1. مقدمه
Welcome to the user manual for your new Cubot KingKong MINI 4 Rugged Smartphone. This device is engineered for durability and performance, featuring a compact design, powerful specifications, and robust protection against the elements. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your smartphone to ensure optimal use.
2. دستگاه تمام شده استview
The KingKong MINI 4 is a compact yet powerful device, designed for one-hand control and rugged environments.
محتویات بسته
- Cubot KingKong MINI 4 Smartphone
- کابل USB
- شارژر
- راهنمای کاربر (این سند)
3. راهنمای راه اندازی
۱.۲ نصب سیمکارت و حافظه
The KingKong MINI 4 supports Dual Nano SIM cards and a TF card for expanded storage up to 1TB. The SIM tray is waterproof.
- Locate the waterproof SIM tray on the side of the device.
- از ابزار خارج کردن سیمکارت ارائه شده برای باز کردن سینی استفاده کنید.
- Carefully place your Nano SIM card(s) and/or TF card into the designated slots. Ensure they are correctly oriented.
- Gently push the tray back into the device until it clicks into place. Ensure the tray is fully sealed to maintain waterproofing.
۱.۳ شارژ اولیه و روشن کردن دستگاه
- Before first use, fully charge your device using the provided USB Type-C cable and charger. Connect the cable to the phone's Type-C port and the charger to a power outlet.
- Once sufficiently charged, press and hold the Power button (usually on the side) until the Cubot logo appears on the screen.
- برای تکمیل تنظیمات اولیه، از جمله انتخاب زبان، اتصال Wi-Fi و تنظیم حساب Google، دستورالعملهای روی صفحه را دنبال کنید.
4. دستورالعمل های عملیاتی
۳.۱ ناوبری پایه (اندروید ۱۴)
Your KingKong MINI 4 runs on Android 15, offering an intuitive user experience. Use touch gestures to navigate:
- ضربه بزنید: یک مورد را انتخاب کنید یا یک برنامه را باز کنید.
- کش رفتن: در صفحهها، فهرستها یا محتوا پیمایش کنید.
- خرج کردن: عکسها را بزرگ یا کوچک کنید و web صفحات
- فشار طولانی: به منوهای متنی دسترسی پیدا کنید یا آیکونها را جابجا کنید.
۵.۵ استفاده از دوربین
لحظات را با دوربین عقب ۸ مگاپیکسلی و دوربین جلوی ۵ مگاپیکسلی ثبت کنید.
- برنامه دوربین را از صفحه اصلی یا کشوی برنامهها باز کنید.
- برای گرفتن عکس روی دکمه شاتر ضربه بزنید.
- با استفاده از آیکون تغییر وضعیت دوربین، بین دوربینهای جلو و عقب جابهجا شوید.
- Explore different modes like Portrait, Video, and Panorama.
۳.۵ عملکرد NFC
The KingKong MINI 4 supports NFC (Near Field Communication) for quick payments and data transfer.
- Ensure NFC is enabled in your phone's Settings (Settings > Connected devices > NFC).
- برای پرداخت، پشت تلفن خود را نزدیک یک پایانه پرداخت سازگار نگه دارید.
- For data transfer, hold your phone near another NFC-enabled device.
4.4 Camping Light Feature
Your device includes a powerful camping light, making it a portable light source.
- فعال سازی: Long press the dedicated camping light button (refer to device diagram for exact location) to turn it on/off.
- حالت ها: Cycle through different modes (Lighting, Strobe, SOS) by short-pressing the camping light button after activation.
4.5 Biometric Security (Fingerprint & Face ID)
Unlock your phone securely using Fingerprint Recognition or Face ID.
- Go to Settings > Security > Fingerprint or Face Unlock to set up your preferred biometric method.
- Follow the on-screen instructions to register your fingerprint(s) or face.
- Once set up, you can use these methods to unlock your device or authorize purchases.
4.6 قابلیت اتصال
The KingKong MINI 4 offers various connectivity options:
- بلوتوث 5.0: به هدفونهای بیسیم، بلندگوها و سایر دستگاههای بلوتوث متصل شوید.
- Multi-satellite GPS: برای ناوبری دقیق و خدمات مکانیابی.
- وای فای: برای دسترسی به اینترنت به شبکههای بیسیم متصل شوید.
5. تعمیر و نگهداری
5.1 Rugged Features and Care
Your KingKong MINI 4 is built with rugged armor to withstand harsh conditions:
- Waterproof (5M), Dustproof (IP68/IP69K): The device is protected against water immersion up to 5 meters and is completely dust-tight. Ensure all port covers (USB, SIM tray) are securely closed to maintain water and dust resistance.
