Manual de instrucciones de la estación meteorológica inalámbrica Hama EWS-3200

1. Introducción

Thank you for choosing the Hama EWS-3200 Wireless Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, weather forecasts, moon phase display, and a radio-controlled clock with alarm functions. Please read this manual carefully to ensure correct setup and operation.

2. Instrucciones de seguridad

Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento.
Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources.
No deje caer el producto ni lo exponga a golpes fuertes.
Do not open the product and do not operate it if it is damaged.
Mantenga este producto, como todos los productos eléctricos, fuera del alcance de los niños.
Deseche el material de embalaje inmediatamente de acuerdo con las regulaciones locales aplicables.
Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
Retire las baterías del producto si no lo va a utilizar durante un período prolongado.

3. Contenido del paquete

1 Hama EWS-3200 Weather Station (Base Unit)
1 Sensor exterior inalámbrico
3 AA Mignon Batteries (for Base Unit)
2 AAA Micro Batteries (for Outdoor Sensor)
1 Manual de instrucciones

4. Características del producto

Indoor and Outdoor Temperature/Humidity Display: Shows current conditions for both locations.
DCF Radio Clock: Automatic time setting for the most accurate time display.
Pronóstico del tiempo: Icons for sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, and stormy conditions.
Tendencia de la presión del aire: Displays rising, stable, or falling air pressure.
Pantalla de fase lunar: Muestra la fase lunar actual.
Función de alarma: Two adjustable alarms, including a weekday alarm.
Alarma de temperatura: Individually adjustable alarm for outdoor temperature.
Función de repetición: For temporary alarm interruption.
Luz de fondo azul: For improved readability in low light.
Max/Min Data Memory: Records highest and lowest temperature/humidity values.
Visualización de capacidad de la batería: For both base station and outdoor sensor.
Opciones de montaje: Can be wall-mounted or freestanding.

5. Configuración

5.1 Instalación de la batería

The base station and outdoor sensor require batteries for operation. Ensure correct polarity when inserting batteries.

Trasero view of the Hama EWS-3200 weather station base unit, showing control buttons and the battery compartment. — **Figura 1:** Trasero view of the base unit with battery compartment.

Delante y detrás view of the Hama EWS-3200 wireless outdoor sensor, showing its display and battery compartment. — **Figura 2:** Delante y detrás view of the outdoor sensor.

Sensor exterior: Open the battery compartment on the back of the outdoor sensor. Insert 2 AAA Micro batteries, observing the polarity markings (+/-). Close the compartment securely.
Unidad base: Open the battery compartment on the back of the base unit. Insert 3 AA Mignon batteries, observing the polarity markings (+/-). Close the compartment securely.

5.2 Colocación de sensores

Place the outdoor sensor in a location protected from direct sunlight and rain to ensure accurate temperature and humidity readings. The maximum wireless range is 50 meters. Avoid placing the sensor near large metal objects or other electronic devices that may cause interference.

5.3 Sincronización inicial

After inserting batteries into both units, the base station will automatically search for the outdoor sensor and the DCF radio signal. This process may take a few minutes. Once synchronized, the outdoor temperature and humidity will appear on the base station display, and the time will be set automatically.

The Hama EWS-3200 weather station base unit and its wireless outdoor sensor placed side-by-side. — **Figura 3:** Base unit and outdoor sensor.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Visualización sobreview

The main display of the base unit shows various information at a glance.

Hama EWS-3200 weather station display with labels pointing to Snooze/Light sensor, outdoor temperature, indoor temperature, moon phases, base station, and outdoor sensor. — **Figura 4:** Labeled display elements of the base unit.

Hora y fecha: Displays current time (12/24h format) and date.
Temperatura y humedad interior: Lecturas actuales en el interior.
Temperatura y humedad exterior: Lecturas actuales del sensor inalámbrico.
Iconos de pronóstico del tiempo: Indicates predicted weather conditions.
Air Pressure History: Bar graph showing pressure trends over the last 12 hours.
Fase lunar: Graphic representation of the current moon phase.
Indicadores de batería: Shows battery status for both units.

6.2 Configuración de fecha y hora

The weather station automatically sets the time via the DCF radio signal. If manual adjustment is needed (e.g., for different time zones):

Mantenga pulsado el MODO para ingresar al modo de configuración de hora.
Utilice el + y - Botones para ajustar los valores.
Prensa MODO again to confirm and move to the next setting (e.g., 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language).

6.3 Visualización de temperatura y humedad

Selección de unidad: Presione el - Botón para cambiar entre Celsius (°C) y Fahrenheit (°F) para la visualización de la temperatura.
Valores máximos y mínimos: Presione el MODO button repeatedly to cycle through current, maximum (MAX), and minimum (MIN) temperature and humidity readings. To clear MAX/MIN records, press and hold the HISTORIA Botón mientras se muestran los valores MÁX/MÍN.

6.4 Pronóstico del tiempo

The weather station predicts weather conditions based on air pressure changes. The forecast icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, stormy) indicate the expected weather for the next 12-24 hours. The bar graph shows the air pressure trend over the last 12 hours.

