Manual de usuario de la radio para coche Leadfan para BMW Serie 3 E90 E91 E92 E93 (2005-2011)

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Leadfan Car Radio for BMW 3 Series E90, E91, E92, and E93 models manufactured between 2005 and 2011. This unit features a 9-inch IPS touch screen, Wireless CarPlay, Android Auto, GPS navigation, Bluetooth 5.1, WiFi connectivity, and supports steering wheel controls and a rear camera.

2. Compatibilidad y notas importantes

This car radio is designed for specific BMW 3 Series models. Please review the following compatibility information carefully before installation:

• Modelos compatibles: BMW 3 Series (E90, E91, E92, E93) from 2005 to 2011.
• Audio System Compatibility: If your car has a Harman Kardon fiber optic Logic 7 sound system, or if your factory car plug does not have 8 speaker cables, this unit is not directly compatible. A separate fiber optic decoder box (not included) would be required.
• Sistema iDrive: If your car is equipped with an iDrive system and an LCD display, this car stereo is not compatible.
• AC Control Panel Relocation: Due to the smaller size of the original radio in E90-E93 models, the factory A/C control panel must be moved to the original storage box location. The package includes baffles for this retrofitting.
• Botones originales: If you wish to retain the original buttons, an ashtray button relocation kit (not included) may be required.

Image: Leadfan Car Radio installed in a BMW 3 Series dashboard, displaying the Apple CarPlay interface. This image illustrates the integrated appearance of the unit after installation.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos enumerados a continuación estén incluidos en su paquete:

• Leadfan Car Radio Unit (9-inch IPS Touch Screen)
• Decodificador CANBUS
• Antena GPS
• Cámara de respaldo
• Cable de entrada de cámara de marcha atrás
• Cable RCA
• 2 cables USB
• Arnés de alimentación Plug and Play
• Radio Kit (includes mounting brackets, baffles for AC control panel relocation, screws, clips, and fuse)
• Manual de usuario

Image: Detailed diagram illustrating all components included in the Leadfan Car Radio package, such as the main unit, cables, camera, and mounting hardware.

4. Configuración e instalación

Se recomienda la instalación profesional. Asegúrese de que la batería del vehículo esté desconectada antes de comenzar la instalación.

4.1 Pasos generales de instalación

1. Remove the original car radio and associated trim panels.
2. Connect the provided plug-and-play wiring harness to the vehicle's factory wiring.
3. Install the CANBUS decoder as per the wiring diagram.
4. Connect the GPS antenna and route it to a suitable location (e.g., dashboard, under the windshield).
5. Conecte los cables USB y colóquelos en una ubicación conveniente para acceder a ellos.
6. Relocate the A/C control panel using the provided baffles if necessary (for E90-E93 models).
7. Mount the new Leadfan car radio unit into the dashboard opening.
8. Vuelva a conectar la batería del vehículo y pruebe la unidad.

4.2 Conexión de la cámara de respaldo

La entrada de marcha atrás debe estar conectada incluso si no se utiliza la cámara de marcha atrás.

1. Connect the back wire from the power cable to the rear camera.
2. Connect the reversing trigger cable.
3. Connect the camera power cable: the red wire to the car reversing light positive, and the black wire to the car reversing light negative.
4. Ensure the white plug is securely connected to the radio; otherwise, Bluetooth and WiFi functionalities may be unavailable.

Image: Wiring diagram illustrating the connection process for the backup camera and CANBUS module to the Leadfan car radio.

4.3 Cableado del control del volante (SWC)

After correct wiring, you will need to 'learn' the steering wheel buttons through the unit's settings menu to enable control over the radio functions.

Image: The car radio display showing the interface for learning steering wheel controls, with an inset of a hand interacting with a steering wheel button.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Funcionamiento básico

• Encendido/apagado: Press and hold the power button (usually located on the left side of the unit) to turn the device on or off. A short press typically mutes/unmutes the audio.
• Control de volumen: Utilice los botones de volumen o el control deslizante en pantalla para ajustar el nivel de audio.
• Pantalla táctil: Navigate through menus and applications by tapping, swiping, and pinching on the 9-inch IPS touch screen.

5.2 CarPlay y Android Auto inalámbricos

Conecte su teléfono inteligente de forma inalámbrica para acceder a la navegación, música, llamadas y mensajes directamente en la pantalla de la radio del automóvil.

1. Asegúrese de que Bluetooth y Wi-Fi estén habilitados en su teléfono inteligente.
2. En la radio del coche, seleccione la aplicación CarPlay o Android Auto.
3. Siga las instrucciones en pantalla para emparejar su teléfono.

Image: The car radio displaying both Apple CarPlay and Android Auto interfaces, highlighting voice command capabilities for navigation and music.

5.3 Enlace espejo

Mirror your phone's screen to the car radio display to access apps like YouTube, InstagRAM o Snapchat.

