DCB112 Battery Charger Instruction Manual

1. مقدمه

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your DCB112 Li-ion Battery Charger. This charger is designed as a high-quality replacement for Dewalt power tool batteries, offering broad compatibility with 10.8V-20V Li-ion battery models. Its plug-and-play design ensures ease of use for both daily home applications and professional work environments. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

2. دستورالعمل های ایمنی

Always observe the following safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury:

Ensure the charger is used in a dry, well-ventilated area. Do not expose it to rain or wet conditions.
باتری های غیر قابل شارژ را شارژ نکنید.
اگر سیم یا دوشاخه آسیب دیده است، از شارژر استفاده نکنید.
Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way.
شارژر را از منابع گرما و نور مستقیم خورشید دور نگه دارید.
وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید یا قبل از تمیز کردن، آن را از پریز برق جدا کنید.
This charger is intended for use with specified Dewalt Li-ion batteries only. Using other batteries may result in injury or damage.
شارژر را از هم جدا نکنید. تمام مراحل سرویس را به پرسنل خدمات واجد شرایط ارجاع دهید.

3. محصول تمام شدview

The DCB112 charger is designed for optimal performance and user convenience. Key features include:

تناسب کامل: Designed to perfectly fit original Dewalt Li-ion batteries.
Stable Heat Dissipation: Engineered for efficient cooling during charging to prolong charger and battery life.
نمایش وضعیت: Clear LED indicators show the charging status and maintenance mode.

Figure 1: DCB112 Charger Design Features (1. Designed to perfectly fit original battery, 2. Stable heat dissipation, 3. Shows status as batteries are charged and maintained).

DCB112 Charger with 18V MAX battery inserted — Figure 2: DCB112 Charger with a compatible 18V MAX battery inserted, demonstrating fit and compatibility.

4. مشخصات

صفت	ارزش
مدل	DCB112
مصالح مسکن	پلاستیک با کیفیت بالا
رنگ	مشکی
Compatible Charging Range	10.8V - 20V Li-ion Batteries for Dewalt
ورودی	100-260 ولت AC، 50-60 هرتز، 0.6 آمپر
خروجی	22V DC، 2A
دمای کاری	5 ~ 40 ℃
طول بسته	23 سانتی متر
عرض بسته	16 سانتی متر
ارتفاع بسته بندی	10 سانتی متر
وزن بسته بندی	0.37 کیلوگرم

Bottom label of DCB112 charger with specifications and certifications — Figure 3: Bottom label of the DCB112 charger, showing model, input/output, and certifications (CE, FC, RoHS).

5. راه اندازی

شارژر را از بسته بندی خارج کنید: Carefully remove the DCB112 charger from its packaging.
بررسی آسیب: Check the charger and power cord for any signs of damage. Do not use if damaged.
اتصال به برق: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-260V AC, 50-60Hz). Ensure the plug type matches your region (e.g., AU, EU, UK, US).

DCB112 Charger with AU Plug — Figure 4: Charger with AU Plug connected, showing input/output specifications.

DCB112 Charger with EU Plug — Figure 5: Charger with EU Plug connected, showing input/output specifications.

6. دستورالعمل های عملیاتی

قرار دادن باتری: Slide a compatible Dewalt 10.8V-20V Li-ion battery into the charger's slot. Ensure it clicks securely into place.
وضعیت شارژ مانیتور: Observe the LED indicators on the charger to determine the battery's status.
باتری را خارج کنید: پس از شارژ کامل، باتری را از شارژر خارج کنید.

LED Indicator Meanings:

DCB112 Charger LED Indicator Guide — Figure 6: Guide to DCB112 Charger LED indicators.

چشمک زدن چراغ قرمز: باتری در حال حاضر در حال شارژ شدن است.
چراغ قرمز همیشه روشن است: باتری کاملا شارژ شده است.
Flashing red and yellow lights: Indicates an abnormal temperature (battery too hot or too cold).

