دفترچه راهنمای کاربر آبگرمکن مخزنی ۱۵ لیتری Eldom 72326NMP

1. مقدمه

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Eldom 72326NMP 15L Hot Water Storage Heater. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

The Eldom 72326NMP is a pressure-resistant hot water storage tank designed for over-table installation. It features a steel container with high-performance enameling and additional anti-corrosion anode protection. A temperature controller allows for stepless adjustment of the water temperature.

تصویر 1: جلو view of the Eldom 72326NMP 15L Hot Water Storage Heater. The unit is white with the Eldom logo prominently displayed. A control knob for temperature adjustment and a red power switch are visible at the bottom.

2. دستورالعمل های ایمنی مهم

Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual in a safe place for future reference.

• تمام دستورالعمل ها را قبل از نصب و استفاده بخوانید.
• Installation and maintenance must be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and this manual.
• از حجم منبع تغذیه اطمینان حاصل کنیدtage matches the rating label on the appliance (230V/50Hz).
• Do not operate the water heater if the power cord or plug is damaged.
• دستگاه را در آب یا مایعات دیگر غوطه ور نکنید.
• این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا فاقد تجربه و دانش در نظر گرفته شده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده دارد نظارت یا دستورالعمل هایی در مورد استفاده از دستگاه داده شده باشد. .
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا اطمینان حاصل شود که با دستگاه بازی نمی کنند.
• آبگرمکن باید به درستی به زمین متصل شود.
• شیر کاهش فشار را مسدود نکنید.
• Before any maintenance or cleaning, always disconnect the appliance from the power supply.
• The appliance must be installed in an area where it is protected from freezing temperatures.

3. محتویات بسته

لطفا بسته را از نظر وجود موارد زیر بررسی کنید:

• Eldom 72326NMP Hot Water Storage Heater
• Inlet Valve (Combi Check Valve)
• راهنمای کاربر

4. مشخصات فنی

تصویر 2: EU Energy Label for the Eldom 72326NMP water heater, showing an energy efficiency class of B and an annual energy consumption of 517 kWh.

تصویر 3: Product data sheet for the Eldom 72326NMP water heater, detailing technical specifications such as power, voltage, capacity, dimensions, and energy efficiency.

5. نصب و راه اندازی

Installation should only be carried out by a qualified professional. Ensure all local plumbing and electrical codes are met.

۴.۱ نصب بخاری

• The heater is designed for over-table (under-sink) installation.
• Choose a suitable location that can support the weight of the heater when full (approx. 15L water + 9.6kg unit = ~25kg).
• Ensure adequate clearance around the unit for ventilation and maintenance.

5.2 اتصال آب

The water heater requires a 1/2 inch cold and hot water connection.

1. منبع اصلی آب را خاموش کنید.
2. Connect the cold water inlet (marked blue) to the cold water supply line.
3. Install the supplied combi check valve on the cold water inlet. This valve prevents backflow and manages pressure.
4. Connect the hot water outlet (marked red) to the hot water faucet.
5. اطمینان حاصل کنید که همه اتصالات محکم و بدون نشتی هستند.
6. Open the main water supply and allow the tank to fill completely. Open a hot water tap to release air from the system until water flows steadily.

تصویر 4: Diagram illustrating the water connection for the Eldom 72326NMP water heater. It shows the cold water inlet, hot water outlet, and the placement of the shut-off valve, pressure reducing valve (if needed), and the combined check valve.

5.3 اتصال برق

• The appliance comes with a power cable and plug.
• Connect the plug to a properly grounded 230V/50Hz electrical outlet.
• از سیم کشی یا آداپتور استفاده نکنید.

6. عملیات

6.1 راه اندازی اولیه

1. Ensure the water heater is completely filled with water (as per installation step 5.2).
2. سیم برق را به پریز برق وصل کنید.
3. Turn on the power switch on the front of the unit. An indicator light should illuminate.

6.2 تنظیم دما

• Use the temperature control knob on the front panel to set the desired water temperature.
• The temperature can be adjusted steplessly.
• Allow time for the water to heat up. The warm-up time from 12°C to 65°C is approximately 27 minutes.

7. تعمیر و نگهداری

نگهداری منظم، طول عمر و عملکرد کارآمد آبگرمکن شما را تضمین می‌کند. همیشه قبل از انجام هرگونه تعمیر و نگهداری، منبع تغذیه را از برق جدا کنید.

7.1 تمیز کردن

• قسمت بیرونی آبگرمکن را با یک اسفنج نرم و زبر تمیز کنید.amp پارچه از پاک کننده ها یا حلال های ساینده استفاده نکنید.
• Periodically check the pressure relief valve for any blockages or leaks.

7.2 Anode Rod Inspection

The water heater is equipped with an anti-corrosion anode. This anode should be inspected and replaced periodically by a qualified technician, typically every 1-2 years, depending on water quality.

7.3 رسوب زدایی

In areas with hard water, limescale can build up inside the tank and on the heating element, reducing efficiency. Descaling should be performed by a qualified technician as needed.

8 عیب یابی

قبل از تماس با پشتیبانی مشتری، لطفاً برای مشکلات رایج و راه‌حل‌های آنها به جدول زیر مراجعه کنید.

9. گارانتی و پشتیبانی

Your Eldom 72326NMP Hot Water Storage Heater is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Eldom service center in your region. Ensure you have your model number (72326NMP) and proof of purchase available when contacting support.