1. Sarrera
Thank you for choosing the AEG VX82-1-2ST Bagged Vacuum Cleaner. This appliance is designed for efficient and quiet cleaning across various floor types. Please read this manual carefully before using the vacuum cleaner to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Segurtasun informazioa
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko.
- Ziurtatu elikadura hornidura boltage etxetresna elektrikoaren balorazioarekin bat dator.
- Ez utzi xurgagailua zaindu gabe konektatuta dagoenean. Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez erabili kanpoan edo gainazal hezeetan.
- Ez utzi jostailu gisa erabiltzea. Arreta handia behar da umeek edo umeek gertu erabiltzen dutenean.
- Erabili eskuliburu honetan deskribatzen den moduan soilik. Erabili fabrikatzaileak gomendatutako eranskinak soilik.
- Ez erabili kablea edo entxufea hondatuta badago. Gailua behar bezala ez badabil, erori bada, hondatu bada, kanpoan utzi bada edo uretan erori bada, itzuli zerbitzu-zentro batera.
- Ez tiratu edo eraman kabletik, ez erabili kablea helduleku gisa, ez itxi ate bat kabletik, edo ez tiratu kablea ertz edo ertz zorrotzetatik. Ez jarri aparatua kablearen gainean. Mantendu kablea gainazal beroetatik urrun.
- Ez deskonektatu kableari tiraka. Deskonektatzeko, heldu entxufeari, ez kableari.
- Ez maneiatu entxufea edo xurgagailua esku bustiekin.
- Ez sartu objekturik irekiduran. Ez erabili irekiera blokeatuta dagoela; mantendu hauts, litxar, ile eta aire-fluxua murrizten duen ezer.
- Mantendu ilea, arropa solteak, atzamarrak eta gorputz-atal guztiak irekiguneetatik eta atal mugikorretatik urrun.
- Ez hartu erretzen edo erretzen ari den ezer, hala nola zigarroak, pospoloak edo errauts beroak.
- Ez erabili likido sukoiak edo erregarriak jasotzeko, hala nola gasolina, edo erabili egon daitezkeen tokietan.
- Ez hartu material toxikorik (klorozko lixiba, amoniakoa, hustubideen garbitzailea, etab.).
- Ez erabili hauts poltsa eta/edo iragazkiak lekurik gabe.
3. Paketearen edukia
The following items are included with your AEG VX82-1-2ST vacuum cleaner:
- 1 x AEG VX82-1-2ST Vacuum Cleaner Unit
- 1 x Hose and Telescopic Tube
- 1 x OneGo Power Clean Floor Nozzle
- 1 x 3-in-1 Multi-function Nozzle (crevice tool, upholstery brush, dusting brush)
- 1 x HEPA iragazkia (aurrez instalatuta)
- 2 x S-Bag® Classic Long Performance Dust Bags (one pre-installed)
4. Konfigurazioa
- Despaketatzea: Kontu handiz atera osagai guztiak ontzitik. Gorde ontzia etorkizunean biltegiratzeko edo garraiatzeko.
- Mahuka lotzea: Sartu mahuka muturra unitate nagusiko xurgapen-sarreran, ondo finkatu arte klik egin arte.
- Hodi teleskopikoa muntatzea: Connect the telescopic tube to the hose handle. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and sliding it to your desired height.
- Attaching the Floor Nozzle: Attach the OneGo Power Clean floor nozzle to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly connected.
- Installing Dust Bag: Verify that an S-Bag® Classic Long Performance dust bag is correctly installed inside the vacuum cleaner. Refer to Section 6.1 for detailed instructions on bag replacement.
- Potentzia-konexioa: Luzatu kablea eta konektatu entxufe elektriko egoki batera.
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Power On/Off and Cord Rewind
- To turn the vacuum cleaner on, press the power button (usually marked with a circle and a vertical line).
- Itzaltzeko, sakatu berriro pizteko botoia.
- To rewind the power cord, gently pull the cord slightly, and it will automatically retract into the unit.
5.2 SmartMode Technology and Suction Control
The AEG VX82-1-2ST features SmartMode Technology, which automatically detects the floor type and adjusts the suction power for optimal cleaning. You can also manually adjust the suction power.
- Automatic Adjustment (SmartMode): When activated, the vacuum cleaner will automatically detect whether you are cleaning hard floors or carpets and adjust the suction power accordingly. This ensures efficient cleaning without manual intervention.
- Eskuzko doikuntza: Use the rotary dial on the main unit to manually increase or decrease the suction power. Turn the dial towards 'MIN' for delicate surfaces or 'MAX' for intensive cleaning.
5.3 OneGo Power Clean Brush
The OneGo Power Clean brush is designed for optimal particle pickup on all floor types.
- Use this brush for general cleaning on both hard floors and carpets.
- Ensure the brush is flat against the surface for best results.
