AROMA Professional Digital Rice Cooker Multicooker ARC-954SBD Instruction Manual

مقدمه

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your AROMA Professional Digital Rice Cooker Multicooker, Model ARC-954SBD. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

تصویر: جلو view of the AROMA Professional Digital Rice Cooker Multicooker ARC-954SBD, showcasinنمای بیرونی از جنس استیل ضد زنگ و پنل کنترل دیجیتال آن.

پادمان های مهم

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury.

• قبل از استفاده تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• سطوح داغ را لمس نکنید. از دستگیره یا دستگیره استفاده کنید.
• فقط روی سطح صاف، خشک و مقاوم در برابر حرارت استفاده کنید.
• برای محافظت در برابر برق گرفتگی ، سیم ، دوشاخه یا دستگاه را در آب یا مایع دیگر فرو نبرید.
• هنگام استفاده از دستگاه توسط کودکان یا نزدیک آنها، نظارت دقیق ضروری است.
• در صورت عدم استفاده و قبل از تمیز کردن، از پریز برق جدا کنید. قبل از گذاشتن یا خارج کردن قطعات و قبل از تمیز کردن دستگاه، اجازه دهید خنک شود.
• هیچ دستگاهی را با سیم یا دوشاخه آسیب‌دیده، یا پس از نقص فنی یا هرگونه آسیب‌دیدگی، روشن نکنید. برای بررسی، تعمیر یا تنظیم، با خدمات مشتریان AROMA تماس بگیرید.
• استفاده از اتصالات لوازم جانبی که توسط سازنده لوازم خانگی توصیه نمی شود ممکن است منجر به آتش سوزی ، برق گرفتگی یا آسیب شود.
• در فضای باز استفاده نکنید.
• اجازه ندهید بند ناف به سطوح داغ برخورد کند یا روی لبه پیشخوان یا میز آویزان شود.
• روی یا نزدیک مشعل گازی یا برقی داغ یا در فر گرم شده قرار ندهید.
• از دستگاه برای استفاده ای غیر از مورد نظر استفاده نکنید.
• هنگام جابجایی دستگاه حاوی روغن داغ یا سایر مایعات داغ باید بسیار احتیاط کرد.
• همیشه ابتدا دوشاخه را به دستگاه وصل کنید، سپس سیم را به پریز برق وصل کنید. برای قطع اتصال، هر کنترلی را در حالت "خاموش" قرار دهید، سپس دوشاخه را از پریز برق جدا کنید.
• The appliance should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances. If the electrical circuit is overloaded with other appliances, this appliance may not operate properly.
• Always make sure the outside of the inner cooking pot is dry before use. If the inner pot is returned to the cooker when wet, it may damage or cause the product to malfunction.
• هنگام یا بعد از پخت، هنگام باز کردن درب آن بسیار احتیاط کنید. بخار داغ خارج می شود و ممکن است باعث سوختگی شود.
• Food that should not be immersed in water, such as whole eggs, should not be cooked in this appliance.
• Do not use the inner pot on a stovetop or other heating element.
• این دستگاه فقط برای مصارف خانگی است.

شناسایی قطعات

Familiarize yourself with the components of your AROMA Multicooker.

تصویر: منفجر شد view of the AROMA ARC-954SBD showing the main unit, nonstick inner pot, serving spatula, rice measuring cup, and removable steam tray.

• واحد اصلی: The primary housing of the multicooker with the control panel.
• دیگ پخت داخلی: Nonstick pot for cooking rice, grains, and other dishes.
• سینی بخار: For steaming vegetables, meats, and other foods.
• لیوان اندازه گیری برنج: Standard cup for measuring uncooked rice (approximately 3/4 U.S. cup).
• کفگیر مخصوص سرو: Designed for serving cooked rice without damaging the nonstick coating.
• درب: Seals the cooking pot to retain heat and moisture.
• کنترل پنل: Features digital display and function buttons.

