1. مقدمه
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. اطلاعات ایمنی
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- این راهنما را برای مراجعات بعدی نگه دارید.
- دستگاه را در معرض دمای شدید، لرزش یا ضربه قرار ندهید.
- از نور مستقیم خورشید و رطوبت خودداری کنید.
- خودتان اقدام به تعمیر یا تغییر دستگاه نکنید. برای خدمات با پرسنل واجد شرایط تماس بگیرید.
- باتریها را طبق مقررات محلی دور بیندازید. باتریهای قدیمی و جدید یا انواع مختلف باتری را با هم مخلوط نکنید.
3. محتویات بسته
لطفاً بررسی کنید که همه اجزا موجود و بدون آسیب باشند:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- راهنمای دستورالعمل
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. محصول تمام شدview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 عناصر نمایش
صفحه نمایش اطلاعات زیر را نشان می دهد:
- زمان: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Radio Signal Icon: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- دما: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- روز هفته: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- تاریخ: Day and month.
- رطوبت: Indoor relative humidity percentage.
- نماد هشدار: نشان میدهد که آیا زنگ هشدار فعال است یا خیر.
4.2 دکمه کنترل
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- جهت: To switch between display modes or enter settings.
- چرت زدن: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- زنگ خطر. هشدار: To set or activate/deactivate the alarm.
- فلشهای بالا/پایین: For adjusting values in settings.
جلو view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
سمت view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. راه اندازی
5.1 نصب باتری
- درب محفظه باتری در پشت دستگاه را باز کنید.
- ۴ باتری قلمی ۱.۵ ولتی جدید را وارد کنید و از قطبیت صحیح (+/-) اطمینان حاصل کنید.
- درپوش محفظه باتری را محکم ببندید.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- برای دریافت بهینه سیگنال، ساعت را نزدیک پنجره قرار دهید.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 نصب
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- نصب دیواری: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- قرار دادن روی میز: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. دستورالعمل های عملیاتی
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- را فشار داده و نگه دارید حالت button for a few seconds to enter setting mode.
- استفاده کنید بالا/پایین دکمهها برای تنظیم مقدار چشمکزن (مثلاً ساعت، دقیقه، سال، ماه، روز).
- را فشار دهید حالت again to confirm the setting and move to the next value.
- با فشار دادن از حالت تنظیم خارج شوید حالت repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- را فشار دهید آلارم را فشار دهید تا view زمان هشدار
- را فشار داده و نگه دارید آلارم دکمه برای ورود به حالت تنظیم زنگ.
- استفاده کنید بالا/پایین دکمهها برای تنظیم ساعت و دقیقه زنگ دلخواه.
- را فشار دهید آلارم again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- هنگامی که زنگ هشدار به صدا در می آید ، را فشار دهید چرت زدن button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
- برای توقف کامل زنگ هشدار، هر دکمه دیگری را فشار دهید (مثلاً آلارم or حالت).
6.4 انتخاب واحد دما
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the حالت menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. تعمیر و نگهداری
7.1 تمیز کردن
- دستگاه را با نرم، دamp پارچه
- از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.
- Ensure no moisture enters the device.
7.2 تعویض باتری
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8 عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| بدون صفحه نمایش یا صفحه نمایش کم نور | باتریها ضعیف هستند یا به درستی در دستگاه قرار نگرفتهاند. | با اطمینان از قطبیت صحیح، باتری ها را با باتری های جدید جایگزین کنید. |
| Time is incorrect or not setting automatically | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| زنگ هشدار به صدا در نمی آید | زنگ هشدار فعال نشده یا به درستی تنظیم نشده است. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. مشخصات
- مدل: 60.4517.54
- برند: TFA Dostmann
- نوع نمایشگر: دیجیتال
- ویژگی های خاص: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- ابعاد محصول: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- منبع تغذیه: Battery Powered (4 x 1.5V AA batteries, not included)
- Measuring Range Temperature: -10 درجه سانتی گراد تا +50 درجه سانتی گراد (+14 درجه فارنهایت تا +122 درجه فارنهایت)
- محدوده اندازه گیری رطوبت: 20% تا 99% RH
- مواد: پلاستیک
- نوع نصب: For hanging or standing (Tabletop)
- وزن مورد: ۷۹۸.۳۲ گرم (تقریباً ۱.۷۶ پوند)
10. گارانتی و پشتیبانی
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
برای کمک بیشتر، میتوانید به [آدرس] مراجعه کنید TFA Dostmann official webسایت.
