BLACK+DECKER BCD700S 18V Cordless Drill User Manual

1. مقدمه

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your BLACK+DECKER BCD700S 18V Cordless Drill. Please read this manual thoroughly before operating the tool and retain it for future reference. This drill is designed for drilling in wood, metal, and plastics, and for screwdriving applications.

2. دستورالعمل های ایمنی عمومی

همیشه اقدامات احتیاطی اولیه ایمنی را رعایت کنید تا خطر آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی و آسیب‌های شخصی کاهش یابد. این دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی نگه دارید.

2.1 ایمنی محل کار

• محل کار را تمیز و روشن نگه دارید. مناطق به هم ریخته یا تاریک باعث تصادف می شوند.
• ابزارهای برقی را در اتمسفرهای انفجاری مانند در حضور مایعات، گازها یا گرد و غبار قابل اشتعال کار نکنید. ابزارهای برقی جرقه هایی ایجاد می کنند که ممکن است گرد و غبار یا دود را مشتعل کند.
• هنگام کار با ابزار برقی، کودکان و اطرافیان را دور نگه دارید. حواس پرتی می تواند باعث از دست دادن کنترل شما شود.

2.2 ایمنی الکتریکی

• دوشاخه های ابزار برقی باید با پریز مطابقت داشته باشند. هرگز دوشاخه را به هیچ وجه تغییر ندهید.
• از تماس بدن با سطوح زمینی یا زمینی مانند لوله ها، رادیاتورها، بردها و یخچال ها خودداری کنید. اگر بدن شما زمین یا زمین باشد، خطر برق گرفتگی افزایش می یابد.
• ابزارهای برقی را در معرض باران یا شرایط مرطوب قرار ندهید. ورود آب به ابزار برقی خطر برق گرفتگی را افزایش می دهد.

2.3 ایمنی شخصی

• همیشه از محافظ چشم استفاده کنید. از عینک ایمنی، عینک ایمنی یا محافظ صورت استفاده کنید.
• لباس مناسب بپوشید. لباس های گشاد یا جواهرات نپوشید. موها و لباس های خود را از قسمت های متحرک دور نگه دارید.
• هوشیار باشید، مراقب کارهایی که انجام می دهید باشید و هنگام کار با ابزار برقی از عقل سلیم استفاده کنید.
• از وسایل حفاظت فردی استفاده کنید. همیشه از محافظ چشم استفاده کنید. تجهیزات حفاظتی مانند ماسک گرد و غبار، کفش ایمنی ضد لغزش، کلاه سخت یا محافظ شنوایی که برای شرایط مناسب استفاده می شود، صدمات شخصی را کاهش می دهد.

3. اجزای محصول

Familiarize yourself with the parts of your BLACK+DECKER BCD700S drill before use.

1. دور انداختن: جای مته و سر پیچ گوشتی دارد.
2. یقه گشتاور: Adjusts the amount of torque for screwdriving applications.
3. انتخابگر دنده: Switches between high and low speed settings.
4. انتخابگر حرکت به جلو/عقب: جهت چرخش چاک را تغییر می‌دهد.
5. سوئیچ ماشه: مته را فعال کرده و سرعت را کنترل می‌کند.
6. پورت باتری: Where the 18V Lithium-Ion battery (sold separately) is inserted.
7. چراغ کار LED: محل کار را روشن می‌کند.

4. راه اندازی

۵.۱ نصب و شارژ باتری

Note: The BLACK+DECKER BCD700S is sold without a battery or charger. Ensure you use compatible BLACK+DECKER 18V Lithium-Ion batteries and chargers.

1. To install the battery, align the battery pack with the port on the tool handle. Slide the battery into the handle until it clicks securely into place.
2. To remove the battery, press the release button (if present) and pull the battery pack out of the handle.
3. Refer to your battery charger's manual for proper charging procedures. Ensure the battery is fully charged before first use.

۳.۲ نصب و برداشتن مته‌ها/سر مته‌های پیچ‌گوشتی

1. Ensure the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
2. برای باز کردن فک‌های سه نظام، طوقه سه نظام را خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.
3. مته یا سر پیچ گوشتی را کاملاً داخل سه نظام قرار دهید.
4. Rotate the chuck collar clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
5. To remove a bit, rotate the chuck collar counter-clockwise and pull the bit out.

5. دستورالعمل های عملیاتی

۶.۱ انتخاب سرعت و گشتاور

• Gear Selector (High/Low Speed):
  • Position '1' (Low Speed): For high torque applications like screwdriving or drilling large holes in wood/metal.
  • Position '2' (High Speed): For fast drilling in wood, plastic, or small holes in metal.
• یقه گشتاور:
  • Rotate the collar to select the desired torque setting (1-10). Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
  • The drill symbol setting is for drilling applications, providing maximum torque without clutch engagement.

۳.۳ سوراخکاری و پیچکاری

1. Ensure the correct bit is installed and secured.
2. Set the forward/reverse selector to the forward (drilling/driving) position.
3. مته را روی قطعه کار قرار دهید.
4. برای شروع دریل، کلید ماشه را فشار دهید. سرعت بسته به میزان فشار دادن ماشه متغیر است.
5. فشار یکنواخت و ثابتی اعمال کنید. ابزار را با زور فشار ندهید.
6. For screwdriving, release the trigger as soon as the screw is fully driven to avoid over-tightening.
7. For drilling, maintain consistent pressure until the desired depth is reached.
8. To reverse the drill (e.g., to remove screws), set the forward/reverse selector to the reverse position.

6. تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین می‌کند و عمر ابزار شما را افزایش می‌دهد.

• تمیز کردن: برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد، شیارهای تهویه ابزار را تمیز نگه دارید. از یک برس نرم یا پارچه خشک استفاده کنید. از آب یا پاک کننده های شیمیایی استفاده نکنید.
• تعمیر و نگهداری چاک: به طور دوره‌ای فک‌های سه نظام را تمیز کنید تا از چسبندگی مناسب مته‌ها اطمینان حاصل شود.
• ذخیره سازی: ابزار را در جای خشک و امن و دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. قبل از انبار کردن، باتری را از دستگاه خارج کنید.
• روغن کاری: This tool does not require additional lubrication.

7 عیب یابی

8. مشخصات فنی