zigbee 2BEKX-SYSZ Smart Meter

Tehnilised andmed

• Product Name: P I Smart Life
• Sisend Voltage: 90-240V
• Wireless Connectivity: Wi-Fi, Zigbee, LTE Cat 1
• Ekraan: LCD

Märgutuled ja nupud
The device features indicator lights and buttons for different.

Funktsioonid

• Switch Indicator Light
• Network Configuration/Alarm Indicator Light
• Menüünupp
• Wi-Fi Version Button
• Zigbee Version Button

Traadita ühenduse seadistamine

1. Download the P I Smart Life App from your app store.
2. Follow the in-app instructions to pair the device with your network.
3. Kasutage menüünuppu erinevate seadete vahel liikumiseks.
4. Ensure proper Wi-Fi or other wireless connectivity for optimal performance.

Paigaldamine ja juhtmestik

Refer to the provided circuit diagram for correct wiring instructions:

• Connect the appropriate wires to the designated terminals.
• Follow local regulations for electrical installations.
• Ensure the device is securely mounted in a suitable location.

"`

DIN Rail Smart Meter lnteltigente Huthienen-2ler Compteur intelligent sur rail DIN

Medidor inteligente de carril DIN Medidor inteligente de trilho DIN YMHT'<H< Ha OIN-pee

Contatore intelligente su guida OtN tnteligentny licznik na szyn DIN Slimme meter voor OtN-II

Refer to the wirl diagram 10 conure the oorresding uipmen1 and wiri methOd to ensure the fe ration of the uipment

ziehen Sie s auf den Scltplan, um die entsprechende AusrOstu und Verkabelusmethode zu konurieren u den eren Betb der Ausstun9 zu grleiS,ten

Reportez-vous au schema de blage pour configurer ruipement co«espondant et la meth de dtblage afin d’assuer le fonctionnement sur de I’ulpement.

Consulte el diagrama de caeado para confiurar el equipo correspoodiente y el mtodo de cableado para garanllzar el uooamlento seguro del equipo

Consulte o diagrama de o para configurar o equipamento correspote e o metodo defiao para garanlir o funcionamen10 seguro do equipamento

0THT K Oe nl)OBOAKM 1A CTKM COOTeeTCTBero o6opynoHHA H MeT n 4TU GM “CHy10 paOOw o6opyaoH

cF.aibrer9ifgeiorime”nto1aralndliiaregriai mfumnzaiodniacmabelnatgogioro

figurare l’attrezzatura doIlattrezzc1tura

OO(risdente

e

ii

meetod

di

Odniesienie do schematu blowania, aby skonfigurowac odpowiedni sprzQI i metodQ okablowania, aby zapewnic bezpieczn P Udzen

Raadpl l blradingsdiagram om de bijbehorde apparatuur en rading le configureren om de veile werki van de apparatuur te waarborgen

l N Pole
1 8 mm

_lll

©

m53m

82 mm

©
50 mm

·

ZI

Tte, ” ‘gh off, lnd”3 de off m ·…’ “”indlHlNS. lndt is

Die ttae Lw aLd·s Get It lst

I Dios G er.wtmsm Komm0un’eu”· ” wasanm dass

Le ytde rin,empte est, tndnt hfeil es1t

Le ytant d° ‘s.a u O St bl Quanl q I’ppal

qLaueei'”U emetenmeadot· ‘, bquo h· I JLio1 deesesde ooumun bq quoel

A 8addeoSmgteadmo,pbo es ogod· q0 Ad t l,+eLs,dedme redeazu l fi1″m”d’mo aq1ue o

.”MalrOolplTOF,·po TO ‘I’·,…T Ha

” …oo”c ,0″”O””M po,m.o.y’l

Lo “””‘°·

l’t”””‘·

spen

0

"l

, s”maundr, mteiooeu fmi il4 n so

WSk pm t U2StWO

wyoony

oo

,e

I wU zenniklesStwn”msa1nymn”k”OOnika 2e

araaatkuitgl8k O”. S ..h i

H mp” “l aa”.,i .”tin ma «mtlesbW

41

The netw licator light ..shes blue continuous. I The ne(Wo,k iicato, light blinks blue once eve,y 4

iting ne “figution SlatuS

om iodicaling the de has lost lhe nelwork

Dien’tL. ,ksmtusaeigebintkl khio 4 wa, ouf I dDa,aIuJfa”W”kdanz.s..G.erantkdtaasll.N4Sekdumnd”enau`was

Lentde ‘au digoot l de “l· =tiouo, Ultr·tde omf.umdu seau`

I L·yant cl blune fols toutes hs4 oond uant que ra”reU a lo reau

lLoaqluuez h io·xl eas.. 0 deoln'””ul db l “mtim, La lUu z $1w, lo1Iqlulae d e ,.a. qP..d.i. iatizvedzidOo la,.4 .