قبل از اولین استفاده

Before using your AROMA Multicooker for the first time, please follow these steps:

1. تمام مواد بسته‌بندی، برچسب‌ها و ... را جدا کنید tags از دستگاه
2. Wash the inner cooking pot, steam tray, rice measuring cup, and serving spatula in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. قسمت بیرونی بدنه اجاق گاز را با چسب پاک کنیدamp پارچه بدنه اجاق گاز را در آب فرو نکنید.
4. قبل از مونتاژ و استفاده، مطمئن شوید که تمام قطعات خشک هستند.

راه اندازی

To set up your multicooker for operation:

1. Place the multicooker on a dry, level, heat-resistant surface.
2. Ensure the inner cooking pot is clean and dry, then place it inside the main unit.
3. درب را محکم ببندید.
4. Plug the power cord into a 120V AC wall outlet. The cooker will beep and the display will show four dashes (----).

دستورالعمل های عملیاتی

Your AROMA Multicooker features multiple cooking functions for various dishes.

عملیات عمومی

• روشن/خاموش برق: Press the "Keep Warm/Off" button to turn the unit on or off.
• انتخاب تابع: Press the desired function button (e.g., "White Rice", "Brown Rice", "Steam", "Slow Cook", "Sauté-Then-Simmer", "Oatmeal", "Quinoa", "Quick Rice").
• تنظیم تایمر: Use the "+" and "-" buttons to adjust cooking times for functions like Steam, Slow Cook, or Delay Timer.
• گرم نگه داشتن خودکار: After most cooking cycles, the unit will automatically switch to "Keep Warm" mode.

Cooking Rice (White & Brown)

1. با استفاده از پیمانه ارائه شده، مقدار برنج مورد نظر را اندازه بگیرید. برنج را کاملاً بشویید تا آب آن زلال شود.
2. برنج آبکشی شده را داخل قابلمه داخلی بریزید.
3. Add water to the inner pot according to the water line markings corresponding to the number of cups of uncooked rice. For example, for 2 cups of uncooked white rice, fill water to the "2" line for white rice.
4. درب را محکم ببندید.
5. Press the "White Rice" or "Brown Rice" button. The cooker will automatically adjust cooking time.
6. Once cooking is complete, the cooker will beep and switch to "Keep Warm". For best results, allow rice to rest on "Keep Warm" for 10-15 minutes before serving.

Image: A chart detailing water-to-rice ratios, cook times, and cooked yields for white rice using the included measuring cup.

توجه: The included rice measuring cup is approximately 3/4 U.S. cup (180ml). Always use this cup for accurate measurements.

بخارپز کردن

1. Add approximately 1.5 cups of water to the inner cooking pot.
2. سینی بخار را داخل قابلمه داخلی قرار دهید.
3. Arrange food evenly on the steam tray.
4. درب را محکم ببندید.
5. Press the "Steam" button. The display will show "0:00".
6. Use the "+" or "-" buttons to adjust the steaming time. The time will increase/decrease in 1-minute increments up to 30 minutes.
7. Once the desired time is set, the cooker will begin steaming.
8. When the timer expires, the cooker will beep and switch to "Keep Warm".

پخت همزمان: You can steam food while cooking rice. Add rice and water to the inner pot as usual, then place the steam tray with food on top. Select the appropriate rice function. The steaming will occur during the rice cooking cycle.

آهسته کوک

1. مواد را به قابلمه داخلی اضافه کنید.
2. درب را محکم ببندید.
3. Press the "Slow Cook" button. The display will show "2:00" (default 2 hours).
4. Use the "+" or "-" buttons to adjust the slow cooking time (from 2 to 10 hours).
5. Once the desired time is set, the cooker will begin slow cooking.
6. When the timer expires, the cooker will beep and switch to "Keep Warm".

