HMD XR21 5G telefonoaren erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your HMD XR21 5G smartphone. Please read this manual thoroughly before using your device to ensure proper functionality and to understand its features.

The HMD XR21 5G is designed as a rugged smartphone, built to withstand challenging environments while offering modern smartphone capabilities. It features Android 12, 5G connectivity, a 6.49-inch screen, and a 64MP dual camera system.

2. Paketearen edukia

Egiaztatu zure produktuaren paketeak elementu hauek dituela:

• HMD XR21 5G Smartphone
• USB kablea
• Elikatze-moldagailua
• SIM erretiluaren kanporatzailea
• Hasiera Azkarreko Gida (ez dago eskuliburu digital honetan sartuta)

If any items are missing or damaged, please contact your retailer or HMD support.

3. Gailua amaitu daview

Familiarize yourself with the physical components of your HMD XR21 5G smartphone.

3.1. irudia: Aurretik eta atzetik view of the HMD XR21 5G smartphone. The back shows the dual camera module and HMD branding. The front displays the screen.

3.1. Botoi fisikoak eta atakak

• Pizteko/Blokeatzeko botoia: Located on the side, used to power on/off the device or lock/unlock the screen.
• Bolumen-botoiak: Doitu multimedia-bolumena eta dei-bolumena.
• USB-C ataka: Kargatzeko eta datuak transferitzeko.
• 3.5 mm-ko audio-konektorea: Entzungailuak konektatzeko.
• SIM/Memory Card Tray: Houses the SIM card(s).

3.2. irudia: Aldea view of the HMD XR21 5G smartphone, highlighting the power button and volume controls.

3.2. Kamera sistema

The HMD XR21 5G features a 64MP AI dual camera system on the rear and a front-facing camera.

3.3. irudia: Close-up of the rear camera module on the HMD XR21 5G, showing the dual lenses and flash.

4. Konfigurazioa

4.1. SIM txartela sartzea

1. Bilatu SIM txartelaren erretilua zure gailuaren alboan.
2. Sartu SIM txartelaren erretilua ateratzeko tresna erretiluaren ondoko zulo txikian.
3. Sakatu astiro erretilua atera arte.
4. Jarri Nano-SIM txartela(k) erretiluan, urrezko kontaktuak behera begira dituela. Ziurtatu orientazio egokia dutela.
5. Kontu handiz bultzatu erretilua berriro zirrikituan klik egin arte.

The HMD XR21 5G supports Dual SIM functionality. Ensure your SIM cards are correctly inserted for network detection.

4.2. Hasierako piztea eta konfigurazioa

1. Press and hold the Power/Lock button until the HMD logo appears.
2. Jarraitu pantailan agertzen diren argibideei zure hizkuntza hautatzeko, Wi-Fi sarera konektatzeko eta zure Google kontua konfiguratzeko.
3. You will be guided through setting up security features like PIN, pattern, or fingerprint.

4.3. Sarearen bateragarritasuna

This device is designed to work with GSM carriers, including AT&T, Boost, Cricket, H2O Wireless, Metro, Net10, Simple Mobile, T-Mobile, and Tracfone. It is not compatible with Verizon. 5G network support may vary by carrier.

4.1. irudia: Visual representation of major U.S. carriers compatible with the HMD XR21 5G smartphone.

5. Zure gailua funtzionatzea

5.1. Oinarrizko nabigazioa

• Hasierako pantaila: Irristatu ezkerrera edo eskuinera panel desberdinetara sartzeko.
• Aplikazioen tiradera: Pasatu hatza gora pantailaren behealdera arte view instalatutako aplikazio guztiak.
• Jakinarazpenen panela: Irristatu hatza behera pantailaren goialdetik view jakinarazpenak eta ezarpen azkarrak.

5.2. Deiak egitea eta mezuak bidaltzea

• Deiak: Sakatu Telefonoaren ikonoa, idatzi zenbakia eta sakatu deitzeko botoia.
• Mezuak: Sakatu Mezuak ikonoa, hasi elkarrizketa berri bat, idatzi hartzailea eta zure mezua.

5.3. Kameraren erabilera

To open the camera, tap the Camera icon on your home screen or app drawer. You can switch between photo and video modes, adjust settings, and use the front or rear cameras.

5.1. irudia: The HMD XR21 5G smartphone highlighting its 64MP AI dual camera capabilities.

5.4. Baterien kudeaketa

The HMD XR21 5G is equipped with a 4800 mAh battery, providing up to 2 days of battery life under typical usage. It supports 33W Quick Charge 3. To optimize battery life:

• Murriztu pantailaren distira.
• Desaktibatu Wi-Fi, Bluetootha eta GPSa erabiltzen ez duzunean.
• Itxi atzeko planoan exekutatzen diren erabili gabeko aplikazioak.
• Enable battery saver mode.

5.2. irudia: The HMD XR21 5G smartphone with an icon indicating up to 2 days of battery life.

6. Mantentzea

The HMD XR21 5G is built for durability. It is MIL-STD-810H and IP69K certified, making it dust-proof, waterproof, and drop-proof up to 1.8 meters. The screen and camera lenses are protected by Corning Gorilla Glass Victus.

6.1. Zure gailua garbitzea

• Erabili zapi leun eta lihorik gabeko bat pantaila eta gorputza garbitzeko.
• Marka egoskorretarako, apur bat dampGarbitu oihalak urarekin. Saihestu produktu kimiko gogorrak.
• Ziurtatu ataka guztiak lehor daudela kargatu edo osagarriak konektatu aurretik.

6.2. Uraren eta hautsaren aurkako erresistentzia

While the device is highly resistant to water and dust, it is not impervious. Avoid intentional submersion or exposure to high-pressure water jets. If the device gets wet, dry it thoroughly before use or charging.

7. Arazoak

This section addresses common issues you might encounter with your HMD XR21 5G.

7.1. Gailua ez da pizten

• Ensure the battery is charged. Connect the device to the power adapter and wait a few minutes before attempting to power on.
• Press and hold the Power/Lock button for at least 10-15 seconds to perform a forced restart.

7.2. Sarearen konexio arazoak

• Egiaztatu zure SIM txartela behar bezala sartuta dagoen.
• Verify that Airplane mode is not enabled.
• Berrabiarazi gailua.
• Contact your network carrier to confirm service availability in your area.

7.3. Applications Crashing or Freezing

• Itxi eta berriro ireki aplikazioa.
• Garbitu aplikazioaren cachea eta datuak Ezarpenak > Aplikazioak ataletik.
• Ensure the application is updated to the latest version.
• Arazoak jarraitzen badu, kontuan hartu aplikazioa desinstalatzea eta berriro instalatzea.

7.4. Fabrika berrezarri

Zure gailuak software arazo iraunkorrak baditu, fabrika berrezartzeak konpondu ditzake. Abisua: Fabrika berrezartzeak gailuko datu guztiak ezabatuko ditu. Jarraitu aurretik, egin datu garrantzitsuen babeskopia.

1. Joan Ezarpenak > Sistema > Berrezarri aukerak atalera.
2. Hautatu "Ezabatu datu guztiak (fabrika berrezartzea)".
3. Berretsi zure erabakia eta idatzi zure PINa/eredua eskatzen bazaizu.

8. Zehaztapenak

9. Bermea eta Laguntza

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HMD website. Security updates for the HMD XR21 are provided until August 2027.

For further assistance, you may contact HMD customer service through their official channels.