7. تعمیر و نگهداری

تمیز کردن: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior. Do not use abrasive cleaners or solvents.
ذخیره سازی: شارژر را در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید و رطوبت نگهداری کنید.
مراقبت از بند ناف: Avoid bending or crimping the power cord. Do not carry the charger by its cord.

8 عیب یابی

Refer to the LED indicator guide (Figure 6) for common issues:

مشکل	نشانگر LED	علت / راه حل احتمالی
باتری شارژ نمی شود	No lights or inconsistent lights	Ensure charger is plugged in correctly. Check battery connection. Battery may be faulty.
Charging stops prematurely	Flashing red and yellow lights	Battery temperature is outside the optimal range (5℃ ~ 40℃). Move battery and charger to a suitable environment and allow to cool down or warm up.
شارژر روشن نمی شود	بدون چراغ	Check power outlet and connections. Ensure the power cord is not damaged.

9. گارانتی و پشتیبانی

For any issues or questions regarding your DCB112 Battery Charger, please contact the seller or manufacturer for support. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

	دفترچه راهنمای شارژر باتری ابزار برقی دیوالت این دفترچه راهنما، قوانین ایمنی ضروری و دستورالعمل‌های عملیاتی برای شارژرهای باتری ابزار برقی دیوالت را ارائه می‌دهد و بر شیوه‌های ایمن شارژ، مراقبت از باتری و مدیریت دما برای باتری‌های لیتیوم-یونی تمرکز دارد.
	دفترچه راهنمای بادکن بادی بی‌سیم دیوالت DCC020I 20V Max* بادکننده بادی بی‌سیم DEWALT DCC020I 20V Max* ابزاری همه‌کاره است که برای کاربردهای حرفه‌ای طراحی شده و هم باد کردن با حجم بالا و هم با فشار بالا را ارائه می‌دهد. این دفترچه راهنما هشدارهای ایمنی ضروری، مراحل دقیق کار، سازگاری باتری و شارژر، دستورالعمل‌های نگهداری و اطلاعات گارانتی را برای عملکرد بهینه و ایمنی کاربر ارائه می‌دهد. این دستگاه که برای باد کردن لاستیک، تشک‌های بادی و سایر وسایل بادی ایده‌آل است، عملکرد کارآمد و قابل اعتمادی را تضمین می‌کند.
	دفترچه راهنمای آچار بکس ضربه‌ای شارژی ۱۸ ولت دیوالت مدل DCF921، DCF922 آچارهای ضربه‌ای بی‌سیم ۱۸ ولتی DEWALT DCF921 و DCF922 را بررسی کنید. این دفترچه راهنما اطلاعات فنی ضروری، دستورالعمل‌های ایمنی و راهنمای استفاده برای استفاده حرفه‌ای را ارائه می‌دهد و ویژگی‌هایی مانند سازگاری با باتری لیتیوم-یون XR و انتخابگرهای حالت چندگانه را شرح می‌دهد.
	دفترچه راهنمای پمپ انتقال دیوالت DCE050 20V Max* این دفترچه راهنما دستورالعمل‌های ضروری و اطلاعات ایمنی مربوط به پمپ انتقال آب DEWALT DCE050 20V Max* را ارائه می‌دهد. در مورد کاربرد مورد نظر، مشخصات، عملکرد، نگهداری و عیب‌یابی آن برای انتقال کارآمد آب اطلاعات کسب کنید.
	دفترچه راهنمای پمپ انتقال دیوالت DCE050 20V Max* دفترچه راهنمای رسمی پمپ انتقال DEWALT DCE050 20V Max*، شامل موارد استفاده، دستورالعمل‌های ایمنی، مشخصات، بهره‌برداری، نگهداری و عیب‌یابی. شامل نمودارها و لیست قطعات.
	DEWALT Li-ion Battery Usage and Maintenance Guide Comprehensive guide for the usage, maintenance, charging, and troubleshooting of DEWALT 20V MAX, XR, FLEXVOLT, and POWERSTACK Li-ion batteries.

DCB112 DCB112

DCB112 Li-ion Battery Charger Instruction Manual