Farberware FES4B 4-Bar Steam 4-Cup Espresso Machine

2. Segurtasun informazio garrantzitsua

Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta/edo pertsonen lesio arriskua murrizteko, besteak beste, honako hauek:

• Read all instructions before operating the espresso machine.
• Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
• Deskarga elektrikoetatik babesteko, ez murgildu kablea, entxufeak edo gailua uretan edo beste likido batean.
• Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
• Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik, eta aparatua garbitu aurretik.
• Ez erabili aparaturik kablea edo entxufea hondatuta duen, edo aparatuak gaizki funtzionatzen duenean edo nolabait hondatu ondoren. Itzul ezazu aparatua baimendutako zerbitzu-instalazio hurbilenera aztertzeko, konpontzeko edo doitzeko.
• Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarri osagarriak erabiltzeak sua, deskarga elektrikoa edo pertsonetan zauriak eragin ditzake.
• Ez erabili kanpoan.
• Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
• Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
• Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol "OFF" posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
• Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
• Kontuz ibili lurrun beroa botatzerakoan.
• Etxetresna hau etxeko erabilerarako soilik da.

3. Zatiak eta Ezaugarriak

Familiarize yourself with the components of your Farberware FES4B Espresso Machine:

Image 2: Packaging of the Farberware FES4B Espresso Machine highlighting key features. This image shows the adjustable espresso/cappuccino stop knob, easy-to-use controls, removable drip tray, 4-cup glass carafe, power light indicator, and removable filter holder with a stainless steel filter.

• Markaketa kontrolatua: Located on the front, this dial allows selection between "Espresso", "Steam", and "Off" functions.
• Steam Nozzle/Wand: Cappuccino eta latteetarako esnea aparra egiteko erabiltzen da.
• Iragazkiaren euskarria desmuntagarria: Holds the stainless-steel filter for ground coffee.
• Stainless-Steel Filter: For holding ground espresso coffee.
• 4 edalontziko beirazko garrafa: Calibrated carafe with a stay-cool handle and drip-free spout for serving espresso.
• Ur depositua: Integrated 4-cup capacity water reservoir.
• Tanta-erretilu desmuntagarria: Tantak eta isuriak biltzen ditu garbiketa errazteko.
• Argiaren adierazle argia: Makina piztuta dagoenean pizten da.
• Neurketa-pilota: Included for accurate coffee measurement.

3 irudia: Albokoa view of the Farberware FES4B Espresso Machine, showcasing the glass carafe in its position. This view provides a clearer perspective of the machine's compact design and the carafe's handle.

4. Hasierako konfigurazioa eta lehen erabilera

Espresso makina lehen aldiz erabili aurretik, jarraitu urrats hauek:

1. Desegin: Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak eta ziurtatu pieza guztiak daudela.
2. Garbitu: Wash the glass carafe, filter holder, and stainless-steel filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp oihal.
3. Makina prestatu:
   • Fill the water tank with fresh, cold water up to the 4-cup mark.
   • Place the empty filter holder into the machine and secure it.
   • Jarri beirazko garrafa hutsa tanta-erretiluan.
   • Entxufatu makina entxufe elektriko estandar batera.
   • Turn the control dial to the "Espresso" position. Allow the machine to run a full cycle of water through without coffee. This cleans the internal components and prepares the machine for brewing.
   • Turn the control dial to "Off" and unplug the machine. Discard the water from the carafe.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1. Espresso prestatzea

1. Ur depositua bete: Ensure the water tank is filled with fresh, cold water to the desired level (up to 4 cups).
2. Gehitu kafea: Using the measuring scoop, add finely ground espresso coffee to the stainless-steel filter. Level the coffee gently without tamping too firmly.
3. Sartu iragazkien euskarria: Place the filter holder with coffee into the machine and twist it firmly to lock it into place.
4. Karafearen posizioa: Place the glass carafe on the removable drip tray, directly under the filter holder's spout.
5. Espressoa prestatu: Plug in the machine. Turn the control dial to the "Espresso" position. The power indicator light will illuminate. The machine will begin to brew espresso into the carafe.
6. Monitorearen garagardoa: Do not leave the machine unattended during brewing. Once the desired amount of espresso is brewed, or when the brewing process slows significantly, immediately turn the control dial to "Off". This prevents overheating and potential damage.
7. Zerbitzatu: Carefully remove the carafe and serve the fresh espresso.