0A Zll1 OO<figU e da a UI OOOtinmnte

Az l d m 3 a um · a 4 U Qqo d9 a e

“”‘a ,op”0X,”miHmMo ,HMMpoHOmL’ ,

I ,”T’O a3mo- ” “”O’Ommo`”””” “‘.O.M. “”H”pa” 3 4 c

lo ” ” l,EJJla m $to denaogu1.delb

io modo ,ete

oom,”

l>

lo

I

L” “,”OS

b

,ete

Wsk d m na to w 0 0ma· an konf.Uloci.

II

WkslO o mzna 4 ” o,n 2O Z sV ez

OO

k ibb,k”” .. “b wat..

I WHat ..t” 1ona mpajeraath0’n ·ik e 4 h.-.”l

“TU l1IO1″t” hLI Iso1f 1 Is

ODNt n I m ,IvmaNn z”‘” I, s anz…. ssdas

Lpeasv-o””n’t de rauasueau1.1n1 iquant q l’a”I n’e$

“‘ ‘ d0,aIdoeo,11a ‘, loqqel

A oaedsemodooe,ecstaoo · h a queo

“””mmOpOo..o.? Hmo KOoW y”‘” ” 0, 0

oLacilto,O . l dmll`, OOO ,

W SI1

.·0″ s i.dOOO,

OO ~

2e

u`d2

Heldl” at nWImiat m me”t ht.ewl at 1awan9k”‘n ..1 t

P dTo”· “ln””A’PO , Ih1nn- a” h Og O,,SSN” “sGluinmzAP·V- UUuS. wLarsa,o. g1. qLevo,.y,a,n.1 ,d.e.r..u..o.oumci “”e”nmblexAP.mI. Iiqn1 La luz qm”`’,sa”$i esla on a en.ul..pldxameAnP1e. b q AZolldH Il +oiues oem’mUI ‘lJx.llA”P”.· lOOOO “”mka.”.”””” ” “mTC”HH”o· 4p.o. ,OM°”°o. “o”ym””yna dLale’,.ln ldim”””‘,.AP. OOOO che W”d kzndajmdu.,…,1,w 0 “”a 00A0P,. . ,. H1 hOl1 a….., 1ammdp1OeAPP·W “Liu”J'”dbIwata0vit.n

II

T1ti”th”e de,,-hashatnblala(ms1btmueent”1b’,,.1~mnbm “WIs.ly
m a · ”
Le ~1oaonnktt>… “<“al.e”unauu”edm’o atme len temttedt’almti dl·am ·ao’.”o.’n.”ti1n” uam, vloeq” ‘ parq”‘endia i`”meyIO A(SO Oqueo4dke><mald)epteamaumml e nteo”matlnu amente, H(m~Hk°lT”,nnl ,”H0″M”WU ‘Tl O Hpem”‘”..M. ..aOpH” um· B Wnd~do, “1.”, I. munl..e m” ont··l0ar ntmuamn1e, W(M kowaw .k2, d … I) 2″”…””a’~ w s”· OO lU t hIi0eJt).a ~knti..rt lam r.t…”..m nauw.

A. N @ F
K 4G

8L

C LCD

G

H WiFi

L

M

D 1
N

E J ..

A N Pde

B L Pole

C LCD diay

D Switch indicator light

G

E Netw configur.1tioo indiltor lighVAl.irm indIOf light

F. Menüünupp

G Select button

H Wi-Fi vers

I No ne connection

J Zigbee version

K. LTE Cat1 version

L. Kohalik versioon

M Circuit Diagram

N Wir Capty

A. N-Pol

B L.Pol

C LCD-näidik

E NeWkkonurationsanzeigAlarmanzt

H. Wi-Fi-versioon

I Ke Netzwerkvendung

D altanzeige

F. MenOtaste

G Auswahltaste

J ZVioo

K. LTE Cal 1-Ve

L Lokale Version

M Schaltplan

N Vedrahtung1

A. P<lle N

B POie L

C Afficha LCD

D. Voyant d'interrupteur

E Voyaot confi9uration r··uNoyaot d’·l·m

F. Bouton d”‘ menu

G Bon de sel

H. Version WI-Fi

I Pas de connexioo rseau

J Ve,sion Zigbee

K Version LTE Cat.1

L Version locale

M Schma de circuit

N Capacit de cAbl

A. Polo N

B Polo L

C Pantalla LCD

D Luz indic0 interruptOt”

E Luz indicadora de configuraci6n de red/luz indicadora de alanna F. Bot6n de menu

