دفترچه راهنمای یخچال تلفانکن TLK1800MW

1. مقدمه

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Telefunken TLK1800MW combi refrigerator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.

The Telefunken TLK1800MW is a combi refrigerator designed for household use, featuring a bottom freezer and automatic defrosting system. Its dimensions are 185x60x60 cm.

2. اطلاعات ایمنی

هشدار: خطر آتش سوزی/مواد قابل اشتعال.

• قبل از تمیز کردن یا تعمیر، مطمئن شوید که دستگاه از برق کشیده شده است.
• به مدار مبرد آسیب ندهید.
• از وسایل برقی داخل محفظه نگهداری مواد غذایی استفاده نکنید مگر اینکه از نوع توصیه شده توسط سازنده باشد.
• منافذ تهویه را از انسداد دور نگه دارید.
• این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا عدم تجربه و دانش در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده دارد نظارت یا دستورالعمل استفاده از دستگاه را دریافت کرده باشد.
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا اطمینان حاصل شود که با دستگاه بازی نمی کنند.

3. راه اندازی و نصب

3.1 باز کردن بسته بندی

تمام مواد بسته‌بندی را با دقت بردارید. دستگاه را از نظر هرگونه آسیب‌دیدگی بررسی کنید. هرگونه آسیب‌دیدگی را فوراً به فروشنده خود گزارش دهید.

3.2 قرار دادن

Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture to allow for proper air circulation.

The dimensions of the refrigerator are approximately 60 cm (width) x 60 cm (depth) x 185 cm (height).

تصویر 1: جلو view of the Telefunken TLK1800MW refrigerator. This image shows the overall design and dimensions of the appliance, highlighting its white finish and combi-style configuration with the freezer section at the bottom.

3.3 اتصال برق

قبل از وصل کردن دستگاه به برق، مطمئن شوید که voltage and frequency indicated on the rating plate match your household power supply. Connect the appliance to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters.

3.4 تمیز کردن اولیه

Before first use, clean the interior and all accessories with lukewarm water and a mild detergent. Dry thoroughly.

4. دستورالعمل های عملیاتی

4.1 کنترل دما

The refrigerator features adjustable temperature settings. Locate the thermostat control inside the refrigerator compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity. A higher number typically indicates a colder setting. Allow several hours for the temperature to stabilize after adjustment.

۴.۵ دستورالعمل‌های نگهداری مواد غذایی

• گوشت و ماهی خام را در ظروف دربسته و در پایین‌ترین طبقه نگهداری کنید تا از چکه کردن آنها روی سایر مواد غذایی جلوگیری شود.
• Wrap fruits and vegetables in plastic or store them in the crisper drawer.
• غذای گرم را مستقیماً داخل یخچال قرار ندهید؛ ابتدا اجازه دهید تا به دمای اتاق برسد.
• Ensure all food items are properly covered to prevent drying out and odor transfer.

4.3 یخ زدایی

The Telefunken TLK1800MW refrigerator is equipped with an سیستم یخ زدایی اتوماتیک for the refrigerator compartment. Frost will periodically melt and drain away. The freezer compartment may require manual defrosting if excessive ice buildup occurs, though the product description indicates an automatic defrost system for the overall unit (NF - No Frost, typically implies both sections). Refer to the specific instructions on your appliance's internal label for clarification if needed.

5. نگهداری و تمیز کردن

5.1 تمیز کردن فضای داخلی

Unplug the appliance before cleaning. Clean the interior regularly with a solution of lukewarm water and a mild, non-abrasive detergent. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or sharp objects.

5.2 تمیز کردن فضای بیرونی

سطوح بیرونی را با نرم، دamp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Avoid getting water into electrical components.

۵.۳ درزگیرهای درب

Regularly check and clean the door seals to ensure they are free from food particles and remain flexible. A clean, tight seal helps maintain energy efficiency.

6 عیب یابی

قبل از تماس با خدمات، لطفاً مشکلات رایج زیر را بررسی کنید:

7. مشخصات

8. گارانتی و پشتیبانی

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact Telefunken customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Telefunken webسایت یا با مرکز خدمات محلی خود تماس بگیرید.