5.2. Steaming Milk for Cappuccinos and Lattes

To create frothed milk for your beverages:

1. Esnea prestatu: Fill a small pitcher (preferably stainless steel) with cold milk. Do not fill more than one-third full, as milk will expand when frothed.
2. Preheat Steam Wand: After brewing espresso, or if steaming milk separately, ensure the machine is powered on. Turn the control dial to the "Steam" position. Allow the machine to heat up for a minute or two until steam begins to emit steadily from the nozzle.
3. Esne apartsua: Submerge the steam nozzle just below the surface of the milk in the pitcher. Turn the control dial to "Steam". Move the pitcher slowly up and down to incorporate air and create froth. Continue until the milk reaches the desired temperature and consistency.
4. Turn Off Steam: Once frothing is complete, turn the control dial to "Off".
5. Lurrun-haga garbia: Berehala garbitu lurrun-hagatxoa sprayarekinamp cloth to remove any milk residue. Run a small amount of steam through the nozzle to clear any internal blockages.

6. Garbiketa eta Mantentze-lanak

Garbiketa erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta espresso makinaren bizitza luzatzen du.

1. Eguneko garbiketa:
   • After each use, turn off and unplug the machine. Allow it to cool completely.
   • Remove the filter holder and discard used coffee grounds. Wash the filter holder and stainless-steel filter in warm, soapy water. Rinse and dry.
   • Empty and clean the glass carafe.
   • Remove and empty the drip tray. Wash it in warm, soapy water, rinse, and dry.
   • Garbitu makinaren kanpoaldea iragarkiarekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzailerik edo zurgagailurik.
   • Ensure the steam wand is cleaned immediately after each use to prevent milk residue from hardening.
2. Kaltziogabetzea (hilero edo beharren arabera):

   Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. Descale your machine regularly.

   • Prestatu kalka kentzeko soluzio bat kalka kentzeko produktuaren fabrikatzailearen argibideen arabera, edo erabili ozpin zuri eta ur nahasketa bat (1:1 proportzioa).
   • Bete ur-biltegia deskalifikatzeko soluzioarekin.
   • Jarri iragazki-euskarri hutsa eta garrafa bere lekuan.
   • Turn the control dial to "Espresso" and run half of the solution through the machine.
   • Turn the dial to "Off" and let the machine sit for 15-20 minutes.
   • Turn the dial back to "Espresso" and run the remaining solution through.
   • After descaling, run two full cycles of fresh, cold water through the machine to rinse thoroughly.

7. Arazoak konpontzeko gida

If you encounter issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Produktuaren zehaztapenak

• Eredua: FES4B
• Marka: Farberware
• Mota: 4-Bar Steam Espresso Machine
• Edukiera: 4 Kopa
• Kolorea: Stainless-steel accents
• Neurriak: Gutxi gorabehera 12 x 11 x 11 hazbete (L x W x H)
• Elementuaren pisua: 5.15 kilo inguru
• Potentzia: Etxeko entxufe elektriko estandarra
• Fabrikatzailea: Salton
• UPC: 632051022023

Image 4: Close-up of the product packaging showing the UPC barcode and model number FES4B. This provides identification details for the product.

9. Bermea eta bezeroarentzako laguntza

This Farberware FES4B 4-Bar Steam 4-Cup Espresso Machine comes with a urtebeteko berme mugatua erosketa-datatik aurrera. Berme honek etxeko erabilera arruntean materialen eta fabrikazioaren akatsak estaltzen ditu.

The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, lack of proper care, or normal wear and tear. For warranty claims or technical assistance, please contact the manufacturer, Salton, directly. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

For further assistance or inquiries, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Farberware webgunea.