دفترچه راهنمای مایکروویو دیجیتال بکو مدل MOC201103S

1. مقدمه

ممنون از خریدتونasing the Beko MOC201103S Digital Microwave Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. دستورالعمل های ایمنی مهم

هنگام استفاده از وسایل برقی، اقدامات احتیاطی اساسی باید رعایت شود، از جمله موارد زیر:

• قبل از استفاده از دستگاه تمام دستورالعمل ها را بخوانید.
• اگر فر دارای سیم یا دوشاخه آسیب دیده است، اگر به درستی کار نمی کند، یا اگر آسیب دیده یا افتاده است، از کارکردن آن خودداری کنید.
• مایعات یا سایر غذاها را در ظروف در بسته حرارت ندهید زیرا در معرض انفجار هستند.
• فقط از ظروفی استفاده کنید که برای استفاده در اجاق های مایکروویو مناسب هستند.
• در این دستگاه از مواد شیمیایی خورنده یا بخار استفاده نکنید.
• هنگام استفاده از دستگاه توسط کودکان یا نزدیک آنها، نظارت دقیق ضروری است.
• Do not use this appliance for commercial purposes. It is intended for residential use only.

3. راه اندازی و نصب

3.1 باز کردن بسته بندی

Carefully remove the microwave oven from its packaging. Check for any signs of damage. Remove all packing materials, including any protective film or tape from the oven surfaces and accessories. Ensure all components are present:

• واحد اجاق مایکروویو
• میز گردان شیشه ای
• حلقه گردان
• راهنمای دستورالعمل

3.2 قرار دادن

The Beko MOC201103S is designed for countertop installation. Choose a level, stable surface that is strong enough to hold the oven and the food placed in it. Ensure adequate ventilation:

• Allow at least 10 cm (4 inches) of space at the rear and sides of the oven.
• Allow at least 30 cm (12 inches) of space above the oven.
• هیچ گونه منافذ تهویه را مسدود نکنید.
• فر را از منابع گرما و میدان‌های مغناطیسی قوی دور نگه دارید.

۳.۳ مجموعه صفحه گردان

1. حلقه‌ی گردان را در مرکز محفظه‌ی فر قرار دهید.
2. Place the glass turntable plate securely on top of the turntable ring. Ensure it sits properly in the center support.

The turntable must always be in place when operating the microwave oven.

شکل 1: داخلی view of the microwave oven with the glass turntable and ring in place.

4. دستورالعمل های عملیاتی

The Beko MOC201103S features a digital control panel for easy operation.

Figure 2: Digital control panel and display.

4.1 تنظیم ساعت

1. دکمه «ساعت» را فشار دهید.
2. Use the number pad (1-9, 0) to enter the current time.
3. برای تأیید، دوباره «ساعت» را فشار دهید.

4.2 پخت و پز در مایکروویو

Your microwave oven offers 5 power levels and a maximum power output of 700 Watts.

1. غذا را در ظرف مخصوص مایکروویو روی صفحه گردان قرار دهید. درب را ببندید.
2. دکمه «زمان پخت» را فشار دهید.
3. Use the number pad to enter the desired cooking time (up to 30 minutes).
4. Press the 'Power Level' button repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for full power, P80 for 80%, etc.).
5. برای شروع پخت، «شروع» را فشار دهید.

4.3 Special Functions (Auto Menus)

The microwave includes convenient pre-programmed settings for common foods:

• Pop Corn: For preparing popcorn.
• پیتزا: برای گرم کردن مجدد یا پختن پیتزا.
• سیب زمینی: برای پخت سیب زمینی.
• نوشیدنی: برای گرم کردن نوشیدنی‌ها.
• شام یخ زده: برای گرم کردن غذاهای منجمد.
• گرم کردن مجدد: For general reheating of food.

برای استفاده از منوی خودکار:

1. غذا را در فر قرار دهید.
2. Press the corresponding auto menu button (e.g., 'Pop Corn').
3. Press 'Start'. The oven will automatically set the cooking time and power level.

4.4 یخ زدایی

The oven offers two defrosting methods:

• زمان یخ زدایی:
1. Press 'Time Defrost'.
2. زمان یخ‌زدایی مورد نظر را با استفاده از صفحه کلید اعداد وارد کنید.
3. «شروع» را فشار دهید.
• یخ زدایی وزنی:
1. Press 'Weight Defrost'.
2. Enter the weight of the food in grams using the number pad.
3. «شروع» را فشار دهید.

4.5 تایمر آشپزخانه

The kitchen timer can be used independently of the microwave function.

1. دکمه «تایمر آشپزخانه» را فشار دهید.
2. با استفاده از صفحه کلید اعداد، زمان مورد نظر را وارد کنید.
3. Press 'Start'. The timer will count down without activating the microwave.

4.6 Stop/Cancel Function

Press the 'Stop/Cancel' button once to pause cooking or twice to cancel the current program and clear the display.

5. مراقبت و نگهداری

تمیز کردن منظم به حفظ عملکرد و طول عمر مایکروویو شما کمک می‌کند.

۵.۱ تمیز کردن داخل فر

• همیشه قبل از تمیز کردن فر را از برق بکشید.
• بعد از هر بار استفاده، حفره داخلی را با دستمال پاک کنیدamp پارچه و مواد شوینده ملایم
• For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave on high for 2-3 minutes. This will loosen food particles, making them easier to wipe away.
• از پاک کننده های ساینده یا اشیاء تیز استفاده نکنید.

۶.۲ تمیز کردن نمای بیرونی فر

• سطوح بیرونی را با یک اسفنج نرم و لطیف تمیز کنید.amp پارچه
• صفحه کنترل را به آرامی با دستمال پاک کنیدamp پارچه. از رطوبت بیش از حد خودداری کنید.

5.3 Cleaning the Turntable and Ring

• صفحه گردان شیشه‌ای و حلقه صفحه گردان را می‌توان برای تمیز کردن جدا کرد.
• آنها را در آب گرم و صابون یا در ماشین ظرفشویی بشویید.
• قبل از قرار دادن مجدد آنها در فر، مطمئن شوید که کاملاً خشک شده‌اند.

6 عیب یابی

اگر با اجاق مایکروویو خود با مشکلاتی مواجه شدید، به مشکلات و راه‌حل‌های رایج زیر مراجعه کنید:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Beko customer support.

7. مشخصات

8. نکات کاربر

• For even heating, stir or rotate food halfway through cooking, especially for larger portions.
• Always use microwave-safe dishes. Metal containers or foil can cause arcing and damage the oven.
• برای حفظ رطوبت و جلوگیری از پاشیدن غذا، آن را با درب یا سلفون مخصوص مایکروویو بپوشانید. برای خروج بخار، درب را باز کنید.
• بعد از پخت، کمی صبر کنید تا حرارت به طور یکنواخت در تمام قسمت‌های غذا پخش شود.
• When defrosting, separate food items as soon as possible to ensure even thawing.

9. گارانتی و پشتیبانی

Your Beko MOC201103S Microwave Oven is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please visit the official Beko webبه سایت مراجعه کنید یا با بخش خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید. هنگام تماس با پشتیبانی، مدرک خرید خود را در دسترس داشته باشید.