گیرنده شبکه استریو دو کاناله Denon DRA-800H

1. مقدمه

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Denon DRA-800H 2-Channel Stereo Network Receiver. The DRA-800H is designed to deliver a premium stereo listening experience, integrating Hi-Fi amplification, network streaming capabilities, and advanced AV receiver technologies. Please read this manual thoroughly before using the unit and keep it for future reference.

Figure 1: The Denon DRA-800H Stereo Network Receiver integrated into a modern living room audio setup.

2. دستورالعمل های ایمنی

برای اطمینان از عملکرد ایمن و جلوگیری از آسیب، اقدامات احتیاطی زیر را رعایت کنید:

• منبع تغذیه: Connect the unit only to the type of power source indicated on the unit.
• تهویه: تهویه کافی را تضمین کنید. منافذ تهویه را مسدود نکنید.
• آب و رطوبت: دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اشیاء پر از مایعات را روی دستگاه قرار ندهید.
• گرما: دستگاه را از منابع گرما مانند رادیاتور، بخاری، اجاق گاز یا سایر وسایلی که گرما تولید می‌کنند، دور نگه دارید.
• کابل ها: سیم های برق را از راه رفتن یا گیر کردن محافظت کنید.
• سرویس دهی: تمام خدمات را به پرسنل خدمات واجد شرایط ارجاع دهید.

۲. چه چیزهایی در جعبه است؟

Upon unpacking your Denon DRA-800H, please verify that all the following items are included:

• Denon DRA-800H Stereo Network Receiver
• راهنمای شروع سریع
• کنترل از راه دور
• ۲ باتری قلمی (برای ریموت کنترل)

4. محصول تمام شدview

The Denon DRA-800H is a versatile 2-channel stereo network receiver designed for both Hi-Fi audio and home theater integration. It features a high-performance discrete amplifier and a range of connectivity options.

ویژگی های کلیدی:

• عملکرد 2 کانال مجزا با عملکرد بالا Ampزنده تر: Delivers 100W per channel (at 8 ohms) for detailed and precise audio imaging.
• Expert Sound Engineering: Utilizes Hi-Fi parts, custom resistors, audio-grade capacitors, and a double differential DAC circuit for superior sound.
• Advanced HDMI Video Section: Five 4K Ultra HD 60Hz HDMI inputs with 4:4:4 Pure Color sub-sampling, HDR10, HLG, and BT.2020 pass-through. Features ARC for TV audio.
• پخش جریانی چند اتاقه: Built-in HEOS technology supports popular streaming services like Pandora, Spotify, Amazon Prime Music via Bluetooth, Wi-Fi, or AirPlay 2.
• سازگاری کنترل صدا: Works with Amazon Alexa, Siri, and other leading voice agents for convenient control.
• Hi-Res Audio Playback: Supports MP3, WAV, FLAC, ALAC, and DSD (2.8/5.6MHz) files via USB or network sources.
• Integrated Phono Input: Connect your turntable directly with the built-in MM equalizer.
• Flexible Speaker Outputs: A/B speaker terminals support bi-wiring, along with dual subwoofer pre-outs.

Figure 2: Front panel of the Denon DRA-800H, showing controls and display.

5. راه اندازی

5.1 باز کردن بسته بندی و قرار دادن

• گیرنده را با دقت از بسته بندی آن خارج کنید.
• Place the receiver on a stable, level surface with adequate ventilation around it. Avoid placing it in an enclosed cabinet without proper airflow.

۲.۲ اتصال دستگاه‌های شما

Refer to the rear panel diagram below for connection points.

Figure 3: Rear panel connections of the Denon DRA-800H.

اتصالات HDMI:

• Connect your TV to the خروجی HDMI (ARC) بندر
• Connect your source devices (Blu-ray player, game console, media player) to the ورودی HDMI ports (1-5).

اتصالات بلندگو:

• Connect your left and right speakers to the SPEAKERS A terminals. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
• For bi-wiring or a second pair of speakers, use the SPEAKERS B پایانه ها
• Connect powered subwoofers to the PRE OUT SUBWOOFER جک ها

اتصالات صوتی:

• ورودی فون: صفحه گردان خود را به تلفن input and ensure the ground wire is connected to the GND سیگنال ترمینال
• صدای دیجیتال: استفاده کنید نوری or هم محور inputs for digital audio sources.
• صوتی آنالوگ: استفاده کنید ورودی صدا (RCA) for other analog audio sources.

