1. مقدمه
Thank you for choosing the LG Dual Inverter Compact + AI Split Hi-Wall Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new air conditioning unit. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
This LG air conditioner is designed to provide optimal cooling comfort with advanced Dual Inverter technology for energy efficiency and Artificial Intelligence (AI) for personalized climate control. Its robust construction ensures durability, even in challenging environments.
2. اطلاعات ایمنی مهم
WARNING: Failure to follow these instructions could result in electric shock, fire, property damage, or personal injury.
- نصب حرفه ای مورد نیاز: Installation, maintenance, and repair of this unit must be performed by qualified and authorized service personnel. Improper installation can lead to water leakage, electric shock, or fire.
- ایمنی برق: از حجم منبع تغذیه اطمینان حاصل کنیدtage matches the unit's requirements (220V). Do not use extension cords or multi-outlet adapters. Always connect the unit to a dedicated power circuit.
- زمین کردن: برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه باید به درستی به زمین متصل شود.
- تهویه: Ensure adequate ventilation around the outdoor unit. Do not block air inlets or outlets.
- کودکان و افراد آسیب پذیر: این دستگاه برای استفاده توسط افرادی (از جمله کودکان) با توانایی های جسمی، حسی یا ذهنی کاهش یافته یا عدم تجربه و دانش در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخصی که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده دارد نظارت یا دستورالعمل استفاده از دستگاه را دریافت کرده باشد.
- مبرد قابل اشتعال: This unit uses R-32 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and servicing.
- تمیز کردن: Always turn off the power supply and unplug the unit before cleaning or performing any maintenance.
3. محصول تمام شدview
The LG Dual Inverter Compact + AI Split Hi-Wall Air Conditioner consists of an indoor evaporator unit, an outdoor condenser unit, and a remote control for convenient operation.
ویژگی های کلیدی:
- Dual Inverter Technology: Equipped with an electronic device that precisely adjusts the compressor speed according to ambient temperature changes, ensuring consistent comfort and significant energy savings.
- Artificial Intelligence (AI): Learns user habits and automatically configures temperature, wind direction, and speed for optimized comfort.
- Active Energy Control: Allows users to reduce energy consumption by 4 levels (100%, 80%, 60%, and 40%) directly from the remote control, providing greater control over electricity bills.
- Cold Cycle: Designed for efficient cooling performance.
- سطح نویز کم: Operates quietly, ensuring a peaceful environment (Noise Level: 42 / 36 / 28 / 22db).
- GoldFin Anti-Corrosion Protection: Special coating on the condenser to protect against sea air and corrosion, enhancing durability.
- حفاظت از نوسانات برق: Built-in protection against power surges up to 450V.
- Antibactericidal Filter: Helps maintain cleaner and healthier indoor air quality.
4. راه اندازی و نصب
IMPORTANT: Installation of this air conditioner requires specialized tools and knowledge. It must be performed by a qualified and certified technician to ensure proper functioning, safety, and warranty validity.
۴.۱ ملاحظات قبل از نصب:
- منبع تغذیه: This unit operates on 220V. Ensure your electrical system can provide the required voltage and a dedicated circuit is available.
- مکان:
- واحد داخلی (اواپراتور): Choose a location that allows for even air distribution throughout the room, away from direct sunlight or heat sources. Ensure there is enough space for maintenance and filter cleaning.
- واحد خارجی (کندانسور): Select a well-ventilated area, away from obstacles that could block airflow. Ensure it is placed on a stable, level surface and protected from extreme weather conditions if necessary.