5.4 Using the 3-in-1 Multi-function Nozzle
The included 3-in-1 nozzle combines a crevice tool, upholstery brush, and dusting brush for versatile cleaning.
- Attach the 3-in-1 nozzle to the hose handle or the end of the telescopic tube.
- Zirrikitu tresna: Egokia zirrikitu estuetarako, izkinetarako eta iristeko zailak diren guneetarako.
- Tapizerako eskuila: Use for cleaning furniture, curtains, and other fabric surfaces.
- Hautsa botatzeko eskuila: Suitable for delicate surfaces like shelves, blinds, and electronics.
5.5 Quiet Operation (PureSound System)
The PureSound System ensures the vacuum operates at a low noise level of 57 dB, providing a quieter cleaning experience.
5.6 Ergonomic Design and Maneuverability
The vacuum cleaner is designed for ease of use and transport.
- A central handle allows for easy lifting and carrying.
- Large, rubber-coated wheels provide smooth movement and protect floors.
- The 12-meter operating radius allows for extensive cleaning without frequent unplugging.
6. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure xurgagailuaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.
6.1 Hauts-poltsaren ordezkapena
The vacuum cleaner uses S-Bag® Classic Long Performance dust bags. Replace the dust bag when the 'S-Bag' indicator light illuminates or when suction power noticeably decreases.
- Itzali eta deskonektatu: Always turn off and unplug the vacuum cleaner before replacing the dust bag.
- Open Dust Bag Compartment: Locate and open the dust bag compartment cover.
- Remove Full Dust Bag: Carefully pull out the full dust bag. The S-Bag® design ensures hygienic sealing, preventing dust from escaping.
- Insert New Dust Bag: Slide a new S-Bag® Classic Long Performance dust bag into the holder, ensuring it is fully seated.
- Itxi konpartimentua: Close the dust bag compartment cover until it clicks shut.
6.2 Iragazkien mantentze-lanak
The vacuum cleaner is equipped with a HEPA filtration system. Regularly check and clean or replace filters as recommended.
- Motor iragazkia: Check the motor filter (located before the dust bag) every 3-5 dust bag changes. Clean by tapping it over a waste bin or replace if heavily soiled.
- Exhaust Filter (HEPA): The HEPA filter is typically located at the rear of the vacuum cleaner. Check it every 5-7 dust bag changes. This filter is usually not washable and should be replaced when visibly dirty or if odors occur.
- Always ensure filters are completely dry before re-installing them.
6.3 Cleaning the Nozzles and Accessories
- Regularly check the floor nozzle and other accessories for tangled hair, threads, or blockages.
- Remove any obstructions to maintain optimal suction performance.
- Wipe external surfaces of the vacuum cleaner and accessories with a damp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzaileak.
7. Arazoak
If you encounter issues with your AEG VX82-1-2ST, refer to the following common troubleshooting steps:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Xurgagailua ez da martxan jartzen | Ez dago konektatuta; ez dago korronterik entxufean; ez dago pizteko botoia sakatuta. | Egiaztatu kablearen konexioa; probatu entxufea beste etxetresna elektriko batekin; sakatu pizteko botoia ondo. |
| Xurgatze potentzia baxua | Full dust bag; clogged filter; blocked hose/nozzle; incorrect suction setting. | Replace dust bag; clean/replace filters; check hose/nozzle for blockages; adjust suction power to higher setting. |
| Ezohiko zarata | Mahuka/tobera blokeatuta; objektu arrotza eskuilan; motorraren arazoa. | Check for and remove blockages; inspect brush for foreign objects. If noise persists, contact customer support. |
| Hutsetik ateratzen den hautsa | Dust bag not installed correctly or damaged; filter missing or incorrectly installed. | Ensure dust bag is correctly seated and not damaged; check all filters are in place and properly installed. |
Irtenbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan AEG bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
8. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Marka | AEG |
| Modelo zenbakia | VX82-1-2ST |
| Kolorea | Space Teal |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 44.2 x 24.6 x 30 cm |
| Elementuaren pisua | 6.93 kilogramo |
| Edukiera | 3.5 litro |
| Boterea | 600 Watt |
| liburukiatage | 230 Volt |
| Zarata Maila | 57 dezibelio |
| Iragazki mota | HEPA (Fabric) |
| Energia iturria | Kable elektrikoa |
| Ezaugarri Berezia | Bagged, Automatic Suction Regulation |
| Materiala | 55% Recycled Materials |
| Dakarten osagaiak | 3-in-1 Multi-function Nozzle |
| Jatorrizko Herrialdea | Txina |
9. Bermea eta Laguntza
Your AEG VX82-1-2ST vacuum cleaner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact AEG customer support. You can find contact information on the official AEG webgunean edo zure produktuarekin batera emandako dokumentazioan.
When contacting support, please have your model number (VX82-1-2ST) and purchase date available.
