راهنمای کاربر

1. مقدمه

The Xiaomi Redmi AirDots 3 are advanced true wireless stereo (TWS) earbuds designed for a superior audio experience. Featuring Bluetooth 5.2 connectivity, hybrid technology speakers, and a Qualcomm 3040 chip with HD Apt-X Adaptive audio, these earbuds deliver rich stereo bass and clear sound. With a lightweight design and long battery life, they are perfect for various activities including gaming, mobile phone use, HiFi audio, and sports.

Image: Blue Redmi AirDots 3 earbuds in their charging case.

2. محتویات بسته

لطفا موارد زیر را در کادر مربوطه تیک بزنید:

• هدفون x 1 جفت
• جعبه شارژ x 1
• Silicone Ear Tips x 3 pairs (S, M, L)
• User Manual x 1 (Chinese)
• کابل شارژ x 1

Image: Diagram illustrating the package contents, including earbuds, charging case, ear tips, user manual, and charging cable.

3. محصول تمام شدview

The Redmi AirDots 3 earbuds and charging case feature a sleek design and intuitive controls.

اجزای کلیدی:

• گوشواره ها: In-ear style with touch controls and built-in microphones.
• کیس شارژ: Houses and charges the earbuds, features a Type-C charging port, a reset/pair key, and an indicator light.

Image: The charging case features a Type-C charging port for convenient power input.

Image: The charging case includes a reset/pair key and an indicator light for status updates.

وضعیت چراغ نشانگر:

• شارژ کامل: نور سفید خاموش می شود.
• Less than 30% battery: White light flashes slowly 5 times.
• Less than 5% battery: White light is not on, and the earphone is not charged (only turned on).
• باتری 0٪: Earphone is no longer turned on.

Image: The earbuds are IPX4 waterproof, offering protection against splashes.

۱. دستورالعمل‌های راه‌اندازی

4.1 شارژ

قبل از اولین استفاده، ایربادها و محفظه شارژ را کاملاً شارژ کنید. کابل شارژ Type-C ارائه شده را به پورت شارژ روی محفظه و منبع تغذیه وصل کنید. چراغ نشانگر روی محفظه، وضعیت شارژ را نشان می‌دهد.

• Earphone charging time: Approximately 1.5 hours
• Charging box charging time: Approximately 3 hours

۴.۲ جفت‌سازی اولیه

1. مطمئن شوید که ایربادها در محفظه شارژ قرار دارند و محفظه باتری کافی دارد.
2. درب محفظه شارژ را باز کنید. ایربادها به طور خودکار وارد حالت جفت شدن می‌شوند.
3. در دستگاه خود (گوشی هوشمند، تبلت و غیره)، بلوتوث را فعال کنید و دستگاه‌های موجود را جستجو کنید.
4. Select "Redmi AirDots 3" from the list of found devices to connect.

4.3 MIUI Pop-Up Window Connection (for compatible Xiaomi/Redmi phones)

For a seamless pairing experience with supported Xiaomi/Redmi cellphones, simply open the charging case cover near your phone. A pop-up window will appear on your phone screen, allowing you to connect with a single tap. This window also displays the battery levels of both the earbuds and the charging case.

توجه: This feature only supports some Xiaomi/Redmi phones. Applicable models may vary due to product differences, software versions, and environmental factors. If functions are not working normally, it is recommended to upgrade your Xiaomi mobile phone system to the latest MIUI version.

Image: The pop-up window connection feature simplifies pairing and displays battery status on compatible Xiaomi/Redmi phones.

5. دستورالعمل های عملیاتی

۵.۱ استفاده از ایربادها

Choose the correct size of silicone ear tips for a comfortable and secure fit. Insert the earbuds into your ears and gently rotate them until they are snug. The lightweight design (approximately 4.6g per earbud) ensures comfort during extended use.

Image: A user wearing the Redmi AirDots 3, illustrating the in-ear fit and touch control area.