- توصیه اندازه اتاق: The cooling capacity of 12,000 BTUs is generally suitable for rooms between 16 m² and 20 m². Refer to the table below for more detailed guidance based on room size and sun exposure.
| اندازه اتاق | Morning Sun | Afternoon Sun or All Day |
|---|---|---|
| تا 10 متر مربع | Up to 7,500 BTUs/h | Up to 7,500 BTUs/h |
| 15 متر مربع | 10,000 BTUs/h | 10,000 BTUs/h |
| 20 متر مربع | 12,000 BTUs/h | 12,000 BTUs/h |
| 25 متر مربع | 12,000 BTUs/h | 15,000 BTUs/h |
| 30 متر مربع | 15,000 BTUs/h | 18,000 BTUs/h |
| 40 متر مربع | 18,000 BTUs/h | 21,000 BTUs/h |
| 50 متر مربع | 21,000 BTUs/h | 30,000 BTUs/h |
Consult with your installation technician to determine the optimal BTU capacity for your specific room conditions.
5. دستورالعمل های عملیاتی
Your LG air conditioner is operated primarily using the provided remote control. Ensure the remote control has fresh batteries installed.
5.1 عملیات اساسی:
- روشن/خاموش برق: را فشار دهید قدرت دکمه روشن یا خاموش کردن دستگاه.
- انتخاب حالت: استفاده کنید حالت button to cycle through available modes (e.g., Cool, Fan). This model primarily features a Cold cycle.
- تنظیم دما: استفاده کنید دما ▲ / ▼ buttons to set your desired temperature. The operating temperature range is 18°C to 48°C.
- سرعت فن: تنظیم سرعت فن با استفاده از سرعت فن دکمه
- عملکرد چرخش: Activate the automatic air output (swing) function for even air distribution.
۶.۶ ویژگیهای پیشرفته:
- Active Energy Control: This feature allows you to manage energy consumption. Press the کنترل انرژی button on the remote control to cycle through different power consumption levels:
- 100% (Normal operation)
- 80% (Reduced consumption)
- 60% (Further reduced consumption)
- 40% (Maximum energy saving)
Selecting a lower percentage will reduce the unit's power consumption, leading to energy savings, though it may slightly affect cooling performance.
- Artificial Intelligence (AI): The AI function learns your usage patterns and preferences over time. It automatically adjusts the temperature, wind direction, and fan speed to maintain optimal comfort based on your habits and ambient conditions. To activate or deactivate AI mode, refer to your remote control's specific button or menu option.
6. نگهداری و مراقبت
WARNING: Always turn off the power supply to the air conditioner at the circuit breaker before performing any cleaning or maintenance.
6.1 Air Filter Cleaning:
The antibactericidal filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage and air quality) to ensure efficient operation and healthy air.
- پانل جلویی واحد داخلی را باز کنید.
- Gently remove the air filter(s).
- Clean the filter(s) using a vacuum cleaner or wash them with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse thoroughly and allow the filter(s) to dry completely in a shaded area before reinstalling. Do not expose to direct sunlight.
- فیلتر(های) خشک را دوباره نصب کنید و پنل جلویی را ببندید.
6.2 Indoor Unit Cleaning:
- Wipe the indoor unit's exterior with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a cloth dampened with lukewarm water and a mild detergent, then wipe dry.
- Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the unit's surface.
6.3 Outdoor Unit Cleaning:
The outdoor unit should be inspected and cleaned periodically by a qualified technician to remove dirt, leaves, and other debris that can accumulate on the coils and fan blades, which can impede performance.
7 عیب یابی
قبل از تماس با خدمات، مشکلات و راهحلهای رایج زیر را بررسی کنید:
| مشکل | علت احتمالی | راه حل |
|---|---|---|
| واحد روشن نمی شود. | بدون منبع تغذیه باتری های کنترل از راه دور تمام شده اند. | مدار شکن را چک کنید باتری های کنترل از راه دور را تعویض کنید. |
| سرمایش ناکافی | فیلتر هوای کثیف تنظیم دما خیلی زیاد است. درها/پنجره ها باز هستند. Outdoor unit blocked. | فیلتر هوای تمیز تنظیم دما را پایین بیاورید. همه درها و پنجره ها را ببندید. Clear obstructions around the outdoor unit. |
| سر و صدای غیر معمول. | قطعات سست. واحد سطح نیست Normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | If persistent or loud, contact a technician. Small noises from refrigerant are normal. Ensure unit is level. |
| نشت آب از واحد داخلی | Clogged drain pipe. نصب نامناسب. | برای بررسی و تعمیر با یک تکنسین واجد شرایط تماس بگیرید. |
| کنترل از راه دور کار نمی کند. | باتری های مرده مانع بین ریموت و دستگاه. | باتری ها را تعویض کنید. Ensure clear line of sight to indoor unit's receiver. |
اگر پس از امتحان کردن این راهحلها مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً با یک تکنسین خدمات واجد شرایط تماس بگیرید.
