1. مقدمه
Thank you for choosing the Grundig GPR1090 GRB 3000 BT Portable Radio Boombox. This device combines a classic FM radio with modern connectivity options including Bluetooth, CD playback, and USB media support. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your new boombox. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
2. دستورالعمل های ایمنی
- منبع تغذیه: از حجم منبع تغذیه اطمینان حاصل کنیدtagبا برچسب رتبهبندی روی دستگاه مطابقت دارد.
- تهویه: Do not block ventilation openings. Allow sufficient space around the unit for proper airflow.
- آب و رطوبت: Do not expose the unit to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Keep away from objects filled with liquids, such as vases.
- گرما: دستگاه را نزدیک منابع گرما مانند رادیاتور، شوفاژ، اجاق گاز یا سایر دستگاهها (از جمله ...) قرار ندهید. ampزنده کننده ها) که گرما تولید می کنند.
- تمیز کردن: قبل از تمیز کردن، دستگاه را از پریز برق جدا کنید. فقط از یک پارچه خشک استفاده کنید.
- سرویس دهی: سعی نکنید خودتان این محصول را سرویس دهید. کلیه خدمات را به پرسنل خدمات واجد شرایط ارجاع دهید.
- باتری ها: If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for a long period.
3. محتویات بسته
لطفاً بررسی کنید که همه موارد موجود باشند:
- Grundig GPR1090 GRB 3000 BT Portable Radio Boombox
- سیم برق AC
- راهنمای کاربر (این سند)
4. محصول تمام شدview
Familiarize yourself with the controls and features of your boombox.
تصویر 1: نمای نزدیک view of the Grundig GPR1090 GRB 3000 BT control panel, showing the volume knob, display, and various function buttons.
ویژگی های کنترل پنل:
- کلید تنظیم صدا: برای تنظیم سطح خروجی صدا بچرخانید.
- ON Indicator: هنگامی که دستگاه روشن می شود روشن می شود.
- نمایش: Shows current mode, frequency, track number, and other relevant information.
- دکمه MEM (حافظه): Used to store and recall FM radio presets.
- DOWN / UP Buttons (Tuning/Track): Used for tuning radio frequencies or navigating tracks on CD/USB.
- دکمه پخش/مکث: Controls playback for CD, USB, and Bluetooth audio.
- دکمه SEL (انتخاب): Confirms selections in menus or settings.
- DN / ALBUM Buttons: Used for navigating folders/albums on USB or for specific functions in other modes.
- MODE / INFO Button: Switches between different operating modes (FM, CD, Bluetooth, USB) and displays information.
- دکمه پاور: دستگاه را روشن یا خاموش می کند.
5. راه اندازی
5.1 اتصال برق
- برق متناوب: Connect the supplied AC power cord to the AC inlet on the back of the unit and then to a wall outlet.
- قدرت باتری: For portable use, open the battery compartment on the bottom of the unit and insert 6 x C-size batteries (not included), ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
5.2 راه اندازی آنتن
For optimal FM radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal.
6. دستورالعمل های عملیاتی
6.1 روشن/خاموش
را فشار دهید دکمه پاور to turn the unit on or off. The ON indicator will light up when the unit is on.
عملکرد رادیو FM 6.2
- را فشار دهید MODE / INFO Button بارها و بارها تکرار کنید تا عبارت "FM" روی صفحه نمایش ظاهر شود.
- تنظیم خودکار: را فشار داده و نگه دارید پایین or UP دکمهها برای اسکن خودکار ایستگاه رادیویی بعدی موجود.
- تنظیم دستی: را به طور خلاصه فشار دهید پایین or UP دکمههایی برای تنظیم دقیق فرکانس گام به گام.
- Saving Presets (10 channels):
- روی ایستگاه مورد نظر کوک کنید.
- را فشار دهید دکمه MEM. The display will show a flashing preset number.
- استفاده کنید پایین or UP دکمهها را برای انتخاب شماره از پیش تعیینشده دلخواه (۱-۱۰) فشار دهید.
- را فشار دهید دکمه MEM دوباره برای تأیید و ذخیره ایستگاه فشار دهید.
- به یاد آوردن ایستگاه از پیش تنظیم شده: را به طور خلاصه فشار دهید دکمه MEM، سپس از پایین or UP buttons to select a saved preset.
۶.۲ عملکرد پخشکننده سیدی
The integrated CD player supports CD-DA, MP3, and WMA formats on CD-RW discs.
- را فشار دهید MODE / INFO Button آنقدر تکرار کنید تا عبارت "CD" روی صفحه نمایش ظاهر شود.
- پوشش محفظه سی دی را باز کنید.
- Place a CD with the label side facing up. Close the CD compartment cover securely.
