دفترچه راهنمای مولتی متر دیجیتال صنعتی فلوک مدل Fluke 77-4 1000V CAT III

1. بیش ازview

The Fluke 77-4 Digital Multimeter is a robust and reliable tool designed for industrial electrical troubleshooting. It offers essential measurement capabilities with enhanced safety features, including a CAT III 1000V rating. This manual provides instructions for safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your Fluke 77-4 multimeter.

2. اطلاعات ایمنی

Always adhere to safety precautions when using any electrical test equipment. Failure to do so may result in injury or damage to the multimeter or equipment under test.

• Rated for CAT III 1000V: This multimeter is designed for measurements in distribution-level electrical installations, including main feeders and branch circuits. Do not exceed the specified voltagرتبه بندی های الکترونیکی
• بررسی سیم‌های آزمایش: Before each use, inspect test leads for damaged insulation or exposed metal. Replace damaged leads immediately.
• در شرایط مرطوب کار نکنید: Avoid using the multimeter in damp یا محیط های مرطوب
• Use Proper Terminals: Always connect test leads to the correct input terminals for the desired measurement.
• فیوزها را چک کنید: Ensure fuses are correctly rated and installed before measuring current.
• قدرت ایزوله: Whenever possible, de-energize circuits before making connections.

3. ویژگی های محصول

The Fluke 77-4 Multimeter includes the following key features:

• صفحه نمایش دیجیتال بزرگ: Provides clear and easy-to-read measurement results.
• نور پس زمینه نمایشگر: باعث بهبود دید در محیط‌های کم‌نور می‌شود.
• Min/Max Recording: Captures minimum and maximum readings to detect signal fluctuations.
• فاصله یابی خودکار و دستی: Allows for automatic range selection or manual override for specific measurement needs.
• حجم گستردهtage محدوده اندازه گیری: Capable of measuring DC Voltage from 6V to 1000V and AC Voltagاز ۶۰۰ میلی‌ولت تا ۱۰۰۰ ولت.
• درجه صنعتی: Designed for demanding industrial applications.
• ساخت و ساز بادوام: Manufactured in Taiwan for reliable performance.

۳. اجزا و کنترل‌ها

Familiarize yourself with the various parts of your Fluke 77-4 Multimeter:

شکل 1: جلو view of the Fluke 77-4 Digital Multimeter.

این تصویر نمای جلو را نشان می‌دهد view of the Fluke 77-4 Digital Multimeter. The large green backlit LCD shows '1000 V AC' with 'Auto Range' indicated below. Below the display are buttons for HOLD, MINMAX, and RANGE. The central rotary dial is set to the AC Voltage (V~) position. Input jacks for 400mA, 10A, VΩHz, and COM are visible at the bottom.

1. نمایش: Large LCD for showing measurement values, units, and function indicators.
2. دکمه نور پس زمینه: نور پس زمینه صفحه نمایش را فعال یا غیرفعال می‌کند.
3. دکمه HOLD: مقدار فعلی نمایش داده شده را ثابت نگه می‌دارد.
4. MINMAX Button: Records the minimum, maximum, and average readings over time.
5. دکمه RANGE: بین حالت‌های فاصله‌یابی خودکار و دستی جابه‌جا می‌شود.
6. Rotary Function Dial: Selects the desired measurement function (e.g., V AC, V DC, Ohms, Amps).
7. جک های ورودی:
   • VΩHz: ورودی مثبت برای حجمtagاندازه‌گیری‌های e، مقاومت و فرکانس.
   • mA: ورودی برای میلیampاندازه‌گیری‌های جریان (فیوز شده) وجود دارد.
   • 10A: Input for high current measurements up to 10 Amperes (fused).
   • COM: ورودی مشترک (منفی) برای همه اندازه‌گیری‌ها.

5. راه اندازی

5.1. نصب باتری

The Fluke 77-4 is powered by a 9V battery. To install or replace the battery:

1. مطمئن شوید که مولتی‌متر خاموش است.
2. Locate the battery compartment cover on the rear of the multimeter.
3. با استفاده از یک پیچ‌گوشتی، پیچ(های) متصل به پوشش را شل کنید.
4. Remove the cover and insert a new 9V battery, observing correct polarity.
5. پوشش را در جای خود قرار دهید و پیچ (های) آن را محکم کنید.

