچه. از پاک‌کننده‌های ساینده، حلال‌ها یا مواد شیمیایی قوی استفاده نکنید، زیرا این مواد می‌توانند به سطح آسیب برسانند.

۶.۲ تمیز کردن فیلتر پرزگیر

The lint filter collects lint and debris during washing. It should be cleaned regularly (after every 2-3 washes) to maintain washing efficiency.

1. Locate the lint filter inside the wash tub (usually on the side wall).
2. Remove the filter by pulling it upwards or unlatching it.
3. Clean the collected lint and debris under running water.
4. Reinsert the lint filter securely into its position.

5.3 Cleaning the Drain Filter (if applicable)

Some models may have a drain filter to prevent foreign objects from entering the drain pump. Refer to your specific model's design for its location and cleaning instructions.

۶.۴ آماده‌سازی زمستانی (برای آب و هوای سرد)

If the machine is to be left in an unheated area during winter, drain all water from the machine to prevent damage from freezing. Disconnect water hoses and run a short spin cycle to remove residual water.

6 عیب یابی

قبل از تماس با خدمات مشتریان، لطفاً برای اطلاع از مشکلات رایج و راه‌حل‌های آنها به جدول زیر مراجعه کنید.

7. مشخصات

Technical details for the Haier HTW70-178 Semi-Automatic Washing Machine.

8. گارانتی و پشتیبانی

8.1 اطلاعات گارانتی

This Haier HTW70-178 washing machine comes with a comprehensive warranty:

• 2 سال روی محصول از تاریخ خرید.
• 5 سال on the motor from the date of purchase.

Please retain your purchase receipt and the warranty card provided with the product for any warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions.

8.2 پشتیبانی مشتری

For any service, repair, or technical assistance, please contact Haier customer service. Refer to the contact details provided in your warranty card or visit the official Haier webسایتی برای به‌روزترین اطلاعات پشتیبانی.

When contacting support, please have your model number (HTW70-178) and purchase details ready.