دفترچه راهنمای دماسنج-رطوبت‌سنج دیجیتال TFA-Dostmann TFA 30.5045.54

1. مقدمه

This manual provides comprehensive instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your TFA-Dostmann TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer. This device is designed to monitor indoor temperature and humidity, featuring a clear display with comfort level indications and trend arrows. It can also function as a remote sensor for compatible TFA devices.

ویژگی های کلیدی عبارتند از:

• نمایشگر دما و رطوبت داخل خودرو.
• Trend arrows for temperature and humidity values.
• Colored comfort zones for quick climate assessment.
• Max-Min memory function for recorded values.
• Compatibility as a remote sensor for TFA models 30.3054.10, 30.3056.10, and 30.3062.10.

2. محتویات بسته

لطفاً بررسی کنید که همه اقلام موجود و بدون آسیب باشند:

• TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer unit

توجه: 2 x 1.5V AAA batteries are required for operation and are not included in the package.

3. دستگاه تمام شده استview

شکل 1: جلو view of the TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer. The display shows current temperature (21.7°C) and humidity (39%), along with trend indicators and comfort level zones (DRY, COM, WET). Below the display are control buttons: MIN/MAX, CH/+, and SET.

عناصر نمایش:

• نمایش دما: Shows current indoor temperature in Celsius. Includes a trend arrow indicating rising, stable, or falling temperature.
• نمایشگر رطوبت: Shows current indoor relative humidity in percentage. Includes a trend arrow indicating rising, stable, or falling humidity.
• مناطق آسایش: Colored segments (DRY, COM, WET) indicate the current humidity comfort level.
  • خشک کردن: رطوبت زیر 45 درصد
  • COM (Comfort): رطوبت بین 45 تا 65 درصد
  • مرطوب: رطوبت بالای 65 درصد
• CH (Channel) Indicator: Displays the current channel when used with remote sensors.

دکمه های کنترل:

• MIN / MAX: را فشار دهید view minimum and maximum recorded temperature and humidity values. Press again to cycle through values. Hold to reset recorded values.
• CH/+: Used to select channels when multiple remote sensors are connected. Also used for increasing values in settings.
• تنظیم: Used to enter settings mode or confirm selections.

4. راه اندازی

4.1 نصب باتری

1. پوشش محفظه باتری را در پشت دستگاه پیدا کنید.
2. با کشیدن آن به سمت پایین یا بلند کردن، پوشش را بردارید.
3. دو (2) باتری 1.5 ولتی AAA را وارد کنید و از قطبیت صحیح (+ و -) اطمینان حاصل کنید.
4. درپوش محفظه باتری را تعویض کنید.
5. The device will power on automatically and display current temperature and humidity.

4.2 قرار دادن

The TFA 30.5045.54 Thermo-Hygrometer can be placed on a tabletop or mounted on a wall.

• رومیزی: Use the integrated stand on the back of the unit to place it on a flat surface.
• دیواری: Use a screw (not included) to hang the unit from the designated mounting hole on the back.

For accurate readings, place the unit away from direct sunlight, heat sources, and drafts.

5. دستورالعمل های عملیاتی

5.1 Current Readings

Upon power-on, the device immediately displays the current indoor temperature and humidity. The trend arrows next to the temperature and humidity values indicate whether the respective measurement is rising, stable, or falling over a short period.

5.2 Comfort Level Indication

The colored zones at the bottom of the display provide a quick visual reference for the indoor humidity comfort level:

• DRY (Blue): رطوبت زیر 45 درصد است.
• COM (Green): Humidity is between 45% and 65%, indicating a comfortable range.
• WET (Orange): رطوبت بالای 65 درصد است.

5.3 Minimum and Maximum Values

به view the recorded minimum and maximum temperature and humidity values:

1. را فشار دهید حداقل / حداکثر button once to display the maximum recorded values.
2. را فشار دهید حداقل / حداکثر button again to display the minimum recorded values.
3. را فشار دهید حداقل / حداکثر button a third time to return to current readings.

To reset the minimum and maximum values, press and hold the حداقل / حداکثر button for approximately 3 seconds while the MIN or MAX values are displayed. The display will flash, indicating the values have been reset.

5.4 Remote Sensor Functionality

This unit can function as an additional remote sensor for compatible TFA devices, specifically models 30.3054.10, 30.3056.10 (for temperature and humidity), and 30.3062.10 (for temperature only). Refer to the instruction manual of your main TFA device for details on pairing and channel selection. Use the CH/+ button on this unit to select the appropriate channel if necessary.

6. تعمیر و نگهداری

6.1 تمیز کردن

دستگاه را با نرم، دamp cloth. Do not use abrasive cleaning agents or solvents, as these may damage the display or casing. Avoid getting moisture into the device's internal components.

6.2 تعویض باتری

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries. Follow the steps in Section 4.1 Battery Installation. Dispose of used batteries according to local regulations.

7 عیب یابی

8. مشخصات

• مدل: 30.5045.54
• محدوده دما: 0°C تا +60°C (32°F تا 140°F)
• وضوح دما: 0.1 درجه سانتی گراد
• محدوده رطوبت: 10% تا 99% RH
• قدرت: 2 عدد باتری قلمی 1.5 ولتی (شامل نمی شود)
• ابعاد: 64 × 109 × 18 میلی متر (2.52 × 4.29 × 0.71 اینچ)
• وزن: 65 گرم (2.29 اونس)
• نوع نصب: رومیزی یا دیواری
• سازنده: TFA Dostmann

9. گارانتی و پشتیبانی

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.