- The unit will read the disc, and playback will start automatically.
- استفاده کنید دکمه پخش/مکث برای توقف یا از سرگیری پخش.
- استفاده کنید پایین or UP buttons to skip tracks. Press and hold to fast forward/rewind.
- For MP3/WMA CDs with folders, use the آلبوم or DN دکمههایی برای حرکت بین پوشهها
6.4 Bluetooth Streaming (V5.0)
- را فشار دهید MODE / INFO Button repeatedly until "BT" or "Bluetooth" appears on the display. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon or message.
- در دستگاه بلوتوثدار خود (گوشی هوشمند، تبلت و غیره)، بلوتوث را فعال کنید و دستگاههای موجود را جستجو کنید.
- Select "GRUNDIG GPR1090" (or similar) from the list of devices.
- Once paired, the unit will confirm the connection, and you can start playing audio from your device.
- Use the playback controls on your connected device or the پخش/مکث و پایین/بالا buttons on the boombox to control playback.
پخش ۱۴ فایل از طریق USB
The unit features a USB 2.0 connection for playing MP3 and WMA files از درایو فلش USB
- یک فلش مموری USB را در پورت USB قرار دهید.
- را فشار دهید MODE / INFO Button چندین بار تکرار کنید تا عبارت "USB" روی صفحه نمایش ظاهر شود.
- The unit will automatically detect and start playing compatible audio files.
- استفاده کنید دکمه پخش/مکث برای توقف یا از سرگیری پخش.
- استفاده کنید پایین or UP buttons to skip tracks. Press and hold to fast forward/rewind.
- استفاده کنید آلبوم or DN buttons to navigate between folders on the USB drive.
7. تعمیر و نگهداری
- تمیز کردن: قبل از تمیز کردن، برق را قطع کنید. برای تمیز کردن قسمت بیرونی دستگاه از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از پاک کننده های ساینده یا حلال ها استفاده نکنید.
- مراقبت از لنز CD: If the CD player experiences reading errors, use a commercially available CD lens cleaner disc to clean the lens.
- ذخیره سازی: When not in use for extended periods, store the unit in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for a long time.
8 عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| بدون قدرت | سیم برق وصل نیست؛ باتریها تمام شدهاند یا به درستی وارد نشدهاند. | Check AC power cord connection; Replace batteries or ensure correct polarity. |
| صدا نداره | صدا خیلی کم است؛ حالت نادرست انتخاب شده است؛ هدفون وصل است. | Increase volume; Press MODE/INFO to select correct source; Disconnect headphones. |
| پخش نشدن سیدی / خطای دیسک | Disc inserted incorrectly; Disc dirty or scratched; Incompatible disc format. | Insert disc with label side up; Clean or replace disc; Ensure disc is CD-DA, MP3, or WMA. |
| دریافت ضعیف FM | آنتن به درستی کشیده نشده یا در موقعیت صحیح قرار نگرفته است؛ تداخل. | Fully extend and adjust the telescopic antenna; Move unit away from other electronic devices. |
| مشکلات جفت شدن بلوتوث | دستگاه در حالت جفتسازی نیست؛ دستگاه خیلی دور است؛ بلوتوث در دستگاه منبع غیرفعال است. | Ensure boombox is in BT pairing mode; Move devices closer; Enable Bluetooth on your device. |
| USB پخش نمی شود | درایو USB به درستی وارد نشده است؛ سازگار نیست file فرمت؛ درایو USB خراب است. | درایو USB را دوباره وارد کنید؛ مطمئن شوید files are MP3/WMA; Try a different USB drive. |
9. مشخصات
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| نام تجاری | گروندیگ |
| مدل | GPR1090 |
| فناوری اتصال | بلوتوث، USB |
| نسخه بلوتوث | V5.0 |
| باندهای رادیویی پشتیبانی شده | FM (PLL frequency adjustment, 10 channel memory) |
| سی دی پلیر | Supports CD-DA, MP3, WMA on CD-RW |
| رابط USB | USB 2.0 (for MP3, WMA playback) |
| نوع بلندگو | استریو |
| توان خروجی اسمی بلندگو | 1.5 وات |
| حداکثر توان خروجی بلندگو | 1000 Watt (Peak Power) |
| منبع تغذیه | AC (220 Volt) or Battery Powered |
| نوع باتری | ۴ عدد سایز C (شامل نمیشود) |
| ابعاد محصول (LxWxH) | 24.1 × 21.5 × 12 سانتی متر |
| وزن محصول | 1.9 کیلو |
| رنگ | مشکی/نقره ای |
| کنترل از راه دور | گنجانده نشده است |
10. گارانتی و پشتیبانی
Grundig products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Grundig webسایت
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact Grundig customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.
