Roborock A30 Pro Smart Cordless Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual

1. مقدمه

Thank you for choosing the Roborock A30 Pro Smart Cordless Wet and Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed to provide efficient and thorough cleaning for various surfaces in both household and commercial environments. Featuring powerful suction, advanced steam and hot water cleaning modes, and intelligent self-cleaning functions, the A30 Pro simplifies your cleaning routine. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.

2. اجزای محصول

Familiarize yourself with the main components of your Roborock A30 Pro:

• Main Unit (Floor Washer): The primary body housing the motor, dirty water tank, and controls.
• Long Handle Suction: Detachable handle for extended reach and various cleaning tasks.
• Vacuum Floor Brush: Attachment for dry vacuuming.
• Dust Bucket: هنگام جارو کردن، زباله‌های خشک را جمع می‌کند.
• باتری: منبع تغذیه قابل شارژ.
• برس غلتکی: Main cleaning brush for wet and dry cleaning.
• برس مخصوص درزها: For cleaning narrow gaps and corners.
• Bed Brush (Mite Removal): Specialized attachment for upholstery and mite removal.
• مخزن آب تمیز: Holds fresh water or cleaning solution.
• مخزن آب کثیف: آب کثیف و زباله‌ها را جمع می‌کند.
• Cleaning Fluid Box: Dispenses cleaning fluid.
• پایه شارژ: برای شارژ و تمیز کردن خودکار.

3. راه اندازی و مونتاژ

1. جعبه گشایی: تمام قطعات را با دقت از بسته‌بندی خارج کنید. بسته‌بندی را برای نگهداری یا حمل و نقل بعدی نگه دارید.
2. مونتاژ:
   a. Attach the long handle to the main unit until it clicks into place.
   b. Insert the clean water tank and dirty water tank into their respective slots. Ensure they are securely seated.
   c. Install the roller brush into the cleaner head.
3. شارژ کردن:
   a. Place the main unit on the charging dock.
   b. Connect the power adapter to the charging dock and a power outlet.
   c. The LED display will indicate charging status. Ensure the unit is fully charged before first use (approx. 80 minutes for 80% charge, 100 minutes for full charge).
4. Filling Water Tanks:
   a. Remove the clean water tank.
   b. Fill with clean water, or a suitable cleaning solution if desired, up to the MAX fill line. Do not overfill.
   c. Reinsert the clean water tank securely.

4. دستورالعمل های عملیاتی

The Roborock A30 Pro offers multiple cleaning modes for various needs.

4.1 روشن/خاموش

• Press and hold the Power button on the handle to turn the unit On or Off.
• The LED display screen will activate, showing current mode, battery level, and other indicators.

4.2 حالت های تمیز کردن

The A30 Pro features intelligent detection and various cleaning modes:

• حالت بخار: Ideal for deep cleaning and sterilizing stubborn stains. The unit generates 150°C steam to dissolve dirt and kill bacteria.



• حالت آب گرم: Uses 86°C high-temperature water for active washing, effective against oil stains and general grime.



• حالت جذب آب: For quickly drying wet surfaces, such as after spills or in humid conditions.
• Dry Vacuum Mode: Use the vacuum floor brush attachment for dry debris and dust.

۴.۴ ویژگی‌های پیشرفته نظافت

• 180° Flat-Lying Cleaning: The cleaner head can lie flat to reach under low furniture without losing suction power or leaking sewage.



• Hair-Free Operation (Zero Tangling): The roller brush is designed with a "double shark teeth" structure to prevent hair tangling, ensuring smooth operation.



• AI Smart Driving: Provides dual-direction boost for effortless maneuverability.
• تمیز کردن چند سطحی: Suitable for various floor types including hard floors, tiles, and sealed wood floors.

۱.۳ استفاده از پیوست‌ها

• حذف مایت: Attach the bed brush for effective mite removal from mattresses and upholstery.



• تمیز کردن شکاف‌ها: Use the crevice brush for tight spaces and edges.

5. تعمیر و نگهداری

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock A30 Pro.

۶.۱ عملکرد خود تمیز شوندگی

• دستگاه را روی پایه شارژ قرار دهید.
• Initiate the 90°C Deep-Penetration Boiling Wash self-cleaning cycle via the controls. This process thoroughly cleans the roller brush and internal pathways.

۵.۲ نگهداری مخزن

• تخلیه مخزن آب کثیف: After each wet cleaning session, remove and empty the dirty water tank. Rinse it thoroughly with clean water.
• پر کردن مجدد مخزن آب تمیز: Ensure the clean water tank is filled before each wet cleaning session.

5.3 Roller Brush and Filter Cleaning

• Periodically remove the roller brush and clean any accumulated debris or hair. The anti-tangle design minimizes this, but occasional checks are recommended.
• Remove and clean the filter element regularly to maintain strong suction. Rinse with water and allow to air dry completely before reinserting.

6 عیب یابی

اگر با هر مشکلی مواجه شدید، لطفاً به مشکلات و راه‌حل‌های رایج زیر مراجعه کنید:

اگر پس از امتحان کردن این راه‌حل‌ها مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.

7. مشخصات

8. نکات کاربر

• For best results with steam or hot water cleaning, ensure the clean water tank is filled with distilled or demineralized water to prevent mineral buildup.
• Always empty the dirty water tank immediately after use to prevent odors and bacterial growth.
• Utilize the 180° flat-lying feature to clean under beds, sofas, and other low-clearance furniture for a comprehensive clean.



• Regularly check the roller brush for any debris, even with the anti-tangle design, to maintain peak performance.
• The LED display provides real-time information; pay attention to battery level and mode indicators for efficient cleaning.

9. گارانتی و پشتیبانی

Your Roborock A30 Pro is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service requests, or technical support, please refer to the official Roborock webبه سایت مراجعه کنید یا مستقیماً با خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید. رسید خرید خود را برای درخواست گارانتی نگه دارید.