اتصال شبکه:

• For a wired connection, connect an Ethernet cable from your router to the شبکه بندر
• For wireless connection, ensure the Wi-Fi antennas are properly attached and positioned.

5.3 Initial Power-Up and Setup Assistant

• سیم برق را به پریز برق متصل کنید.
• Turn on the receiver. The Setup Assistant will guide you through initial configurations on your TV screen.
• Follow the on-screen instructions to configure network settings, speaker setup, and input assignments.

6. دستورالعمل های عملیاتی

6.1 عملیات اساسی

• قدرت: را فشار دهید قدرت button on the front panel or remote control to turn the unit on/off.
• حجم: میزان صدای اصلی را با استفاده از دکمه‌ی بزرگ روی پنل جلویی یا ... تنظیم کنید. جلد +/- دکمه های روی ریموت
• انتخاب منبع: استفاده کنید منبع انتخاب knob or the input buttons on the remote (e.g., CBL/SAT, Blu-ray, CD, HEOS Music) to switch between input sources.
• کنترل تن: تنظیم کنید BASS و سه گانه knobs on the front panel to fine-tune audio output.

۵.۳ ویژگی‌های شبکه و پخش جریانی

• HEOS داخلی: Use the HEOS app on your smartphone or tablet to access and stream music from various online services (Spotify, Pandora, Amazon Prime Music, TIDAL, Deezer, TuneIn) and local network storage.
• وای‌فای و بلوتوث: Connect wirelessly to your home network or Bluetooth-enabled devices for audio streaming.
• پخش هوایی 2: صدا را مستقیماً از دستگاه‌های اپل خود پخش کنید.

6.3 پخش صدا

• صدا با وضوح بالا: The DRA-800H supports high-resolution audio formats (MP3, WAV, FLAC, ALAC, DSD) via its front USB port or network connection.
• پخش USB: Insert a USB memory device into the front panel USB port to play audio files.
• Phono Playback: Select the PHONO input to listen to vinyl records from your connected turntable.

6.4 کنترل صوتی

• The DRA-800H is compatible with Amazon Alexa and other voice assistants. Enable the Denon skill/action in your voice assistant app.
• Use voice commands to control volume, switch inputs, play/pause music, and more.

7. تعمیر و نگهداری

• تمیز کردن: دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.
• تهویه: مرتباً بررسی کنید که منافذ تهویه توسط گرد و غبار یا آوار مسدود نشده باشند.
• سیم برق: Disconnect the power cord from the wall outlet if the unit will be unused for long periods.

8 عیب یابی

If you encounter issues with your DRA-800H, refer to the following common solutions:

• بدون برق: Ensure the power cord is securely plugged into both the receiver and a working AC outlet.
• بدون صدا:
  • اتصالات بلندگو را از نظر قطبیت صحیح و تناسب محکم بررسی کنید.
  • تأیید کنید که منبع ورودی صحیح انتخاب شده است.
  • سطح صدا را افزایش دهید.
  • Ensure speakers are enabled (A/B selector).
• No Picture (HDMI):
  • Check HDMI cable connections between the receiver, TV, and source devices.
  • Ensure the correct HDMI input is selected on both the receiver and TV.
  • یک کابل HDMI متفاوت را امتحان کنید.
• مشکلات اتصال شبکه:
  • For wired connections, check the Ethernet cable.
  • For Wi-Fi, ensure the antennas are attached and the receiver is within range of your router.
  • روتر و گیرنده خود را مجدداً راه اندازی کنید.
• کنترل از راه دور کار نمی کند:
  • باتری ها را تعویض کنید.
  • مطمئن شوید که هیچ مانعی بین ریموت و حسگر ریموت گیرنده وجود ندارد.

For more detailed troubleshooting, please consult the full online manual or contact Denon customer support.

9. مشخصات

10. ضمانت و پشتیبانی

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Denon website. You can find detailed support resources, FAQs, and contact information for technical assistance.

منابع آنلاین: For the most up-to-date information, firmware updates, and comprehensive user guides, please visit www.denon.com.