1. مقدمه
Thank you for choosing the RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver. This versatile power tool is designed for a wide range of drilling and driving applications, offering reliability and performance for both DIY enthusiasts and professionals. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your drill/driver.
Figure 1: RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver (Tool Only)
2. اطلاعات ایمنی عمومی
هشدار: تمام هشدارهای ایمنی، دستورالعمل ها، تصاویر و مشخصات ارائه شده با این ابزار برقی را بخوانید. عدم رعایت تمام دستورالعمل های ذکر شده در زیر ممکن است منجر به برق گرفتگی، آتش سوزی و/یا آسیب جدی شود.
ایمنی محل کار
- محل کار را تمیز و روشن نگه دارید. مناطق به هم ریخته یا تاریک باعث تصادف می شوند.
- ابزارهای برقی را در اتمسفرهای انفجاری مانند در حضور مایعات، گازها یا گرد و غبار قابل اشتعال کار نکنید. ابزارهای برقی جرقه هایی ایجاد می کنند که ممکن است گرد و غبار یا دود را مشتعل کند.
- هنگام کار با ابزار برقی، کودکان و اطرافیان را دور نگه دارید. حواس پرتی می تواند باعث از دست دادن کنترل شما شود.
ایمنی برق
- دوشاخه های ابزار برقی باید با پریز مطابقت داشته باشند. هرگز دوشاخه را به هیچ وجه تغییر ندهید. از هیچ دوشاخه آداپتور با ابزار برقی متصل به زمین (زمین شده) استفاده نکنید. دوشاخه های اصلاح نشده و پریزهای منطبق خطر برق گرفتگی را کاهش می دهد.
- از تماس بدن با سطوح زمینی یا زمینی مانند لوله ها، رادیاتورها، بردها و یخچال ها خودداری کنید. اگر بدن شما زمین یا زمین باشد، خطر برق گرفتگی افزایش می یابد.
- ابزارهای برقی را در معرض باران یا شرایط مرطوب قرار ندهید. ورود آب به ابزار برقی خطر برق گرفتگی را افزایش می دهد.
ایمنی شخصی
- هوشیار باشید، مراقب کارهای خود باشید و هنگام کار با ابزار برقی از عقل سلیم استفاده کنید. هنگامی که خسته هستید یا تحت تأثیر مواد مخدر، الکل یا دارو هستید از ابزار برقی استفاده نکنید.
- از وسایل حفاظت فردی استفاده کنید. همیشه از محافظ چشم استفاده کنید. تجهیزات حفاظتی مانند ماسک گرد و غبار، کفش ایمنی ضد لغزش، کلاه سخت یا محافظ شنوایی که برای شرایط مناسب استفاده می شود، صدمات شخصی را کاهش می دهد.
- جلوگیری از شروع ناخواسته قبل از اتصال به منبع برق و/یا بسته باتری، برداشتن یا حمل ابزار، سوئیچ را در وضعیت خاموش قرار دهید.
3. Components Overview
Familiarize yourself with the key components of your RYOBI P208 Drill/Driver for effective and safe operation.
- 1/2 in. Keyless Chuck: For easy bit changes without a chuck key.
- کلاچ ۲۴ حالته: Allows precise torque adjustments for various materials and fasteners.
- گیربکس دو سرعته: Provides high-speed for drilling and high-torque for driving.
- چراغ LED: سطح کار را برای بهبود دید روشن میکند.
- MAGTRAY Magnetic Holder: Conveniently holds screws and bits.
- انتخابگر حرکت به جلو/عقب: جهت چرخش چاک را تغییر میدهد.
- ماشه سرعت متغیر: سرعت حفاری/فرآیند حفاری را کنترل میکند.
- رابط باتری: Compatible with RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.
شکل 2: سمت view of the RYOBI P208 Drill/Driver, highlighting its ergonomic design and key features.
شکل 3: جلو view of the drill/driver, showcasing the 1/2 inch keyless chuck for quick bit changes.
شکل 4: بالا view of the drill/driver, illustrating the 2-speed selector switch and integrated level for accuracy.
Figure 5: Close-up of the drill/driver's base, featuring the convenient MAGTRAY magnetic holder for bits and screws.
4. راه اندازی
4.1. نصب و حذف باتری
- Ensure the drill/driver is turned off before installing or removing the battery.
- To install, align the battery pack with the base of the tool and slide it in until it clicks securely into place.
