DOOGEE Blade20 Pro Rugged Phone User Manual

1. مقدمه

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your DOOGEE Blade20 Pro Rugged Phone. Please read it carefully before operating your device.

For more detailed function information, you can scan the QR code below:

Scan for more function information.

2. محتویات بسته

مطمئن شوید که همه اقلام در جعبه محصول شما موجود است:

• 1 x Blade20 Pro Rugged Phone
• 1 عدد کابل Type-C
• ۱ عدد شارژر ۱۸ واتی
• 1 x Thicken Protective Film
• 1 عدد جعبه بسته بندی
• ۱ عدد دفترچه راهنمای کاربر (این سند)
• 1 عدد کارت گارانتی

Visual representation of the Blade20 Pro and its included accessories.

3. دستگاه تمام شده استview

The DOOGEE Blade20 Pro features a robust design with a 6.6-inch HD+ display and a powerful 125dB Thunder Speaker. It integrates an aluminum-titanium alloy frame with a composite cushioning layer for superior protection.

منفجر شد view of the phone's construction, highlighting the aluminum-titanium alloy frame and composite cushioning layer.

3.1 Color Variants

The Blade20 Pro is available in Obsidian Silver and Obsidian Red.

Obsidian Red and Obsidian Silver color options for the Blade20 Pro.

۲. نصب سیم کارت و کارت TF

The device supports a triple card slot, allowing for two SIM cards and one TF (microSD) card simultaneously.

1. سینی سیم کارت/کارت TF را در کنار گوشی پیدا کنید.
2. از ابزار خارج کردن سیم‌کارت ارائه شده برای باز کردن سینی استفاده کنید.
3. Carefully place your SIM cards and TF card into the designated slots on the tray. Ensure they are correctly oriented.
4. سینی را به آرامی به داخل گوشی فشار دهید تا در جای خود قرار گیرد.

Illustration of the SIM and TF card tray and proper card placement.

5. راه اندازی اولیه

5.1 روشن/خاموش کردن

• To power on, press and hold the Power button until the DOOGEE logo appears.
• To power off, press and hold the Power button, then select 'Power off' from the options.

5.2 اولین استفاده

Upon first power-on, follow the on-screen prompts to set up your device, including language, Wi-Fi connection, Google account, and security features like face recognition or side-mounted fingerprint unlock.

۵. سیستم عامل: اندروید ۱۵

The Blade20 Pro runs on Android 15, offering a range of features designed for modern work and everyday ease.

تمام شدview of Android 15 features for enhanced user experience.

6.1 Key Android 15 Features

• کلونینگ برنامه: Duplicate apps for multiple accounts.
• تقسیم صفحه: استفاده همزمان از دو برنامه
• حفاظت از حریم خصوصی پیشرفته: Advanced controls over app permissions.
• بهبود ویدیو: Improved video display quality.
• حالت سیستم دوگانه: Separate profiles for work and personal use.
• حسگر حرکت هوشمند: Gesture-based interactions.
• کلیپ‌بورد فوق‌العاده: عملکرد کلیپ‌بورد بهبود یافته.
• آگاهی از صفحه نمایش: Keeps screen on while you're looking at it.
• زیرنویس زنده: Real-time captions for media.
• حالت دستکش: Allows touch input while wearing gloves.

۲. ویژگی‌های دوربین

The Blade20 Pro is equipped with a versatile camera system for capturing clear photos day and night.

Details of the phone's camera system, including the 50MP main camera, 20MP night vision camera, and 8MP front camera.

7.1 مشخصات دوربین

• دوربین اصلی عقب: 50MP Ultra-clear, F/1.8+5% Aperture, FOV 77°
• دوربین دید در شب: 20MP, F/1.8±5%
• دوربین جلو: 8 مگاپیکسل

7.2 حالت های دوربین

The phone offers various camera modes to help you capture the perfect picture in different scenarios:

Examples of different camera modes available on the Blade20 Pro.

8. ویژگی های صوتی

Experience ultra-loud and ultra-clear audio with the 125dB Thunder Speaker.

داخلی view of the 125dB Thunder Speaker's components and specifications.

8.1 Speaker Specifications

• Max Loudness: 125 دسی بل
• پیک واتtage: 3.5 وات
• Sound Cavity: 11.5 سی سی
• اندازه درایور: 36mm Giant Driver
• تکنولوژی: Smart PA for optimized audio output

The speaker delivers Hi-Fi clarity and distortion-free sound, even at peak volume, making it ideal for outdoor use or as a portable DJ booth.

The phone's speaker provides 35 hours of music playing, suitable for outdoor activities.

9. مدیریت باتری

The Blade20 Pro features an 11800mAh Silicon Anode Battery, offering extended usage and a slim profile.

Details of the 11800mAh Silicon Anode Battery, emphasizing its high energy density and charging capabilities.

9.1 شارژ

The device supports 18W fast charging via its Type-C port. It also features 5W reverse charging, allowing you to use your phone as a power bank for other devices.

Illustrates the extended battery life for media consumption and travel.

