DUCAR D 1000iS Inverter Generator User Manual

1. اطلاعات ایمنی

Read and understand all safety warnings and instructions before operating the generator. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or death.

1.1 خطر مونوکسید کربن

• Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless gas that can kill you.
• هرگز operate the generator indoors or in partially enclosed areas.
• Always use the generator outdoors in a well-ventilated area, far from windows, doors, and vents.

1.2 خطر شوک الکتریکی

• ژنراتور را در شرایط مرطوب روشن نکنید. آن را خشک نگه دارید.
• مطمئن شوید که تمام اتصالات الکتریکی محکم و به درستی به زمین متصل شده‌اند.
• Never touch the generator or connected devices with wet hands.

۲.۲ خطر آتش‌سوزی

• Fuel is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool.
• Do not smoke or allow open flames near the generator, especially during refueling.
• Store fuel in an approved container in a safe location.

2. محصول تمام شدview

The DUCAR D 1000iS is a compact and efficient inverter generator designed to provide portable electrical power. It features a 4-stroke engine and inverter technology for stable power output.

2.1 ویژگی های کلیدی

• ژنراتور برق اینورتر
• 4-stroke engine, 54 cc displacement
• شروع مجدد
• Fuel tank capacity: 3 liters (petrol)
• Maximum power output: 1000 VA (1000 Watts)
• Low noise level: 56 dB(A) at 7 meters
• وزن: 14 کیلوگرم
• جلد الکترونیکیtage regulator (inverter)

2.2 Generator Components

Familiarize yourself with the main components of your DUCAR D 1000iS generator:

This image shows the DUCAR D 1000iS Inverter Generator from an angled perspective, highlighting its compact design and control panel. Key dimensions are overlaid: 94cm height, 64cm length, and 44cm width.

• درپوش باک سوخت: For adding gasoline.
• کنترل پنل: Contains outlets, switches, and indicators.
• استارت بحال خود برگشتن: برای روشن کردن دستی موتور.
• درپوش/گیج روغن: برای اضافه کردن و بررسی روغن موتور.
• پوشش فیلتر هوا: از فیلتر هوا محافظت می کند.
• خروجی اگزوز: Releases engine exhaust.

3. راه اندازی

Before first use, or after extended storage, proper setup is crucial for safe and efficient operation.

۴.۲ اضافه کردن روغن موتور

The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount of oil before starting.

1. ژنراتور را روی یک سطح صاف قرار دهید.
2. Unscrew and remove the oil fill cap/dipstick.
3. Carefully pour approximately 350ml of SAE 10W-30 engine oil into the oil fill opening. Do not overfill.
4. Check the oil level using the dipstick. The oil level should be at the 'L' (Low) position or slightly above, but not exceeding the 'H' (High) mark.
5. درپوش/میله اندازه‌گیری روغن را با دقت در جای خود قرار دهید.

3.2 Add Fuel

Use unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. Do not use E85 fuel.

1. مطمئن شوید که ژنراتور خاموش و خنک است.
2. درپوش باک بنزین را باز کنید.
3. Carefully pour gasoline into the fuel tank, up to the fill limit (maximum 3 liters). Do not overfill.
4. درب باک سوخت را به طور ایمن در جای خود قرار دهید.

4. دستورالعمل های عملیاتی

۵.۲ روشن کردن ژنراتور

1. مطمئن شوید که ژنراتور روی یک سطح صاف و در یک فضای باز با تهویه مناسب قرار دارد.
2. Turn the fuel switch to the "ON" position.
3. اهرم ساسات را در موقعیت "CHOKE" (برای استارت در هوای سرد) قرار دهید.
4. سوئیچ موتور را در موقعیت "روشن" (ON) قرار دهید.
5. دسته استارتر ریکویل را محکم و روان بکشید تا موتور روشن شود.
6. پس از روشن شدن موتور، اهرم ساسات را به تدریج در موقعیت "RUN" قرار دهید.
7. Allow the engine to warm up for 3-5 minutes before connecting any devices.

4.2 اتصال دستگاه ها

After the generator has warmed up, you can connect your electrical devices to the appropriate outlets on the control panel.

• از کل وات اطمینان حاصل کنیدtage of connected devices does not exceed the generator's rated output (900W continuous, 1000W peak).
• Plug in your devices one at a time.

۵.۳ خاموش کردن ژنراتور

1. تمام وسایل برقی را از ژنراتور جدا کنید.
2. سوئیچ موتور را در موقعیت "OFF" قرار دهید.
3. Turn the fuel switch to the "OFF" position.

۵.۳ استفاده از نمایشگر دیجیتال

The digital display provides real-time information about the generator's performance. Press the 'M' (Menu) button to cycle through different data points:

• جلدtage (V): خروجی جلدtage (به عنوان مثال، 230 ولت).
• فرکانس (هرتز): Output frequency (e.g., 50 Hz).
• Run Time (h): Operating time for the current session.
• Total Run Time (h): Total operating hours since first use.
• جریان (A): جریان خروجی
• بار (%): پرسنtage of generator utilization.
• دور در دقیقه: دور موتور در دقیقه.

If an alarm light illuminates or in case of overload, check the load, then press the 'M' button for 3 seconds to reset and restart the generator.

5. تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، طول عمر و عملکرد بهینه ژنراتور شما را تضمین می‌کند. همیشه قبل از انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، موتور را خاموش کرده و اجازه دهید خنک شود.

5.1 روغن موتور

• قبل از هر بار استفاده سطح روغن را بررسی کنید.
• روغن را بعد از 20 ساعت اول کارکرد، سپس هر 50 ساعت یا سالانه تعویض کنید.

5.2 فیلتر هوا

• Inspect the air filter every 50 hours or every 3 months.
• Clean or replace if dirty.

شمع 5.3

• Inspect the spark plug every 100 hours or every 6 months.
• در صورت لزوم تمیز یا تعویض کنید.

5.4 سیستم سوخت

• Drain the fuel tank and carburetor if storing the generator for more than 30 days.
• اگر نمی‌توانید سوخت را تخلیه کنید، از تثبیت‌کننده سوخت استفاده کنید.

6 عیب یابی

این بخش راه‌حل‌هایی برای مشکلات عملیاتی رایج ارائه می‌دهد.

۷.۱ موتور روشن نمی‌شود

• بدون سوخت: Check fuel level and add unleaded gasoline if needed.
• بدون روغن: Check oil level and add SAE 10W-30 engine oil if needed.
• موقعیت خفگی: Ensure choke is in the correct position for starting (CHOKE for cold, RUN for warm).
• سوئیچ موتور: مطمئن شوید که سوئیچ موتور در موقعیت "روشن" (ON) قرار دارد.
• شمع موتور: شمع را از نظر گرفتگی یا آسیب دیدگی بررسی کنید. در صورت لزوم آن را تمیز یا تعویض کنید.

۷.۲ بدون خروجی برق

• اضافه بار: Disconnect all devices and restart the generator. Reduce the load.
• قطع کننده مدار: Check if any circuit breakers have tripped on the control panel. Reset if needed.
• حالت ECO: Ensure ECO mode is not causing insufficient power for high-demand devices.

۷.۳ موتور ضعیف کار می‌کند

• سوخت کهنه: سوخت قدیمی را تخلیه کرده و با بنزین تازه پر کنید.
• فیلتر هوا: Clean or replace a dirty air filter.
• شمع موتور: شمع را بررسی و تمیز یا تعویض کنید.

7. مشخصات

8. گارانتی و پشتیبانی

For warranty information, technical support, or replacement parts, please contact DUCAR customer service or your authorized dealer. Keep your purchase receipt and serial number handy for faster service.