Manual del usuario del tocadiscos Lenco LS-600WA

Introducción

Gracias por la compraasing the Lenco LS-600WA Record Player. This manual provides essential information for the safe and correct operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Información importante de seguridad

• No exponga este aparato a goteos o salpicaduras de agua.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación.
• Asegure una ventilación adecuada alrededor de la unidad.
• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
• Deje todo servicio a personal de servicio calificado.
• Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.

Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos enumerados a continuación estén incluidos en su paquete:

• Record player with 2 speakers
• Tapa antipolvo
• Adaptador de red
• Contrapeso
• Peso anti-patinaje

Image: Lenco LS-600WA Record Player with included speakers and dust cover.

Producto terminadoview

The Lenco LS-600WA is a belt-drive record player featuring a built-in amplifier and two external stereo speakers. It is equipped with a high-quality Audio-Technica AT-VM95E moving magnetic cartridge.

Image: Detail of the tonearm and AT-VM95E cartridge.

Componentes clave:

• Plato: Admite la grabación durante la reproducción.
• brazo: Sostiene el cartucho y el lápiz.
• Cartridge (AT-VM95E): Converts groove vibrations into electrical signals.
• Contrapeso: Equilibra el brazo y ajusta la fuerza de seguimiento.
• Anti-skating weight: Prevents the tonearm from drifting inwards.
• Selector de velocidad: Switches between 33 and 45 RPM.
• Guardapolvo: Protege el plato y el brazo del polvo.
• Oradores externos: Proporciona salida de audio estéreo.

Imagen: Arriba view of the record player, highlighting the tonearm and control panel.

Instrucciones de instalación

1. Desembalaje: Retire con cuidado todos los componentes del embalaje.
2. Colocación: Place the record player on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, or excessive vibration. Position the speakers on either side of the record player for optimal stereo separation.
3. Instalación del plato: Coloque el plato sobre el eje.
4. Instalación de la correa: Locate the drive belt and carefully loop it around the motor pulley and the inner rim of the platter.
5. Guardapolvo: Attach the dust cover to the hinges at the back of the record player.
6. Ajuste del contrapeso:
   • Deslice el contrapeso hacia la parte trasera del brazo.
   • Balance the tonearm so it floats horizontally.
   • Rotate the counterweight to achieve the recommended tracking force (refer to cartridge specifications, typically 1.8g - 2.2g for AT-VM95E).
7. Ajuste anti-patinaje: Attach the anti-skating weight to the tonearm's anti-skating post. The recommended setting usually matches the tracking force.
8. Conexión de altavoz: Connect the included external speakers to the speaker output terminals on the rear of the record player using the provided speaker wires. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
9. Conexión de energía: Connect the mains adapter to the record player's power input and then plug it into a wall outlet.

Image: Rear panel connections for speakers and power.

Instrucciones de funcionamiento

1. Encendido: Press the power button (usually combined with mode selection) to turn on the record player.
2. Seleccionar velocidad: Choose the appropriate speed (33 or 45 RPM) using the speed selector button, matching the record you intend to play.
3. Registro de lugar: Carefully place a record on the platter. If playing a 45 RPM single, use the included adapter if necessary.
4. Brazo elevador: Use la palanca de elevación del brazo fonocaptor para levantar el brazo fonocaptor.
5. Posición del brazo: Mueva suavemente el brazo sobre el surco inicial deseado del disco.
6. Brazo inferior: Slowly lower the tonearm using the lift lever. The stylus will descend onto the record, and playback will begin.
7. Ajustar el volumen: Use the volume control knob to adjust the audio output level from the speakers.
8. Pausa/Detener: To pause playback, use the tonearm lift lever to raise the tonearm. To stop, lift the tonearm, return it to its rest, and power off the unit.

Image: Control panel for speed selection and volume.

Mantenimiento

Limpieza del lápiz óptico:

• Regularly clean the stylus using a soft brush designed for stylus cleaning. Brush gently from back to front.
• Evite tocar el lápiz con los dedos.

Limpieza del tocadiscos:

• Limpie la cubierta antipolvo y el gabinete con un paño suave y seco.
• No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Mantenga la cubierta antipolvo cerrada cuando no esté en uso para evitar la acumulación de polvo.

Cuidado de registros:

• Handle records by their edges to avoid fingerprints.
• Guarde los discos verticalmente en sus fundas para evitar que se deformen.
• Clean records with a dedicated record cleaning brush or solution.

Solución de problemas

Presupuesto

• Modelo: LS-600WA
• Tipo de unidad: Cinturón de conducir
• Velocidades: 33 1/3, 45 RPM
• Cartucho: Audio-Technica AT-VM95E Moving Magnetic Cartridge
• Ampmás duradero: Incorporado
• Oradores: 2 x Stereo Speakers, 2 x 30W RMS
• Dimensions (Record Player): Aproximadamente 19.69 x 19.69 x 11.02 pulgadas (50 x 50 x 28 cm)
• Peso (Artículo): Aproximadamente 21.3 libras (9.7 kg)
• Material: Aluminum (platter/tonearm components), Wood (cabinet)
• Color: Nuez
• Componentes incluidos: Record player, 2 speakers, dust cap, mains adapter, counterweight, anti-skating weight

Garantía y soporte

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Lenco customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.