8. مشخصات
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نام تجاری | LG |
| Model (Evaporator) | Evap. LG DUAL Inverter Compact + AI 12,000 BTU Cold 220V |
| Model (Condenser) | Cond. LG DUAL Inverter Compact + AI 12,000 BTU Cold 220V |
| نوع نصب | Split Hi-Wall |
| Compressor Technology | اینورتر دوگانه |
| ظرفیت خنک کننده نامی | 12,000 BTUs (1,900/11,000/12,000) |
| اندازه اتاق توصیه شده | ۱۷.۶ متر مربع تا ۲۸ متر مربع |
| چرخه | سرد |
| بهره وری انرژی | کلاس A |
| حالت های عملیات | Refrigerates |
| Connectivity/Features | Power Consumption Controller, AI-Artificial Intelligence, Built to Last |
| نوع فیلتر | Antibactericidal filter |
| محدوده دمای عملیاتی | 18°C ~ 48°C |
| جریان هوا | 12.5 m³/min (approx.) |
| نوع گاز مبرد | R-32 |
| خروجی هوا | Automatic (Swing) |
| سطح صدا (یونیت داخلی) | 42 / 36 / 28 / 22db |
| Condenser Shape | مربع |
| مواد کویل | مس |
| مواد | پلاستیک و فلز |
| مصرف برق | 1,063 وات |
| جلدtage | 220 ولت |
| فرکانس | 60 هرتز |
| رنگ | سفید |
| گواهی | Inmetro Number: 004733/2023 |
| Product Weight (Evaporator) | 8 کیلوگرم |
| Product Weight (Condenser) | 19.8 کیلوگرم |
| Product Dimensions (Evaporator) | عرض: ۱۲.۷ سانتیمتر، ارتفاع: ۱۷.۸ سانتیمتر، عمق: ۱.۳ سانتیمتر |
| Product Dimensions (Condenser) | عرض: ۱۲.۷ سانتیمتر، ارتفاع: ۱۷.۸ سانتیمتر، عمق: ۱.۳ سانتیمتر |
| محتویات بسته | 1 Air Conditioner (Evaporator, Condenser), 1 Remote Control |
9. نکات کاربر
- جلدtage بررسی کنید: This air conditioner operates exclusively on 220V. It is not a bivolt unit. Ensure your electrical outlet matches this requirement before installation.
- صرفه جویی در انرژی: Utilize the Active Energy Control feature to reduce power consumption. Experiment with the 80%, 60%, and 40% settings to find a balance between comfort and energy efficiency that suits your needs.
- AI Functionality: The Artificial Intelligence feature is designed to learn your preferences over time. Allow it some time to adapt to your usage patterns for optimal automatic adjustments of temperature, wind direction, and speed. Note that while it offers smart control, explicit Wi-Fi connectivity or LG ThinQ compatibility is not specified for this model.
- عملکرد بی صدا: This unit is designed for low noise operation. If you notice any unusual or loud noises, refer to the troubleshooting section or contact a technician.
10. گارانتی و پشتیبانی
مدت ضمانت: This product comes with a 01 Year warranty for defects or manufacturing defects. This includes 90 days of legal warranty plus an additional 09 months of contractual warranty.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your authorized LG service center or the retailer from whom you purchased the product. Ensure you have your proof of purchase and product model number (S3-Q12JAQAL) available when contacting support.