۶.۲ طول عمر باتری

Through silicon-carbon composite technology, the battery maintains excellent condition for 5 years, with over 1000 charge & discharge cycles and ≥80% battery health. It can survive 120 hours of testing at -40°C (±3°C) and 70°C (±2°C).

Visual explanation of the battery's durability and performance under extreme conditions.

10. Gemini AI Features

The Blade20 Pro integrates Gemini AI to assist with various tasks, from content creation to daily planning.

Gemini AI assists with generating text, ideas, or full articles instantly.

10.1 تجزیه و تحلیل تصویر

Gemini AI can understand and describe images or visual content.

Gemini AI's capability to analyze and provide insights on visual content.

10.2 Code Development

Write, debug, or explain code in real time using Gemini AI.

Gemini AI's real-time assistance for coding tasks.

10.3 Language Learning

Support language learning with translation services, grammar explanations, and language practice design.

Gemini AI's language learning capabilities, including translation and grammar support.

10.4 Smart Assistant

Plan, remind, and help with daily tasks using Gemini AI.

Gemini AI's smart assistant features for daily organization and information retrieval.

10.5 Gemini Live

Engage in real-time, natural voice chat with flexibility.

Gemini Live offers flexible and natural voice interactions.

11. قابلیت اتصال

The Blade20 Pro offers comprehensive connectivity options:

تمام شدview of NFC, GPS, and Wi-Fi 5 features.

• NFC: For convenient contactless payments and data exchange.
• ناوبری: Built-in GPS, Glonass, Galileo, and Beidou for accurate positioning.
• وای فای: Supports 2.4G/5G (802.11ac/a/b/g/n) for fast internet speeds.
• بلوتوث: YES, Version BT5.0.
• سلولی: Supports 2G, 3G, and 4G networks.

12. ویژگی های دوام

The DOOGEE Blade20 Pro is built to withstand harsh environments, certified with IP68, IP69K, and MIL-STD-810H ratings.

Visual representation of the phone's MIL-STD-810H, IP69K, and IP68 durability ratings.

• MIL-STD-810H: Drop-tested from 1.5 meters.
• IP69K: Resistant to high-pressure, high-temperature water jets, soak in 1.5m water for 30 mins.
• IP68: Water and dust resistant, soak in 1.5m water for 30 mins.

12.1 Rigorous Testing

The phone has undergone extensive testing to ensure its tough interior:

• 300+ Times Tumble Test
• 8,000+ Mini Times Drop Test
• 16+ Times Violent Drop Test
• 24 Hours Water Submerged Test

Summary of laboratory tests performed on the Blade20 Pro for durability.

13. مشخصات فنی

14. اطلاعات ایمنی مهم

قبل از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی زیر را بخوانید:

14.1 ایمنی عمومی

• استفاده از کابل ها، آداپتورهای برق یا باتری های غیرمجاز می تواند باعث آتش سوزی، انفجار یا خطرات دیگری شود.
• فقط از لوازم جانبی مجاز که با دستگاه شما سازگار هستند استفاده کنید.
• This device's operating temperature range is -10°C to 40°C. Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device.
• اگر دستگاه شما دارای باتری داخلی است، برای جلوگیری از آسیب رساندن به باتری یا دستگاه، خودتان اقدام به تعویض باتری نکنید.
• این دستگاه را فقط با کابل و آداپتور برق موجود یا مجاز شارژ کنید. استفاده از آداپتورهای دیگر ممکن است باعث آتش سوزی، برق گرفتگی و آسیب به دستگاه و آداپتور شود.
• پس از اتمام شارژ، آداپتور را هم از دستگاه و هم از پریز برق جدا کنید. دستگاه را بیش از 12 ساعت شارژ نکنید.
• دستگاه خود را خشک نگه دارید.
• سعی نکنید خودتان دستگاه را تعمیر کنید. اگر قسمتی از دستگاه به درستی کار نمی کند، با پشتیبانی مشتری DOOGEE تماس بگیرید یا دستگاه خود را به یک مرکز تعمیر مجاز ببرید.
• دستگاه های دیگر را مطابق دستورالعمل های آنها وصل کنید. دستگاه های ناسازگار را به این دستگاه وصل نکنید.
• برای آداپتورهای AC/DC، پریز باید در نزدیکی تجهیزات نصب شود و به راحتی قابل دسترسی باشد.

14.2 ایمنی باتری

• اگر باتری با نوع نادرست جایگزین شود، خطر انفجار وجود دارد. باتری های مستعمل را طبق دستورالعمل دور بیندازید.
• باتری باید بازیافت یا جدا از زباله های خانگی دور ریخته شود. استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. دستگاه، باتری و لوازم جانبی آن را طبق مقررات محلی خود دور بیندازید یا بازیافت کنید.
• باتری را از هم جدا نکنید، ضربه نزنید، له نکنید یا نسوزانید. اگر باتری تغییر شکل داده یا آسیب دیده است، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید.
• باتری را اتصال کوتاه نکنید، زیرا ممکن است باعث گرم شدن بیش از حد، سوختگی یا آسیب های دیگر شود.
• باتری را در محیطی با دمای بالا قرار ندهید. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار شود.
• باتری را جدا نکنید، ضربه نزنید یا له نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت، گرم شدن بیش از حد یا منفجر شدن باتری شود.
• باتری را نسوزانید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود.
• اگر باتری تغییر شکل داده یا آسیب دیده است، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید.
• کاربر نباید باتری را حذف یا تغییر دهد. خارج کردن یا تعمیر باتری فقط باید توسط مرکز تعمیرات مجاز سازنده انجام شود.

