1. مقدمه
Thank you for choosing the Telefunken 32FTV825 Smart TV. This 32-inch HD LED TV features an integrated Fire OS, offering a seamless entertainment experience with access to thousands of apps and streaming services. Enjoy stunning visuals with HD resolution and HDR10 technology, immersive audio with Dolby Audio, and convenient voice control with Alexa Built-in. Share content effortlessly using Apple AirPlay. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new television.
2. اطلاعات ایمنی
Please read all safety instructions carefully before using your TV and keep them for future reference. Improper use can lead to electric shock, fire, or damage to the appliance.
- تلویزیون را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.
- تهویه مناسب را تضمین کنید؛ منافذ تهویه را مسدود نکنید.
- تلویزیون را روی یک سطح صاف و پایدار قرار دهید تا از افتادن آن جلوگیری شود.
- تلویزیون را از نور مستقیم خورشید، منابع گرما و شعلههای آتش دور نگه دارید.
- Only use the power cord supplied with the TV.
- در هنگام رعد و برق یا زمانی که برای مدت طولانی از تلویزیون استفاده نمیشود، آن را از برق بکشید.
- خودتان اقدام به سرویس تلویزیون نکنید. تمام مراحل سرویس را به پرسنل متخصص بسپارید.
3. محتویات بسته
بررسی کنید که آیا همه اقلام در بسته موجود است یا خیر:
- Telefunken 32FTV825 Smart TV
- کنترل از راه دور
- باتری برای کنترل از راه دور
- راهنمای کاربر (این سند)
- سیم برق
- TV Stand (Floor Stand Included)
4. راه اندازی
4.1 باز کردن بسته بندی
تلویزیون و تمام لوازم جانبی را با دقت از بستهبندی خارج کنید. مواد بستهبندی را برای حمل و نقل یا سرویس در آینده نگه دارید.
4.2 چسباندن پایه
Your TV comes with a floor stand. Follow these steps to attach it:
- تلویزیون را رو به پایین روی یک سطح نرم و تمیز قرار دهید تا از آسیب دیدن صفحه نمایش جلوگیری شود.
- اجزای پایه را با سوراخهای نصب در پایین تلویزیون تراز کنید.
- Secure the stand using the screws provided. Ensure they are tightened firmly.
- تلویزیون را با دقت بلند کنید تا به حالت عمودی قرار گیرد و آن را روی یک سطح پایدار قرار دهید.
4.3 اتصال لوازم جانبی
دستگاههای خارجی خود را با استفاده از پورتهای مناسب به تلویزیون وصل کنید:
- HDMI: برای دستگاههای با کیفیت بالا مانند پخشکنندههای بلو-ری، کنسولهای بازی یا گیرندههای دیجیتال.
- USB: برای اتصال دستگاههای ذخیرهسازی USB برای پخش رسانه files.
- اترنت: برای اتصال به اینترنت سیمی.
- آنتن/کابل: برای اتصال آنتن یا سیگنال تلویزیون کابلی.
- قدرت: سیم برق را به تلویزیون و سپس به پریز برق وصل کنید.
۴.۳ روشن کردن برای اولین بار
After connecting all necessary cables, plug the TV into a power outlet. Press the power button on the remote control or on the TV itself. The TV will guide you through the initial setup process, including language selection, network connection (Wi-Fi or Ethernet), and channel scanning.
5. عملکرد تلویزیون خود
۴.۱ عملکردهای اساسی تلویزیون
- قدرت: برای روشن یا خاموش کردن تلویزیون، دکمه پاور روی ریموت را فشار دهید.
- حجم: Use the 'Vol +' and 'Vol -' buttons to adjust the volume.
- کانال ها: Use the 'CH +' and 'CH -' buttons to change channels.
- ورودی: Press the 'Input' button to select different input sources (HDMI, USB, etc.).
5.2 Fire TV OS
Your Telefunken TV comes with Fire OS built-in, providing a smart and intuitive interface for all your entertainment needs. Access popular streaming services like Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV, Paramount+, Max, and YouTube directly from your TV.
- ناوبری: Use the directional pad on your remote to navigate through menus and select apps.
- صفحه اصلی: The home screen provides quick access to your favorite apps, recently watched content, and personalized recommendations.
- اپ استور: Download and install new apps from the Fire TV Appstore.
۳.۳ کنترل صوتی الکسا
With Alexa Built-in, you can control your TV using just your voice. Press the dedicated Alexa button on your remote control and speak your command.
Exampتعداد کمی از دستورات:
- «الکسا، نتفلیکس را باز کن.»
- «الکسا، صدا رو زیاد کن.»
- «الکسا، فیلمهای اکشن را جستجو کن.»
- «الکسا، به HDMI 1 سوئیچ کن.»
- «الکسا، آب و هوا را به من نشان بده.»
۵.۵ اپل ایرپلی
Share content from your iPhone, iPad, or Mac directly to your TV using Apple AirPlay. Ensure your Apple device and TV are connected to the same Wi-Fi network.
- On your Apple device, open the content you wish to share (e.g., a photo, video, or app).
- Tap the AirPlay icon (a rectangle with an upward-pointing arrow).
- Select your Telefunken TV from the list of available devices.
- The content will now be mirrored or streamed to your TV.
5.5 Audio Settings (Dolby Audio)
Your TV supports Dolby Audio for an enhanced sound experience. You can adjust audio settings through the TV's menu:
- Go to Settings > Display & Sound > Audio.
- Select your preferred sound mode (e.g., Standard, Music, Movie, Speech).
- Adjust advanced settings like bass, treble, or balance if available.