5.2. اتصال سرنخ های تست

Always connect the black test lead to the COM jack. Connect the red test lead to the appropriate input jack for your measurement:

• VΩHz: برای جلدtage, resistance, continuity, diode, and frequency measurements.
• mA: برای اندازه‌گیری جریان تا ۲۰۰ میلی‌آمپر
• 10A: برای اندازه‌گیری جریان تا 10 آمپر

6. دستورالعمل های عملیاتی

Before taking any measurement, ensure the test leads are correctly connected and the function dial is set to the appropriate position.

۶.۱ اندازه‌گیری ولتاژ AC/DCtage

1. Turn the rotary dial to V~ (AC Voltage) or V (DC Voltagالف)
2. سیم تست مشکی را به جک COM و سیم تست قرمز را به جک VΩHz وصل کنید.
3. پروب های آزمایش را به نقاط مدار که در آن ولتاژ قرار دارد لمس کنیدtage باید اندازه گیری شود.
4. جلد را بخوانیدtagمقدار e بر روی صفحه نمایش

6.2. Measuring Resistance (Ohms)

1. قبل از اندازه‌گیری مقاومت، مطمئن شوید که مدار بدون برق است.
2. Turn the rotary dial to Ω.
3. سیم تست مشکی را به جک COM و سیم تست قرمز را به جک VΩHz وصل کنید.
4. Touch the test probes across the component or circuit segment.
5. مقدار مقاومت روی صفحه را بخوانید.

6.3. Measuring Current (Ampارس)

احتیاط: Current measurements require breaking the circuit and inserting the multimeter in series. Incorrect connection can blow the fuse or damage the meter.

1. مدار را خاموش کنید.
2. Determine the expected current range. For currents up to 400mA, turn the dial to mA and connect the red lead to the mA jack. For currents up to 10A, turn the dial to A and connect the red lead to the 10A jack.
3. سیم تست مشکی را به جک COM وصل کنید.
4. Break the circuit and connect the test probes in series with the load.
5. Re-energize the circuit and read the current value.
6. De-energize the circuit before disconnecting the multimeter.

6.4. Using HOLD, MINMAX, and RANGE Functions

• نگه داشتن: دکمه HOLD را فشار دهید تا مقدار فعلی روی صفحه نمایش ثابت شود. برای رها کردن، دوباره فشار دهید.
• MINMAX: Press the MINMAX button to activate recording. The meter will display the maximum, minimum, and average readings sequentially. Press again to cycle through Min, Max, Avg. Hold the button to exit.
• دامنه: In auto-ranging modes, the meter automatically selects the best range. Press RANGE to switch to manual ranging. Each subsequent press will cycle through available ranges. Hold the button to return to auto-ranging.

7. تعمیر و نگهداری

7.1. تمیز کردن

پاک کردن مورد با آگهیamp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Ensure the multimeter is dry before use.

7.2. تعویض باتری

Refer to Section 5.1 for battery installation instructions. Replace the battery when the low battery indicator appears on the display.

7.3. تعویض فیوز

If the multimeter fails to measure current, the fuse may be blown. Refer to the multimeter's internal diagram or contact Fluke support for correct fuse specifications and replacement procedures. Always use fuses with the specified voltage و رتبه بندی های فعلی

8 عیب یابی

9. مشخصات

10. اطلاعات گارانتی

Specific warranty terms for the Fluke 77-4 Digital Multimeter are typically provided with the product at the time of purchase or can be found on the official Fluke website. Please refer to your product documentation or the manufacturer's webسایت برای پوشش گارانتی دقیق و اطلاعات ثبت نام.

11. پشتیبانی مشتری

For technical assistance, service, or repair, please contact Fluke customer support. You can find contact information and additional resources on the official Fluke website. When contacting support, please have your product model number (77-4) and serial number (if applicable) ready.

فلوک Webسایت: www.fluke.com