Milwaukee Cordless Rotary Hammer, SDS Plus (Model 2712-20)

1. مقدمه

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Milwaukee Cordless Rotary Hammer, SDS Plus, Model 2712-20. Please read this manual thoroughly before using the tool and retain it for future reference.

The Milwaukee 2712-20 is a powerful 18V cordless rotary hammer designed for demanding drilling and demolition tasks. It features an SDS Plus chuck, a brushless motor, and an anti-vibration system for enhanced user comfort and efficiency.

2. اطلاعات ایمنی

هشدار: گزاره 65 هشدار

این محصول می تواند شما را در معرض مواد شیمیایی از جمله سرب قرار دهد که در ایالت کالیفرنیا به عنوان عامل سرطان و نقایص مادرزادی یا سایر آسیب های تولید مثل شناخته شده است. برای اطلاعات بیشتر به www.p65warnings.ca.gov.

Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, hearing protection, and gloves when operating this tool. Ensure your work area is clear of obstructions and well-lit. Disconnect the battery pack before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool.

3. محصول تمام شدview

The Milwaukee 2712-20 Cordless Rotary Hammer is a robust tool engineered for professional use. Its design prioritizes power, durability, and user comfort.

Figure 1: Milwaukee Cordless Rotary Hammer, SDS Plus (Model 2712-20)

ویژگی های کلیدی عبارتند از:

• عملکرد بی سیم: Powered by an 18V Lithium-Ion battery (not included), offering freedom of movement.
• سه نظام SDS Plus: برای تعویض سریع و ایمن مته.
• موتور بدون جارو: Provides extended tool life and efficient power delivery.
• سیستم ضد لرزش: خستگی کاربر را در استفاده طولانی مدت کاهش می‌دهد.
• چراغ LED: برای بهبود دید، محل کار را روشن می‌کند.
• Stop Rotation: Allows for chisel-only applications.

Figure 2: Milwaukee Rotary Hammer with adjustable D-handle for improved control.

4. راه اندازی

4.1 نصب باتری

The tool requires one 18V Lithium-Ion battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.

1. بسته باتری را با درگاه باتری روی دسته ابزار تراز کنید.
2. باتری را داخل ابزار بلغزانید تا با صدای کلیک محکم در جای خود قرار گیرد.
3. برای برداشتن، دکمه‌ی رهاسازی روی باتری را فشار داده و آن را به بیرون بکشید.

Figure 3: Milwaukee Rotary Hammer with an M18 REDLITHIUM battery attached.

4.2 Bit Installation (SDS Plus)

The SDS Plus chuck allows for quick and tool-free bit changes.

1. Clean the shank of the SDS Plus bit.
2. Pull back the chuck collar and insert the bit into the chuck.
3. Release the chuck collar. The bit should be held securely but allow for slight axial movement. This movement is normal for SDS Plus systems.
4. برای برداشتن، یقه سه نظام را عقب بکشید و مته را بیرون بکشید.

۴.۲ تنظیم دسته کمکی

The D-handle can be adjusted for optimal control and comfort.

1. با چرخاندن دسته در خلاف جهت عقربه‌های ساعت، آن را شل کنید.
2. دسته را در موقعیت دلخواه تنظیم کنید.
3. دسته را با چرخاندن آن در جهت عقربه‌های ساعت تا زمانی که محکم شود، محکم کنید.

5. دستورالعمل های عملیاتی

5.1 انتخاب حالت

The Milwaukee 2712-20 offers three operating modes:

Figure 4: Close-up of the mode selector dial on the Milwaukee Rotary Hammer.

• Hammer Drill Mode (Drill + Hammer symbol): For drilling into concrete, masonry, and stone. This mode combines rotation with hammering action.
• Drill Only Mode (Drill symbol): For drilling into wood, metal, and plastic. This mode provides rotation without hammering.
• Hammer Only Mode (Hammer symbol): For chiseling, chipping, and light demolition work. This mode provides hammering action without rotation.

To select a mode, rotate the mode selector dial to the desired symbol. Ensure the dial clicks firmly into place.

5.2 شروع و توقف

To start the tool, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features a variable speed trigger, allowing you to control the speed by varying the pressure on the trigger.

5.3 چراغ کار LED

چراغ LED یکپارچه هنگام فشار دادن ماشه، سطح کار را روشن می‌کند و باعث بهبود دید در مناطق کم‌نور می‌شود.

6. تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، عملکرد بهینه را تضمین می‌کند و عمر ابزار شما را افزایش می‌دهد.

• تمیز کردن: دهانه‌های تهویه ابزار را تمیز و عاری از هرگونه آلودگی نگه دارید. از یک برس نرم و لطیف استفاده کنید.amp cloth to wipe down the exterior. Do not use solvents or harsh chemicals.
• روغن کاری: Periodically apply a small amount of grease to the SDS Plus bit shank before insertion to reduce wear and improve performance.
• بازرسی: Regularly inspect the tool, power cord (if applicable), and accessories for any signs of damage or wear. Replace worn or damaged parts immediately.
• مراقبت از باتری: Store batteries in a cool, dry place. Do not expose them to extreme temperatures or moisture.

7 عیب یابی

If you encounter issues with your Milwaukee Cordless Rotary Hammer, refer to the following common troubleshooting steps:

• ابزار شروع به کار نمی‌کند: Ensure the battery is fully charged and properly inserted. Check if the forward/reverse switch is in the neutral (locked) position.
• کاهش عملکرد: Check the condition of the bit; a dull or damaged bit can reduce efficiency. Ensure the correct operating mode is selected for the task.
• لرزش بیش از حد: While the tool has an anti-vibration system, excessive or unusual vibration may indicate a damaged bit or an internal issue. Stop use and inspect the tool.

For persistent issues or repairs, contact Milwaukee customer service or an authorized service center.

8. مشخصات

Figure 5: Approximate dimensions of the Milwaukee Rotary Hammer.

9. گارانتی و پشتیبانی

This Milwaukee Cordless Rotary Hammer (Model 2712-20) comes with a گارانتی ۵ ساله ابزار. For warranty claims, service, or technical support, please refer to the official Milwaukee webسایت یا با بخش خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید.

Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty validation.