دفترچه راهنمای جاروبرقی رباتیک eufy BoostIQ RoboVac 15T

1. مقدمه

This manual provides essential instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your eufy BoostIQ RoboVac 15T. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Image 1.1: The eufy BoostIQ RoboVac 15T robotic vacuum cleaner, a compact device designed for automated floor cleaning.

2. دستورالعمل های ایمنی مهم

To reduce the risk of injury or damage, read these safety instructions carefully and keep them at hand when setting up, using, and maintaining your RoboVac.

• این دستگاه می تواند توسط کودکان 8 سال به بالا و افرادی با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا فاقد تجربه و دانش مورد استفاده قرار گیرد، در صورتی که به آنها نظارت یا دستورالعمل های مربوط به استفاده ایمن از دستگاه داده شده باشد و خطرات مربوطه را درک کنند. .
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا مطمئن شوند که با دستگاه بازی نمی کنند.
• تمیز کردن و نگهداری کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.
• فقط از آداپتور برق ارائه شده توسط سازنده استفاده کنید.
• از دستگاه در محیط‌های بسیار گرم یا بسیار سرد (زیر 0 درجه سانتیگراد / 32 درجه فارنهایت یا بالای 40 درجه سانتیگراد / 104 درجه فارنهایت) استفاده نکنید.
• Do not operate the RoboVac in a room where an infant or child is sleeping.
• Do not use the RoboVac to pick up large objects, liquids, burning or smoking objects.
• موها، لباس های گشاد، انگشتان و تمام قسمت های بدن را از منافذ و قسمت های متحرک دور نگه دارید.
• Move cables and cords out of the way to prevent entanglement. Five cable ties are provided for organization.

۲. چه چیزهایی در جعبه است؟

پس از باز کردن بسته‌بندی، از سالم بودن و سالم بودن تمام قطعات اطمینان حاصل کنید.

• eufy BoostIQ RoboVac 15T
• Remote control (2 AAA batteries included)
• پایه شارژ
• آداپتور برق AC
• ابزار تمیز کردن
• Extra set of high-performance filters
• 4 side brushes (2 for immediate use, 2 spares)
• 5 عدد بند کابل
• راهنمای خوش آمدید

4. محصول تمام شدview

4.1 RoboVac Features

The RoboVac 15T is designed with advanced features for efficient cleaning.

Image 4.1: Key features of the RoboVac 15T, including BoostIQ Technology, a 3-Point Cleaning System, and 1500Pa maximum suction power. The image also highlights its ultra-thin 2.85-inch design, allowing it to clean under low furniture.

• فناوری بوست آی‌کیو: Automatically increases suction power within 1.5 seconds when extra vacuuming strength is needed, such as on carpets.
• Super-Thin Design: At 2.85 inches tall, it navigates easily under low-hanging furniture.
• مکش قوی: Up to 1500Pa suction power for effective cleaning.
• عملکرد بی صدا: Operates at a noise level comparable to an operating microwave.
• Touch-Control Panel: Intuitive controls directly on the unit.

5. راه اندازی

5.1 آماده سازی برای استفاده

Before first use, ensure the RoboVac is properly prepared.

1. Remove all protective films and stickers from the RoboVac and charging base.
2. Install the side brushes by pressing them onto the posts until they click.

۴.۱ محل قرارگیری پایه شارژ

Place the charging base on a hard, level surface against a wall. Ensure there is at least 3 feet (1 meter) of clear space to the front and 1 foot (0.3 meters) to each side of the charging base.

• آداپتور برق متناوب (AC) را به پایه شارژ و پریز برق وصل کنید.
• Ensure the power cord is not tangled or obstructing the RoboVac's path. Use the provided cable ties if necessary.

۱.۲ شارژ کردن روبوواک

For optimal performance, fully charge the RoboVac before its first use.

1. Manually place the RoboVac onto the charging base, ensuring its charging contacts align with those on the base.
2. The indicator lights on the RoboVac will illuminate to show charging status. A full charge typically takes 5-6 hours.

۴. استفاده از روبوواک

6.1 روشن/خاموش

Press and hold the power button on the RoboVac or the remote control to turn the unit on or off.

Image 6.1: The RoboVac 15T features a touch-control panel for easy operation, allowing users to initiate cleaning with a gentle touch.

6.2 حالت های تمیز کردن

The RoboVac offers various cleaning modes to suit different needs.

• تمیز کردن خودکار: The RoboVac automatically cleans your home, adjusting its path based on obstacles.
• تمیز کردن نقاط: Focuses on a specific area of concentrated dirt.
• تمیز کردن لبه: در امتداد دیوارها و لبه‌های مبلمان تمیز می‌کند.

۲.۲ فناوری بوست‌آی‌کیو

The BoostIQ feature automatically increases suction power when the RoboVac detects it has moved from a hard floor to a carpeted surface, ensuring thorough cleaning across different floor types.

Image 6.2: BoostIQ Technology intelligently adjusts suction power, providing stronger cleaning on carpets and efficient cleaning on hard floors.

6.4 با استفاده از کنترل از راه دور

The included remote control allows for convenient operation of the RoboVac from a distance. Functions include starting/stopping cleaning, selecting cleaning modes, and directing the RoboVac manually.

7. تعمیر و نگهداری

Regular maintenance ensures your RoboVac operates at peak performance.

۶.۱ خالی کردن سطل زباله

Empty the dustbin after each use or when the 'full' indicator illuminates.

1. دکمه‌ی آزادسازی سطل زباله را فشار دهید و سطل زباله را بیرون بکشید.
2. Open the dustbin cover and empty its contents into a waste bin.

Image 7.1: The RoboVac's dustbox is designed for easy removal and cleaning under running water, simplifying maintenance.

7.2 تمیز کردن فیلترها

Clean the filters weekly. Replace them every 2-3 months for optimal performance.

1. سطل زباله را بردارید.
2. Take out the pre-filter and high-performance filter.
3. برای پاک کردن گرد و غبار، به فیلترها ضربه بزنید. فیلتر با کارایی بالا را با آب نشویید.

۶.۳ تمیز کردن برس‌های کناری

Inspect and clean side brushes regularly. Remove any hair or debris wrapped around them.

7.4 Cleaning Rolling Brush

Remove the rolling brush cover and lift out the rolling brush. Use the cleaning tool to cut and remove any hair or debris.

۷.۳ حسگرهای تمیزکننده و کنتاکت‌های شارژ

Wipe the drop sensors, infrared sensors, and charging contacts on both the RoboVac and the charging base with a dry cloth to ensure proper function.

8 عیب یابی

If your RoboVac encounters issues, refer to the following common problems and solutions.

9. مشخصات

10. گارانتی و پشتیبانی

The eufy BoostIQ RoboVac 15T comes with a worry-free 12-month warranty.

For technical support, warranty claims, or additional information, please visit the official eufy webبه سایت مراجعه کنید یا با خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید. رسید خرید خود را برای اعتبارسنجی گارانتی نگه دارید.