5.2 کنترل ها را لمس کنید

The earbuds feature touch-sensitive areas for controlling playback, calls, and other functions. Refer to the specific touch gestures in the included Chinese user manual for detailed operations.

• پخش موسیقی: Tap to play/pause, double-tap for next track (specific gestures may vary).
• تماس های تلفنی: Tap to answer/end calls, long-press to reject calls (specific gestures may vary).
• دستیار صوتی: Triple-tap to activate voice assistant (specific gestures may vary).

۵.۳ تشخیص هوشمند فرسودگی

The earbuds are equipped with smart wear detection. They can automatically pause playback when removed from your ears and resume when put back in (functionality may depend on device compatibility and settings).

6. تعمیر و نگهداری

To ensure the longevity and optimal performance of your Redmi AirDots 3 earbuds, follow these maintenance guidelines:

• تمیز کردن: مرتباً ایربادها و محفظه شارژ را با یک پارچه نرم، خشک و بدون پرز تمیز کنید. از مواد شیمیایی قوی یا مواد ساینده استفاده نکنید.
• نکات گوش: سرگوشی‌های سیلیکونی را مرتباً با آب و صابون ملایم خارج کرده و تمیز کنید. قبل از اتصال مجدد، مطمئن شوید که کاملاً خشک هستند.
• شارژ کردن مخاطبین: Keep the charging contacts on both the earbuds and inside the case clean and free of debris to ensure proper charging.
• ذخیره سازی: وقتی از ایربادها استفاده نمی‌کنید، آنها را در جعبه شارژشان قرار دهید تا از گرد و غبار و آسیب در امان باشند.
• قرار گرفتن در معرض آب: While the earbuds are IPX4 waterproof (splash-resistant), avoid submerging them in water or exposing them to heavy rain. Dry them thoroughly if they get wet.

7 عیب یابی

If you encounter issues with your Redmi AirDots 3, try the following solutions:

• جفت نشدن ایربادها:
  • مطمئن شوید که هر دو ایرباد در محفظه شارژ قرار دارند و محفظه شارژ شده است.
  • Open the case lid and try pairing again.
  • On your device, forget the "Redmi AirDots 3" from your Bluetooth settings and attempt to pair again.
  • Perform a factory reset (refer to the Chinese user manual for specific steps, usually involving pressing and holding the reset button on the case).
• فقط یک هدفون داخل گوشی کار می‌کند:
  • هر دو ایرباد را دوباره داخل محفظه شارژ قرار دهید، درب آن را ببندید، چند ثانیه صبر کنید، سپس دوباره آن را باز کنید.
  • Ensure both earbuds have sufficient battery.
  • هدفون را بازنشانی کنید.
• مشکلات شارژ:
  • کابل شارژ و آداپتور را بررسی کنید.
  • Ensure the charging contacts on the earbuds and in the case are clean.
  • مطمئن شوید که کیس شارژ برق دارد.
• کیفیت صدای ضعیف:
  • مطمئن شوید که هدفون‌ها به درستی در گوش‌هایتان قرار گرفته‌اند.
  • برای آب‌بندی بهتر، سرگوشی‌هایی با اندازه‌های مختلف را امتحان کنید.
  • Clean the earbud speakers.
  • Ensure your device is within the communication distance (10 meters barrier-free).

8. مشخصات

9. نکات کاربر

• راحتی: Some users find the fit not the most comfortable. Experiment with all three sizes of silicone ear tips (S, M, L) to find the best seal and comfort for your ears.
• پایداری اتصال: The earbuds generally offer a good and stable connection with phones. Ensure your device's Bluetooth is updated and there are no major obstructions between the earbuds and your device.
• اصالت: The product is confirmed to be original and provides a good connection.

10. گارانتی و پشتیبانی

This product typically comes with a 1-year warranty covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, warranty service, or further inquiries, please contact the seller or refer to the official Xiaomi support channels in your region. The included user manual is in Chinese; for an English version or additional support, check the official Xiaomi webسایت یا با خدمات مشتریان آنها تماس بگیرید.