5.6 Receiving Broadcasts (DVB-T2)
The TV is equipped with a DVB-T2 tuner for receiving digital terrestrial broadcasts. Ensure your antenna is properly connected to the 'ANT IN' port. Perform a channel scan through the TV's settings menu to find available channels.
6. تعمیر و نگهداری
برای اطمینان از طول عمر و عملکرد بهینه تلویزیون خود، این دستورالعملهای نگهداری را دنبال کنید:
- تمیز کردن صفحه نمایش: صفحه نمایش را به آرامی با یک پارچه نرم و بدون پرز پاک کنید. برای لکههای سرسخت، از پاککننده صفحه نمایشی که مخصوص تلویزیون طراحی شده است استفاده کنید و آن را روی پارچه بمالید، نه مستقیماً روی صفحه نمایش.
- پاکسازی بدن: برای پاک کردن تلویزیون از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.asinز. از پاککنندهها یا حلالهای ساینده استفاده نکنید.
- تهویه: مطمئن شوید که منافذ تهویه در پشت تلویزیون مسدود نشده باشند تا از گرم شدن بیش از حد جلوگیری شود.
- سیم برق: مرتباً سیم برق را از نظر هرگونه آسیب بررسی کنید. در صورت آسیب، آن را با یک سیم مورد تایید تعویض کنید.
7 عیب یابی
اگر با تلویزیون خود با مشکلاتی مواجه شدید، به مشکلات و راهحلهای رایج زیر مراجعه کنید:
| مشکل | راه حل ممکن |
|---|---|
| بدون قدرت | بررسی کنید که آیا سیم برق به طور محکم به تلویزیون و پریز برق وصل شده است یا خیر. یک پریز برق دیگر را امتحان کنید. |
| تصویر ندارد، اما صدا دارد | مطمئن شوید که منبع ورودی صحیح انتخاب شده است. اتصالات کابل به دستگاههای خارجی را بررسی کنید. |
| صدا نداره ولی تصویر داره | Check the volume level and mute status. Verify audio settings in the TV menu. |
| کنترل از راه دور کار نمی کند | باتریها را تعویض کنید. مطمئن شوید که هیچ مانعی بین کنترل از راه دور و حسگر IR تلویزیون وجود ندارد. |
| نمی توان به وای فای متصل شد | Check your router and modem. Restart the TV and your network equipment. Re-enter the Wi-Fi password. |
| مشکلات کیفیت تصویر (مثلاً تار بودن، اعوجاج) | Check the signal source (antenna, cable, streaming quality). Adjust picture settings in the TV menu. |
8. مشخصات
Detailed technical specifications for the Telefunken 32FTV825 Smart TV:
| ویژگی | مشخصات |
|---|---|
| شناسه مدل | 32FTV825 |
| نام تجاری | Telefunken |
| اندازه صفحه نمایش | ۲۳.۶ اینچ (۶۰ سانتیمتر قطر) |
| ناحیه قابل مشاهده صفحه نمایش | 27.4 dm² |
| فناوری نمایش | LED (LCD Panel) |
| قطعنامه | HD (1366 x 768 پیکسل) |
| نسبت تصویر | 16:9 |
| نرخ تازهسازی (پیشفرض) | 50 هرتز |
| کلاس بازده انرژی (SDR) | E |
| Power Demand in On-mode (SDR) | 26.0 وات |
| کلاس بازده انرژی (HDR) | G |
| Power Demand in On-mode (HDR) | 45.0 وات |
| Power Demand in Off-mode | قابل اجرا نیست |
| مصرف برق در حالت آماده به کار | 0.5 وات |
| نیاز به برق در حالت آماده به کار شبکه | 2.0 وات |
| سیستم عامل | سیستم عامل فایر او اس |
| سیستم دریافت | DVB-T2 |
| ویژگی های خاص | HDR10, Alexa Built-in, Apple AirPlay, Dolby Audio, BezelLess Design |
| قابلیت اتصال | Bluetooth, Ethernet, HDMI, USB, WiFi |
| روش کنترل | کنترل از راه دور مادون قرمز |
| نوع نصب | Floor Stand Included |
| ابعاد مورد (D x W x H) | ۱۸.۹ عمق × ۷۲.۸ عرض × ۴۷.۸ ارتفاع سانتیمتر |
| حداقل بهروزرسانیهای تضمینشده نرمافزار/میانافزار | 8 سال |
| حداقل موجودی تضمینشده قطعات یدکی | 7 سال |
| Minimum Guaranteed Product Assistance Availability | 7 سال |
| نوع منبع تغذیه | داخلی |
| مبدا | اسپانیا (ES) |
9. نکات کاربر
در حالی که هیچ کاربر خاصی دوبارهviewیا پرسش و پاسخ ارائه شد، در اینجا چند نکته کلی برای بهبود تجربه شما آورده شده است:
- Explore Fire OS: Take time to explore the Fire TV interface. Customize your home screen with your favorite apps for quick access.
- از الکسا استفاده کنید: Get comfortable using Alexa voice commands. It can significantly speed up content search and TV control.
- اتصال شبکه: For the best streaming experience, especially with 4K content (if applicable to other models), a wired Ethernet connection is often more stable than Wi-Fi.
- تنظیمات تصویر: Experiment with the picture settings (e.g., brightness, contrast, color temperature) to find what looks best for your viewing environment and content type.
- به روز رسانی نرم افزار: Ensure your TV's software is always up to date to benefit from the latest features and security enhancements. Check for updates in the settings menu.
10. گارانتی و پشتیبانی
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Telefunken customer support. Keep your proof of purchase for warranty claims.