G I ut b1 H VI1 Wi-Fi I. Siu Hlt,)ll u” ‘ttU J V1 Ziyooti

K. Versi6n LTE Cat1 L VersJ6n k>cal M Diagrama de circuito N Capacidad de cableado

A. Polo N

B Polo L

C Tela LCO

O Luz lndicadora do lnterruptor

E Luz indicadora de configurac;lo de redeJ..uz indicadora de alanne F. Botao de menu G Bo0 o H Veo Wi-Fi I Sem8Xde re J VersooZigb

K. Vers LTE Cal1

L. Ve,sOo k>cal

M Diagrama de circuito

N C,,” de fIO’O

A. nonc N

B nonooc L

c )I(kHome”

D 1-‘1arop nepern

E arop KOt-HrypauHH cenHAHrop rpeeorM F. KHonKa M8HIO G KHonKa e

H. BepcMA Wi–Fi I. He”re80fo no,o,KneH J Be Zigb K BetA LTE Cat.1

L )KantaR 1

M CxeMa

N Mb npoH

A. Polo N

B Polo L

C splay LCD

D lndicatore dell’intenuttore

E lndicatore di urazione della rete/lndicatore di allarme

F. Pulsante del menu

G Pulnte di seleziooe H Versione Wi-FI I. Nessuna connessione di rete J Versione Zbee

K. Versi” LTE Cat1 L Versiontt locale M Scma del circuito N Ca di cablag

A. Biegun N

8 Biegun L

C Wyswietlacz LCD

0 Wskaznik cznika

E Wska.tnik koofiguracji sieci/Wska.tnik a1armu

F. Przycisk menüü

G Przycisk boru

H. Wea Wi.Fi

l B..k polzenia so

J We bee

K. Wersja LTE Cat 1

L. Wersja loka

M Schemat u

N Pojem blowania

A. N bassein

B. L –

C LCD-scherm

E Netwerkconfiguratie-indtor/Alarmitor

H. Wi-Ft-versle

I Geen netwerkverbinding

D Sc:hakelindicator

F. Menu koop

G SelectieknOp

J Zigbee-,eie

K LTE Cat 1-versie

L Lokale ,e,s

M Schema1isch diagram

N radiSCapacitelt

qD

Q

t

© 80V 100-2,ov

8

LCD

-:::- w1

O Zigbee

T.’1 1 4G

O

6

9().240V

G

CooI T

Korn<tentyp

Ty de composant

-,;po de ponente

T;po de componen,e

TMn kOMnoHema

Tlpo “te

Typ kompooentu

Component

Remote Coot FemSteuec,

vo;ce Control SprachSteueruog

Commande · Distance

CootrOle Vocal

Coat, Remoto

Cont d· Voz

Cont,ole Remoto

Co1e de Voz

A YnpaaH” UH

Ynpaene””e

Tel”mando

CGuIlu Wle

Pilol ZdalnO Sle<owan
Afsening

k”‘trota gtoa s”kbest”riog

Real-lime Power /CurreoWoltage

Erloty Consumpbon

Mutt,ple Timing

opembonLog

Echtzeit-Leistuog ISUom/Snnung

Stromverauch

Mehrtache Zeltsteuem

Betrlebsp,otokoll

Puissance/Couranl rrensionen temps1

Consomman d’elecincit.

M;nu multiple

Journal d’Oratoo

Potencia/C Nollaje
en liempo real

CeolenesIormodadde

Tempori,6n mUItlpk Rlstro de Operaci6n

Po!Oncia/Corte I rrenoem tempo reaI

c_ontsriucmidoadd.ee

I

I

I

Temporizac mpla I Registro de Opeo I

Mo IHanp· · peanbHOM epe

I 3T pe6neH..

MCTOO39 MHHm.. HacTpoa

)1(yp…n Onepa

Potenza/Cwente fTensione in tempo reale

I

I

I

I

I Consumo di elellrici1’ I Temporizzazlone mu· I

I

I

I

Rstro operazloni

II

MPw,cz as,ee rzeczywisIym

Zutycle energi, eleklrycznej

I

w,lok,otne czasowanie

Oziennik operacji

Re 1,Jd

I

I

I

I

en

I SomvmlK

Mee”oude limi

!slog

I

/sOoom/,ollage I

I

I

I

Ove,-Current 1~50A Unde-Volt 100-280V Ove,-VO!tage, 1 00-280V obemtrom 1 ~50A Uniann,ng: 100–280V Obe,spann,ng: 100–280V Surintens 1 -SOA SS·1ensiO1: 1 00–280V Surtension, 100–280V Srnte 1-50A Bajo ,oltaje, 100–280V Sobr.volta,. 1 00-280V Sobre<:e: 1-SOA Subteno: 100-280V Sobre1en 1 00-280V Py 1–50A H llµU 100-280V n 1 00-280V So,raoorrente: 1 -SOA Sottolensione: 100-280V Sovratenone 100-280V Prz µ 1 N 100-280V r 100-0 o,erspann 1~50A Onder-spann 1 00-280V O,erspann 100-280V