Sauté-Then-Simmer™ (STS)

The Sauté-Then-Simmer™ function allows you to sauté ingredients at high heat and then automatically switch to a simmer once liquid is added. This is ideal for dishes like risotto, pilaf, or chili.

Image: Visual explanation of the Sauté-Then-Simmer function: sautéing at high heat, automatic switch to simmer upon liquid addition, and automatic keep warm when done.

1. Add a small amount of oil to the inner cooking pot.
2. Press the "Sauté-Then-Simmer" button. The cooker will begin heating.
3. مواد لازم برای تفت دادن (مثلاً پیاز، سیر، گوشت) را اضافه کنید. گاهی اوقات هم بزنید.
4. Once ingredients are sautéed to your preference, add liquid (e.g., broth, water, sauce). The cooker will automatically switch to simmer mode.
5. Add remaining ingredients (e.g., rice, pasta).
6. Close the lid securely. The cooker will continue to cook until the liquid is absorbed, then switch to "Keep Warm".

Oatmeal & Quinoa

These functions are optimized for cooking oatmeal and quinoa. Follow package instructions for specific water-to-grain ratios.

1. Add desired amount of oatmeal or quinoa and water to the inner cooking pot.
2. درب را محکم ببندید.
3. Press the "Oatmeal" or "Quinoa" button. The cooker will begin cooking.
4. Once cooking is complete, the cooker will beep and switch to "Keep Warm".

برنج سریع

The "Quick Rice" function reduces cooking time for white rice by up to 50%.

1. Measure and rinse white rice. Place in the inner cooking pot with the appropriate amount of water.
2. درب را محکم ببندید.
3. Press the "Quick Rice" button. The cooker will begin cooking.
4. Once cooking is complete, the cooker will beep and switch to "Keep Warm".

تأخیر تایمر

The "Delay Timer" allows you to program the cooker to start cooking at a later time, with a delay of up to 15 hours.

1. Add rice and water to the inner cooking pot.
2. درب را محکم ببندید.
3. Press the "Delay Timer" button. The display will show "2:00" (default 2 hours).
4. Use the "+" or "-" buttons to adjust the desired delay time (from 2 to 15 hours).
5. After setting the delay time, press the desired cooking function button (e.g., "White Rice", "Brown Rice", "Oatmeal", "Quinoa"). The timer will count down, and then the cooker will automatically begin the selected cooking cycle.

نگهداری و نظافت

تمیز کردن و نگهداری مناسب، طول عمر و عملکرد بهینه مولتی کوکر شما را تضمین می‌کند.

تمیز کردن قابلمه داخلی و لوازم جانبی

• همیشه قبل از تمیز کردن اجاق گاز را از برق بکشید و اجازه دهید کاملا خنک شود.
• Wash the inner cooking pot, steam tray, rice measuring cup, and serving spatula in warm, soapy water. Rinse thoroughly.
• For stubborn food residue, fill the inner pot with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes before cleaning.
• The inner pot and accessories are dishwasher safe (top rack recommended).
• Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the nonstick coating.

تمیز کردن بدنه اجاق گاز

• قسمت بیرونی بدنه اجاق گاز را با چسب پاک کنیدamp پارچه
• Never immerse the cooker body in water or any other liquid.
• Ensure the heating plate and control panel are clean and dry.

ذخیره سازی

• قبل از نگهداری از تمیز و خشک بودن تمام قطعات اطمینان حاصل کنید.
• Store the multicooker in a cool, dry place.
• سیم برق را محکم دور دستگاه نپیچید.

عیب یابی

If your multicooker is not functioning as expected, please consult the following table before contacting customer support.

مشخصات

گارانتی و پشتیبانی

AROMA Housewares products are backed by a limited warranty. For specific warranty details, product registration, or technical support, please visit the official AROMA Housewares webسایت یا با خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید.

خدمات مشتری: به فروشگاه رسمی لوازم خانگی AROMA مراجعه کنید webسایتی برای جدیدترین اطلاعات تماس.