1. مقدمه
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Philips Saeco GranBaristo Avanti Super Automatic Espresso Machine, model HD8967/47. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference.
The Saeco GranBaristo Avanti machine, showcasing its ability to prepare various coffee beverages and its connectivity features via a tablet.
۴. راهاندازی و اولین استفاده
2.1 باز کردن بسته بندی
Carefully remove the machine from its packaging. Remove all packing materials, including protective films and stickers. Ensure all components are present: the espresso machine, milk carafe, water tank, coffee bean hopper, and power cord.
۳.۲ شستشوی اولیه
Before first use, rinse the water tank, milk carafe, and brew group under lukewarm water. Do not use abrasive cleaning agents.
2.3 پر کردن مخزن آب
- مخزن آب را از دستگاه جدا کنید.
- مخزن را با آب تازه شیر تا نشانگر MAX پر کنید.
- مخزن آب را دوباره داخل دستگاه قرار دهید و مطمئن شوید که به درستی در جای خود قرار گرفته است.
2.4 Filling the Coffee Bean Hopper
Open the lid of the coffee bean hopper located on top of the machine. Pour fresh whole coffee beans into the hopper. Do not fill above the MAX level. The machine includes an extra bean hopper for convenience if you wish to switch between different bean types.
2.5 اتصال برق
Insert the power plug into the socket on the back of the machine, then plug the other end into a grounded wall outlet.
۳.۲ اولین استفاده و آمادهسازی
Upon first power-on, the machine will guide you through an initial setup process, including rinsing cycles to prime the system. Follow the on-screen instructions. This process ensures the internal circuits are filled with water and ready for brewing.
2.7 Connecting to the Avanti App
The Saeco GranBaristo Avanti is a connected machine. Download the 'Avanti' app from your device's app store. Enable Bluetooth on your mobile device or tablet and follow the app's instructions to pair it with your espresso machine. This allows for customized brewing and remote control.
The Saeco Avanti app on a smartphone, showing options to customize a cappuccino's strength, coffee volume, and milk volume.
The Saeco Avanti app on a tablet, offering a selection of classic coffee beverages, positioned beside the espresso machine.
3. دستورالعمل های عملیاتی
3.1 کنترل پنل به پایان رسیدview
The machine features a touchscreen display and dedicated buttons for various functions. Icons represent different coffee drinks and settings.
The machine's control panel with touch-sensitive icons for Espresso Macchiato, Cappuccino, Espresso, Espresso Lungo, Latte Macchiato, Frothed Milk, Coffee, and Americano.
3.2 Brewing Basic Coffee
- یک فنجان را زیر دهانه قهوه قرار دهید.
- Select your desired coffee drink (e.g., Espresso, Coffee) from the control panel.
- دستگاه به طور خودکار دانهها را آسیاب کرده و قهوه شما را دم میکند.
3.3 Brewing Specialty Drinks with Milk
- Fill the milk carafe with fresh milk and attach it to the machine.
- یک فنجان زیر خروجی شیر و خروجی قهوه قرار دهید.
- Select a milk-based drink (e.g., Cappuccino, Latte Macchiato, Frothed Milk).
- The machine will froth the milk and dispense it, followed by the coffee.
۵.۴ سفارشیسازی نوشیدنی
You can adjust various parameters for your coffee, including:
- غلظت قهوه: Adjust the amount of ground coffee used.
- حجم قهوه: Change the amount of water for your drink.
- دما: Select from available temperature settings.
- حجم شیر: برای نوشیدنیهای بر پایه شیر، مقدار شیر کف کرده را تنظیم کنید.
These settings can be adjusted directly on the machine's display or through the Avanti app.
The Avanti app interface, demonstrating how to customize coffee parameters such as aroma, coffee volume, and milk volume using sliders.
3.5 Using the Bean Switcher
The machine is equipped with a bean switcher, allowing you to easily change between two types of coffee beans. Simply swap the bean hopper to use a different blend or decaffeinated coffee.
3.6 حرفه ایfile مدیریت
The machine allows for the creation of up to six user profileس هر حرفه ایfile can store personalized drink preferences, making it convenient for multiple users to enjoy their favorite customized beverages.
4. نگهداری و تمیز کردن
تمیز کردن و نگهداری منظم، عملکرد بهینه و طول عمر دستگاه اسپرسو شما را تضمین میکند.
The Saeco GranBaristo Avanti machine with its milk carafe, illustrating its compact design and readiness for milk-based beverages.
4.1 تمیز کردن روزانه
- سینی چکه گیر و مخزن تفاله قهوه: روزانه آن را خالی کرده و آبکشی کنید. دستگاه به شما اطلاع میدهد که چه زمانی مخزن تفاله نیاز به تخلیه دارد.
- غلاف شیر: After each use, perform the quick clean cycle for the milk carafe. For thorough cleaning, disassemble and rinse all parts under running water.
4.2 نظافت هفتگی
- گروه دم کردن: The brew group is removable for easy cleaning. Remove it, rinse thoroughly under lukewarm running water, and allow it to air dry before reinserting.
- مخزن آب: Rinse the water tank and its lid weekly.
4.3 رسوب زدایی
The machine will indicate when descaling is required. Follow the on-screen instructions and use a Saeco-approved descaling solution. Regular descaling prevents limescale buildup and maintains machine performance.
4.4 Ceramic Grinder Care
The machine features durable ceramic grinders. Do not attempt to clean the grinders with water. If necessary, use a dry brush to remove coffee residue. Avoid grinding pre-ground coffee in the bean hopper, as this can damage the grinder.
5 عیب یابی
This section addresses common issues you might encounter. For more detailed troubleshooting, refer to the machine's display messages or the full product manual.
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| قهوه توزیع نمی شود | مخزن آب خالی است؛ گروپ دمآوری مسدود شده است؛ دانههای قهوه وجود ندارد. | Fill water tank; clean brew group; fill bean hopper. |
| قهوه ضعیف | درجه آسیاب خیلی درشت؛ مقدار قهوه ناکافی؛ دانههای کهنه. | Adjust grind to finer setting; increase coffee strength; use fresh beans. |
| Machine displays error message | مشکل داخلی خاص. | Follow instructions on the machine's display. If persistent, contact support. |
| برنامه وصل نمی شود | Bluetooth off; machine not in pairing mode; app issue. | Ensure Bluetooth is on; restart machine and app; re-pair device. |
6. مشخصات
- برند: فیلیپس
- نام مدل: GranBaristo AVANTI
- شماره مدل کالا: HD8967/47
- رنگ: نقره ای
- مواد: فولاد ضد زنگ
- حالت عملیات: تمام اتوماتیک
- نوع ورودی قهوه: لوبیا کامل
- ظرفیت: ۵ لیتر (مخزن آب)
- ابعاد محصول: 18.11 x 8.07 x 14.17 اینچ
- وزن مورد: 16.94 پوند
- ورودی رابط انسانی: صفحه لمسی
- قابلیت اتصال: Bluetooth (for Avanti app)
7. گارانتی و پشتیبانی
Your Philips Saeco GranBaristo Avanti Espresso Machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Philips customer support. Contact information can typically be found on the Philips official webسایت یا در مستندات محصول شما.