- To remove, press the release latches on the sides of the battery pack and slide the battery out.
Note: This tool is sold without a battery and charger. Use only with compatible RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.
۳.۲ نصب و حذف بیت
- برای باز کردن فکها، سه نظام را خلاف جهت عقربههای ساعت بچرخانید.
- مته یا سرپیچگوشتی مورد نظر را داخل سه نظام قرار دهید. مطمئن شوید که مته در مرکز قرار گرفته و کاملاً در جای خود قرار گرفته است.
- Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. The keyless chuck features an automatic spindle lock for easy, one-handed tightening.
- To remove the bit, rotate the chuck counter-clockwise until the jaws open sufficiently.
5. دستورالعمل های عملیاتی
۳. انتخاب سرعت
The drill/driver features a 2-speed gearbox:
- سرعت ۱ (پایین): گشتاور بالاتری را برای پیچاندن پیچها و سوراخ کردن سوراخهای بزرگتر فراهم میکند.
- سرعت ۲ (زیاد): Provides higher speed for drilling smaller holes and faster driving.
Use the speed selector switch located on top of the drill to choose the appropriate speed for your task.
5.2. Adjusting Clutch Settings
The 24-position clutch allows you to adjust the torque output. This prevents over-driving screws and damaging materials. Rotate the clutch collar to select the desired setting:
- اعداد پایینتر (۱-۵) برای بستن پیچهای کوچک یا کار با مواد نرم هستند.
- اعداد بالاتر (۶-۱۰) برای بستن پیچهای بزرگتر یا کار با مواد سختتر هستند.
- تنظیمات آیکون مته برای کاربردهای سوراخکاری است و حداکثر گشتاور را فراهم میکند.
۴. عملیات رو به جلو/عقب
The forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push it to the left for forward (clockwise) rotation for drilling and driving. Push it to the right for reverse (counter-clockwise) rotation for removing screws or backing out drill bits. Center the switch to lock the trigger and prevent accidental starting.
۳. استفاده از چراغ LED
The integrated LED light automatically illuminates the work surface when the trigger is pressed, providing better visibility in dimly lit areas.
6. تعمیر و نگهداری
6.1. تمیز کردن
- برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد، دریچههای هوای ابزار را تمیز نگه دارید.
- Use a clean, dry cloth to wipe down the exterior of the tool. Do not use solvents or harsh chemicals.
6.2. مراقبت از باتری
- همیشه باتریها را در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید و دمای شدید نگهداری کنید.
- باتریها را قبل از انبار کردن و به صورت دورهای در طول دورههای طولانی انبار کردن، به طور کامل شارژ کنید تا سلامت باتری حفظ شود.
7 عیب یابی
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| ابزار شروع نمی شود | Battery not installed correctly or discharged; Forward/reverse selector in center (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly seated; Move selector to forward or reverse position. |
| کاهش قدرت یا سرعت | Low battery charge; Incorrect speed setting; Overloading the tool. | Recharge battery; Select higher speed setting; Reduce pressure or use a larger drill bit. |
| مته در سه نظام میلغزد | سه نظام به اندازه کافی سفت نشده است؛ ساقه مته کثیف یا آسیب دیده است. | سه نظام را محکم ببندید؛ مته را تمیز یا تعویض کنید. |
8. مشخصات
- برند: ریوبی
- مدل: P208 (FBA_P208)
- منبع تغذیه: شارژ باتری
- جلدtage: 18 ولت
- حداکثر اندازه چاک: 1/2 inch (13 Millimeters)
- رنگ: سیاه و سبز
- ویژگی خاص: فشرده
- ابعاد محصول: 12 اینچ طول × 3 اینچ عرض × 9 اینچ ارتفاع
- مواد: فلز، پلاستیک
- تعداد سرعت: 2
- وزن مورد: 3 پوند
- نوع مته: دریل پایه
- ظرفیت سوراخکاری چوب: 13 میلیمتر
- Drilling Capacity Metal: 13 میلیمتر
- نوع باتری نوع باتری: لیتیوم یون
9. ضمانت و پشتیبانی
The RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver typically comes with a 3 سال گارانتی محدود. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the official RYOBI webبه سایت مراجعه کنید یا مستقیماً با خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید. رسید خرید خود را به عنوان مدرک خرید برای درخواستهای گارانتی نگه دارید.
