1. Introducción
Thank you for choosing the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
This electric pizza oven is designed to prepare authentic pizzas with ease, featuring a powerful 1700 W heating system and a digital control panel with multiple functions.
2. Instrucciones de seguridad importantes
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a las personas, incluidas las siguientes:
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
- No toque superficies calientes. Utilice asas o perillas.
- Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
- Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
- Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas.
- No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sufrido algún daño.
- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar lesiones.
- No utilizar en exteriores.
- No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
- No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
- Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
- Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego el cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, apague cualquier control y desenchúfelo de la toma de corriente.
- No utilice el aparato para ningún fin distinto del previsto.
- Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del aparato durante el funcionamiento.
3. Producto terminadoview
The Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven is designed for efficient and versatile cooking. Below are the main components and features:
- Unidad principal: The primary housing of the oven.
- ViewVentana de visualización: Permite monitorear el progreso de la cocción sin abrir la puerta.
- Panel de control digital: Para configurar la temperatura, el tiempo y seleccionar funciones de cocción.
- Luz interna: Ilumina la cámara de cocción para una mejor visibilidad.
- Piedra para pizza: Included accessory for achieving crispy pizza crusts.
- Rejilla para parrilla: Included accessory for various cooking needs.
- Elementos calefactores: Elementos superiores e inferiores para una cocción uniforme.
Imagen: Frente view of the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven with a pizza cooking inside, showcasing el viewing window and digital control panel.
Imagen: de arriba hacia abajo view of the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven with the door open, revealing the interior cooking chamber and heating elements.
Imagen: Lateral view of the Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven, highlighting its 1700W power capability.
Image: Close-up of the digital control panel, illustrating the 8 pre-set cooking functions.
Image: Detail of the digital display showing the timer function, adjustable up to 60 minutes.
Image: Close-up of the digital display indicating the adjustable temperature range from 80°C to 430°C.
Image: Diagram illustrating the 12-liter capacity of the oven, suitable for family-sized pizzas.
Imagen: Frente view of the oven emphasizing the large viewing window, allowing monitoring without heat loss.
Imagen: Dos views of the oven, highlighting the interior light and automatic shut-off feature for convenience and safety.
Image: The included accessories: a round pizza stone and a rectangular grill rack.
4. Configuración y primer uso
4.1 Desembalaje
- Retire con cuidado el horno de pizza y todos los accesorios del embalaje.
- Retire cualquier película protectora o material de embalaje del aparato.
- Inspeccione el aparato para detectar posibles daños. No lo utilice si presenta daños.
4.2 Colocación
- Coloque el horno sobre una superficie estable, resistente al calor y plana.
- Ensure there is adequate clearance (at least 10-15 cm) on all sides and above the oven for proper ventilation.
- No coloque el horno cerca de materiales inflamables o fuentes de calor.
4.3 Antes del primer uso
- Limpia el exterior del horno con publicidad.amp paño.
- Wash the pizza stone and grill rack with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
- For the first use, operate the oven empty for approximately 15 minutes at maximum temperature (430°C) to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
- Allow the oven to cool completely before storing or further use.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Funcionamiento general
- Enchufe el horno a una toma de corriente adecuada.
- Place the pizza stone or grill rack inside the oven.
- Turn on the oven using the power button on the digital control panel.
- Seleccione la función de cocción deseada o configure manualmente la temperatura y el tiempo.
- Allow the oven to preheat to the desired temperature. The display will indicate when preheating is complete.
- Carefully place your food (e.g., pizza) onto the hot pizza stone or grill rack using appropriate utensils.
- Cierre la puerta del horno.
- Monitorear el proceso de cocción a través del viewventana de ing.
- Una vez finalizada la cocción, retire los alimentos con cuidado.
- Turn off the oven and unplug it from the outlet.
5.2 Digital Control Panel Functions
The oven features a digital control panel with 8 pre-set functions and manual mode:
- Congelado: Optimized for cooking frozen pizzas.
- Pan Pizza: Ideal for thicker crust pizzas.
- Filet: For cooking various cuts of meat.
- Bife: Specific setting for steaks.
- Napolitano: Designed for authentic Neapolitan-style pizzas.
- Thin & Crispy: For achieving a thin and crispy crust.
- Tavern Style: Another specific pizza style setting.
- Modo manual: Allows custom setting of temperature (80°C to 430°C) and timer (up to 60 minutes).
Use the arrow buttons on the control panel to navigate through functions and adjust settings.
6. Mantenimiento y limpieza
La limpieza y el mantenimiento regulares garantizarán la longevidad y el rendimiento óptimo de su horno de pizza.
6.1 Limpieza
- Desenchufe siempre el horno y déjelo enfriar completamente antes de limpiarlo.
- Exterior: Limpie las superficies exteriores con un paño suave, damp paño. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que pueden dañar el acabado.
- Interior: Para el interior, limpie con adamp cloth. For stubborn stains, a mild detergent can be used, but ensure all soap residue is wiped away.
- Piedra para pizza: The pizza stone should not be washed with soap, as it is porous and will absorb the soap, affecting the taste of future pizzas. Scrape off any food residue with a spatula or brush. For baked-on stains, you can heat the stone in the oven at a high temperature to burn off residue, then scrape it clean once cooled.
- Rejilla para parrilla: Wash the grill rack with warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse and dry thoroughly.
- No sumerja la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido.
6.2 Almacenamiento
- Ensure the oven is clean and completely dry before storing.
- Store the oven in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
- Mantenga el horno fuera del alcance de los niños.
7. Solución de problemas
If you encounter issues with your Cecotec Tifosi Electric Pizza Oven, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El horno no enciende. | No está enchufado; problema con la toma de corriente; cable/enchufe dañado. | Ensure the oven is securely plugged into a working outlet. Check the power cord for damage. Try a different outlet. |
| El horno no calienta. | Temperature not set; preheating not complete; heating element malfunction. | Verify temperature setting. Wait for preheating indicator. If issue persists, contact customer support. |
| Los alimentos no se cocinan de manera uniforme. | Improper placement; uneven preheating; food too large. | Ensure food is centered. Allow sufficient preheating time. Ensure food fits properly without touching elements. |
| Exceso de humo durante el funcionamiento. | Food residue inside; first use burn-off. | Clean the interior thoroughly. For first use, this is normal; ensure ventilation. |
| La pantalla digital no funciona. | Problema de energía; mal funcionamiento interno. | Unplug and re-plug the oven. If the problem persists, contact customer support. |
For problems not listed above, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Cecotec customer support.
8. Especificaciones técnicas
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Número de modelo | 3827 |
| Color | Negro |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 1 x 1 x 1 cm (aprox. 0.4 x 0.4 x 0.4 pulgadas) |
| Peso | 10.1 kilogramos (aprox. 22.27 libras) |
| Capacidad | 12 litros |
| Fuerza | 1700 vatios |
| Material | Metal |
| Rango de temperatura | De 80 °C a 430 °C |
| Minutero | Hasta 60 minutos |
| Tipo de control | Control de botones |
| Componentes incluidos | Grill Rack, Pizza Stone |
| País natal | España |
9. Garantía y soporte
Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect due to faulty materials or workmanship, your product is covered by a warranty.
- Periodo de garantía: Please refer to your purchase receipt or the official Cecotec website for specific warranty terms and duration applicable in your region.
- Disponibilidad de repuestos: Las piezas de repuesto están disponibles durante 10 años a partir de la fecha de compra.
- Atención al cliente: For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service through their official websitio o la información de contacto proporcionada con su compra.
Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamo de garantía.