- مقاوم در برابر ضربه (MIL-STD-810H): Designed to endure drops and impacts.
5.2 تمیز کردن دستگاه
To clean your KingKong MINI 4, use a soft, lint-free cloth. For stubborn dirt, especially after exposure to mud or harsh environments, you may rinse the device gently under tap water, ensuring all ports are sealed. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
5.3 به روز رسانی نرم افزار
Your device will periodically receive software updates to improve performance and security. It is recommended to keep your device updated. You can check for updates in Settings > System > System update.
6 عیب یابی
6.1 مسائل رایج
- روشن نشدن دستگاه: مطمئن شوید که باتری شارژ شده است. قبل از تلاش برای روشن کردن مجدد، حداقل ۱۵ دقیقه به شارژر وصل باشید.
- سیگنال شبکه ضعیف: نصب سیمکارت خود را بررسی کنید. به منطقهای با پوشش شبکه بهتر نقل مکان کنید.
- از کار افتادن برنامهها: Clear the cache of the problematic app (Settings > Apps > [App Name] > Storage > Clear cache). If the issue persists, reinstall the app.
- دستگاه پاسخگو نیست: Perform a force restart by pressing and holding the Power button for about 10-15 seconds.
6.2 Network Compatibility Warning
Please note: Due to incomplete frequency band support, this device cannot be used in the United States & Canada for cellular network services. Please verify network compatibility with your local carrier before purchase if you are outside these regions.
7. مشخصات
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| سیستم عامل | اندروید 15 |
| پردازنده | SC T616, Octa-Core, 2.0GHz |
| RAM | تا ۲۴ گیگابایت (۶ گیگابایت + ۱۸ گیگابایت ارتقا یافته) |
| حافظه داخلی (ROM) | 128 گیگابایت / 256 گیگابایت |
| فضای ذخیره سازی قابل ارتقا | Supports TF card up to 1TB |
| اندازه نمایشگر | 4.7-inch Mini Screen |
| وضوح نمایش | ۱۶۱۲x۷۲۰ (اچدی پلاس) |
| نرخ بروزرسانی نمایشگر | 90 هرتز |
| دوربین عقب | 48MP PDAF Main Lens with 1A LED flashlight |
| دوربین جلو | 16 مگاپیکسل |
| ظرفیت باتری | ۵۲۰۰ میلیآمپر ساعت (غیرقابل جدا شدن) |
| رابط شارژ | نوع C |
| شارژ سریع | Adaptive Fast Charge |
| تعداد سیم کارت | دو سیم کارت نانو |
| NFC | بله |
| بیومتریک | تشخیص اثر انگشت، تشخیص چهره |
| قابلیت اتصال | Bluetooth 5.0, Multi-satellite GPS, Wi-Fi |
| ماندگاری | IP68, IP69K (Waterproof & Dustproof), MIL-STD-810H (Shockproof), 5M Waterproof |
| سایر ویژگی ها | Camping Light, Proximity Sensor, Accelerometer, Magnetic Sensor, Gyroscope, OTG, Light Sensor, Widevine L1 |
| زبان ها | عربی، لهستانی، آلمانی، روسی، فرانسوی، کرهای، نروژی، پرتغالی، ژاپنی، ترکی، اسپانیایی، ایتالیایی، انگلیسی |
| پورت هدفون 3.5 میلی متری | خیر |
| شارژ بی سیم | خیر |
8. نکات کاربر
- به حداکثر رساندن عمر باتری: باتری ۵۰۰۰ میلیآمپر ساعتی این امکان را فراهم میکند ample power. To extend it further, adjust screen brightness, disable unnecessary background apps, and use power-saving modes when available.
- از استحکام اهرمی استفاده کنید: Don't be afraid to take your KingKong MINI 4 on adventures. Its IP68/IP69K and MIL-STD-810H ratings mean it's built for the outdoors. Just remember to secure all port covers before exposing it to water or dust.
- استفاده یک دست: The compact 4.7-inch screen is ideal for one-handed operation. Customize your home screen layout for easy access to frequently used apps.
9. گارانتی و پشتیبانی
The Cubot KingKong MINI 4 comes with a one-year warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the official Cubot customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.
For further assistance, please visit the official Cubot webسایت یا با کانالهای پشتیبانی آنها تماس بگیرید.