1. Seleccione la opción ‘Mirror Link’ en la radio del automóvil.
2. Siga las instrucciones para conectar su dispositivo iOS o Android.

5.4 Navegación GPS y conexión WiFi

The unit supports both offline and online navigation. Connect to a WiFi hotspot for online maps and other internet-based applications.

1. To use online maps, connect the unit to a WiFi network via your phone's hotspot or a dedicated car WiFi device.
2. Descargue mapas sin conexión para navegar sin conexión a Internet.
3. Access various navigation apps and other internet services like Twitter, Facebook, and Gmail.

Image: The car radio displaying GPS navigation with a map view, alongside icons for various internet-connected applications.

5.5 bluetooth 5.1

Enjoy hands-free calling and wireless music streaming.

1. Habilite Bluetooth en su teléfono y en la radio del automóvil.
2. Buscar the car radio in your phone's Bluetooth settings and pair.
3. Once connected, you can sync contacts, make/receive calls, and stream audio.

Image: The car radio displaying a Bluetooth hands-free calling interface, with a smartphone showing an incoming call, demonstrating seamless integration.

5.6 Radio FM

Access real-time traffic, news, weather, and music broadcasts.

• Select the 'FM' application on the main screen.
• Utilice los controles en pantalla para buscar estaciones o sintonizar manualmente una frecuencia.
• Guarda tus estaciones favoritas como preajustes.

5.7 EQ DSP Sound Settings

Personalice su experiencia de audio con el ecualizador de 10 bandas incorporado.

• Acceda al menú ‘EQ’ o ‘Configuración de sonido’.
• Adjust frequency bands, select preset sound modes (Rock, Pop, Jazz, Classic, etc.), and fine-tune sound field settings.

5.8 Función de pantalla dividida

Ejecute dos aplicaciones simultáneamente en la pantalla, como navegación y reproducción de música.

1. Abra la primera aplicación que desee utilizar.
2. Long-press the recent apps button or follow the specific gesture for split-screen mode (refer to the on-screen tutorial if available).
3. Seleccione la segunda aplicación para mostrarla junto a la primera.

Image: The car radio screen demonstrating the split-screen function, with a music player on one side and a navigation map on the other, enhancing multitasking.

5.9 Pantalla de la cámara trasera

Cuando el vehículo se pone en reversa, la pantalla cambiará automáticamente a la cámara trasera. view, providing a clear image for safer maneuvering.

6. Mantenimiento

• Limpieza de pantalla: Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar suavemente la pantalla táctil. Para manchas difíciles, limpie ligeramenteampEnjuague el paño con agua o un limpiador de pantallas. Evite productos químicos agresivos o materiales abrasivos.
• Limpieza general: Mantenga la unidad libre de polvo y residuos. Utilice un cepillo suave o aire comprimido para limpiar alrededor de los botones y las rejillas de ventilación.
• Actualizaciones de software: Compruebe periódicamente las actualizaciones de software disponibles para garantizar un rendimiento óptimo y acceder a las nuevas funciones. Siga las instrucciones en pantalla para obtener las actualizaciones.

7. Solución de problemas

• No hay sonido después de la instalación: If you experience no sound, ensure the orange wire is correctly connected to the red wire in the wiring harness. Additionally, access the factory settings (code: 1234), go to radio settings, and change your local settings to 'North America' if applicable.
• La cámara de respaldo no funciona: Verify all camera connections are secure, especially the reversing trigger cable and the white plug to the radio. Ensure the camera is receiving power.
• Problemas de conectividad Bluetooth/WiFi: Check that the white plug is securely connected to the radio. Ensure Bluetooth and WiFi are enabled on both the unit and your mobile device. Restart both devices if issues persist.
• La unidad no se enciende: Check the power harness connections and the vehicle's fuse box for any blown fuses.
• Los controles del volante no responden: Ensure the CANBUS decoder is correctly installed and the steering wheel buttons have been 'learned' through the unit's settings.
• La pantalla no responde: Intente reiniciar la unidad. Si el problema persiste, contacte con el soporte técnico.

Image: A close-up of wiring, specifically indicating the connection of an orange wire to a red wire, which is crucial for resolving 'no sound' issues after installation.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

Leadfan is committed to providing excellent customer service and technical support.

• Apoyo técnico: Este producto cuenta con soporte técnico de por vida.
• Política de reemplazo: Se ofrece una política de reemplazo de 12 meses para problemas elegibles.
• Política de devoluciones: Disfrute de un período de devolución sin preocupaciones de 60 días.
• Tiempo de respuesta: Las consultas de los clientes normalmente reciben una respuesta dentro de las 24 horas.

For any questions or assistance, please contact Leadfan customer service by clicking "sold by Leedfan" on the product page and then "ask a question."