14.3 Hearing Protection

14.4 Environmental Precautions (WEEE)

برای دفع ایمن این محصول باید اقدامات احتیاطی خاصی انجام شود. این علامت نشان می دهد که این محصول را نمی توان با سایر زباله های خانگی در اتحادیه اروپا دور ریخت. برای جلوگیری از آسیب رساندن به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نامناسب زباله، و برای ترویج استفاده مجدد پایدار از منابع مادی، لطفاً مسئولانه بازیافت کنید. برای بازیافت ایمن دستگاه خود، لطفاً از سیستم‌های بازگرداندن و جمع‌آوری استفاده کنید یا با خرده‌فروشی که دستگاه را در آنجا خریداری کرده‌اید تماس بگیرید. به view اعلامیه زیست محیطی ما، لطفا به لینک زیر مراجعه کنید: www.doogee.cc/page/environment.html

14.5 EU Regulations and RF Exposure

این دستگاه با محدودیت‌های نرخ جذب ویژه (SAR) برای جمعیت عمومی/ مواجهه کنترل‌نشده (SAR موضعی 10 گرم برای سر و تنه، حد مجاز: 2.0 وات/کیلوگرم) که در توصیه شورا 1999/519/EC، دستورالعمل‌های ICNIRP مشخص شده است، مطابقت دارد. و RED (دستورالعمل 2014/53/EU).

در طول آزمایش SAR، این دستگاه تنظیم شد تا در بالاترین سطح توان تایید شده خود در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده ارسال کند و در موقعیت هایی قرار گرفت که قرار گرفتن در معرض RF را در هنگام استفاده در برابر سر بدون جداسازی و در نزدیکی بدن با فاصله 5 میلی متر شبیه سازی می کند.

انطباق SAR برای عملکرد بدنه بر اساس فاصله 5 میلی متری بین دستگاه و بدن انسان است. این دستگاه باید حداقل 5 میلی متر دورتر از بدن حمل شود تا اطمینان حاصل شود که سطح قرار گرفتن در معرض RF مطابق یا کمتر از سطح گزارش شده است. هنگام اتصال دستگاه در نزدیکی بدنه، باید از گیره یا غلاف تسمه ای استفاده شود که حاوی اجزای فلزی نباشد و حداقل 5 میلی متر فاصله بین دستگاه و بدنه حفظ شود. انطباق با قرار گرفتن در معرض RF با هیچ وسیله جانبی حاوی فلز پوشیده شده روی بدنه آزمایش یا تأیید نشده است، و باید از استفاده از چنین لوازم جانبی خودداری شود.

The mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-frequency power: GSM900: 35dBm, GSM1800: 32dBm, WCDMA 900/2100: 25.7dBm, LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7dBm, Bluetooth: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz band: 20dBm, Wi-Fi 5GHz: 5180 to 5240MHz: 23dBm, 5745 to 5825MHz: 14dBm.

15. نکات کاربر

• Maximize Speaker Use: For the best outdoor audio experience, ensure the speaker is unobstructed.
• بهینه سازی باتری: Utilize the 5W reverse charging feature to power other small devices in emergencies.
• دستیار هوش مصنوعی: Explore Gemini AI's various modes like Image Analysis and Language Learning for daily tasks and productivity.
• ماندگاری: While rugged, avoid intentional extreme impacts to prolong the device's lifespan.

16 عیب یابی

اگر با دستگاه خود با مشکل مواجه شدید، راه‌حل‌های رایج زیر را امتحان کنید:

• روشن نشدن دستگاه: مطمئن شوید که باتری شارژ دارد. آن را به شارژر وصل کنید و دوباره امتحان کنید.
• کیفیت صدای ضعیف: Check if the speaker is clean and unobstructed. Adjust volume settings.
• مشکلات اتصال به شبکه: Verify SIM card installation. Check network settings and ensure you are within network coverage.
• کرش کردن/فریز شدن برنامه‌ها: Restart the device. Clear app cache or reinstall the problematic app.
• عملکرد کند: Close background apps. Clear cache and free up storage space.

If problems persist, contact DOOGEE customer support or an authorized service center.

17. گارانتی و پشتیبانی

Your DOOGEE Blade20 Pro comes with a warranty as detailed in the included Warranty Card. Please refer to the card for specific terms and conditions.

For technical support or service inquiries, please visit the official DOOGEE webسایت یا با خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید.

رسمی Webسایت: www.doogee.cc

دفترچه راهنمای کاربر (PDF): View کتابچه راهنمای PDF