Tempo”‘re Prot
Temperatu~utz Protlion cont,e
l· temra1ue Prot0 contra
la tempecatura P,oto cont,a
matu,a 3ama oT Mnepa,yp Ps,tezione dalla tmatu<a Ochona p,z lempe,at,,. Tempe,atuurbesche,ming

LCD Display LCD-Disy A”ge LCD Pantalla LCD Display LCD )!(Knne. D;splay LCD Wy$Wllacz LCD LCDerm

W Type WTyp Type de Wi-Fi T,po de W,.F; T1po Wi-Fi THn Wi.F, Tipo Wi-FI Typ W Wi.Fipe

z’9b.. Type Zbee-Typ Type de Zig Topo de Z,ibee Topo de Zigbee T gbee Tipo di Z Typ z;g be..type

LET Cal1

( 1 -SOA) Adjustae Cu”ent
(1 ~50A) Elnstellbam St,om
( 1 ~50A) Orant rla
(1 -SOA) Coniente ajustable
( 1-SOA) corrente ajUS1.vel
(1 -SOA)
(1 -50A) Corren,e rabile
(1 -50A) RegulowanyF
( 1 A) lnsielba,e stroom

Aura Genaui9keit
Plsion p, i. On P,ecls>o TOHOb P,ecisione Dno Naeuri9id

90-24C/V

TOSYS-JWT TO-0-SYS-JZT TO-0-SYS-JLT-C TOSYs.JLT-E TO-O·SYS·JB

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-J

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-J

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-y

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-J

X

I

X

I

v'

I

v'

I

v'

I

X

I

v'

I

v'

J

@) JWT, JZT, JLT Remole moniloring/FemOberwachung/Surveilla dislance/Monreo remoto/ Moniloramento remoto/Au”” T/Moniloraio remoto/Zdalne monilorowanl,teme monilori

WI-Fl (2.412-2GHz) Channel 1-14 IEEE 802/11 blg/n

zbee (2.4-00-2.483GHz) Channel 11-26 IEEE 802.15.4 MAC PHY

g:/I – I WBL[

] e VCon

anb

[Conrollo lj1e/S

ale

TO-Q-SYS-JLT FOO, B1/2J3/4/S/7/8128/66

“|· U N
o,roct N P
Oirekle, N Pol
POle N d;rect
Polo N di,ecto
polo N dito np” non N
PO,o N dicetto
dn’ t,;egun N
Dire N pool 1P·N 1P+N 1 P·N 1P·N 1PN

Rha Function
AudfunktDn F de recha Fune recaoa

Fun9 de ,eca,ga °”lkUH. nononHH$l Funne di ricario Fonkcja doladowania
adfunctie

P,epa Switch P,epaid- Salle lalecrupleu, pc·pa IntemPIO< de p,epago Intermptorpr..P nepeaTenb n “””onnam lnlerrullore prepato Pe<ellk “zplaty Prepaschakelaar

Rarg. Reco<ds Aufladeaufzehnuen H,stq des rees Regist<os de ,eca,ga Regiss de cacga 3ao·c· o nonon3H”” RStrazi di ricarica Rejest”f doladowan Oplaa”hiedenis

ReI Remamm9 E1ectnclty Restlen Sm zurucen R.lnaIir l..IGlt. restanto Resble<r lectricld restante Zera a elelricidade eslanle CHTb 0CTaew9 3n.””CT Azzera,e l’eletlridt· rimanente Z,e 0Slg ·1ekn Reset ,est eleKIr1.”

Electroly Redrge
Sttomauftadu Rarge d’acit. R,ga de ele” Ra de elet,.:;de noH MP0.. RioriOdi elettrici Doian ener9i, elek,cznej Elektriciteitsoptad;ng

EL-i vastavusdeklaratsioon
Hereby, Changyou Technology (Zhejiang) Co.,Ltd. declares that this product is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Diective 2014/53/EU
The full text of tlle EU declaration of conformity is available at the following internet address http://www.tongou.com/usermanuals

WEEE hoiatus

WEEE Disposal and Recycting Information All products bearingthis symbolare
waste electrical and electronic eq,ipment(WEEE as in directive 2012119/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste uipmentto a desnated collection nt for the recyctingof waste electrical and electronic equipment, appoinled by the government onocal aulhorilies Coeel disposal and recycling will help prevent potenlial negalive consequences to the environment and human health. Please conlact the inslaller or local authorities
fo, more informationabout the location aswell as terms and conditions of such collection nts

Dokumendid / Ressursid

zigbee 2BEKX-SYSZ Smart Meter [pdfKasutusjuhend 2BEKX-SYSZ, 2BEKXSYSZ, 2BEKX-SYSZ Smart Meter, 2BEKX-SYSZ, Smart Meter, Meter

Viited

• Kasutusjuhend