6.5 funciones de alarma

Configuración de alarmas: Presione el MODO button until the alarm time is displayed. Press and hold MODO to enter alarm setting mode. Use + y - to adjust the hour and minute, and MODO to confirm. You can set two separate alarms, including a weekday alarm (Monday-Friday).
Función de repetición: Cuando suene una alarma, presione el DORMITOR / LUZ button to activate the snooze function. The alarm will sound again after a few minutes.
Alarma de temperatura: An individually adjustable temperature alarm can be set to alert you when the outdoor temperature reaches a certain threshold (e.g., for frost warning). Refer to the manual for specific steps to set the temperature alarm.

6.6 Luz de fondo

Presione el DORMITOR / LUZ button to activate the blue backlight for a few seconds, improving display visibility in dark conditions.

The Hama EWS-3200 weather station base unit with its blue backlight activated, next to the wireless outdoor sensor. — **Figura 5:** Base unit with blue backlight.

7. Mantenimiento

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente d.amp, paño que no suelte pelusa y no utilice productos de limpieza agresivos.
Asegúrese de que no entre agua en el producto.
Reemplace las baterías cuando aparezca el indicador de batería baja en la pantalla.

8. Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
No display on base unit	Las baterías están agotadas o insertadas incorrectamente.	Verifique la polaridad de la batería y reemplácela si es necesario.
Lecturas al aire libre no mostradas	Sensor fuera de rango, interferencia o baterías agotadas.	Move sensor closer to base unit, check for interference, replace sensor batteries. Initiate manual synchronization if needed.
Visualización de hora incorrecta	DCF signal interference or manual time zone setting needed.	Relocate the base unit away from electronic devices. Manually set the time zone if the DCF signal is received but the time is incorrect.
Pronóstico del tiempo inexacto	Weather forecast is based on air pressure trends and is an estimation.	This is normal. The forecast is a prediction and may not always match actual conditions perfectly.

9. Especificaciones

Detailed dimensions of the Hama EWS-3200 weather station base unit (15.50 cm H x 11.00 cm W x 5.50 cm D) and outdoor sensor. — **Figura 6:** Dimensions of the base unit and outdoor sensor.

Número de modelo: 00186307
Tipo de pantalla: LCD, Digital
Color: Blanco
Material: Metal o plástico
Fuente de energía: Funciona con pilas
Base Unit Batteries: 3 x AA Mignon (incluida)
Baterías para sensores exteriores: 2 pilas AAA Micro (incluidas)
Rango de temperatura interior: 0 ° C a +50 ° C (32 ° F a 122 ° F)
Rango de temperatura exterior: -20 °C a +60 °C
Wireless Range (Outdoor Sensor): Hasta 50 metros
Dimensiones de la unidad base (largo x ancho x alto): 15.5 x 11 x 5.5 cm
Peso: 530 gramos
Tecnología de conectividad: Radio Frequency
Características especiales: Temperature Alarm, Snooze Function, Moon Phase Display, Backlight

10. Garantía

Hama GmbH & Co KG no asume ninguna responsabilidad y no ofrece garantía por daños resultantes de una instalación / montaje incorrectos, uso incorrecto del producto o por incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y / o notas de seguridad.

11. Soporte

For technical support or warranty claims, please contact your local Hama customer service or visit the official Hama websitio para más información.

Websitio: www.hama.com

	Instrucciones de funcionamiento de la estación meteorológica Hama EWS-Trio Instrucciones completas de funcionamiento de la estación meteorológica Hama EWS-Trio, que abarcan la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento. Aprenda a instalar y utilizar la base y las estaciones de medición para un monitoreo meteorológico preciso.
	Instrucciones de funcionamiento de la estación meteorológica Hama EWS-Trio Guía completa para el funcionamiento de la estación meteorológica Hama EWS-Trio, que incluye configuración, funciones y mantenimiento. Aprenda a conectar la base y las estaciones de medición, configurar alarmas y comprender la pantalla.
	Instrucciones de funcionamiento de la estación meteorológica Hama EWS-Series Instrucciones de funcionamiento completas para la estación meteorológica Hama EWS-Series, que incluyen configuración, funcionamiento, características y especificaciones técnicas. Aprenda a usar su estación meteorológica para obtener una monitorización precisa de la temperatura y la humedad tanto en interiores como en exteriores.
	Estación meteorológica Hama EWS-3200: instrucciones de funcionamiento y información técnicaview Guía completa de la estación meteorológica Hama EWS-3200, que detalla sus funciones para monitorizar la temperatura interior y exterior, la humedad, la presión atmosférica y las previsiones meteorológicas. Incluye configuración, funcionamiento y especificaciones técnicas.
	Instrucciones de funcionamiento de la estación meteorológica Hama EWS Intro Guía completa para la estación meteorológica Hama EWS Intro, que detalla la configuración, las funciones, las precauciones de seguridad y las especificaciones técnicas para una monitorización meteorológica precisa.
	Instrucciones de funcionamiento de la estación meteorológica Hama Color Edge 00186312 Instrucciones de funcionamiento completas de la estación meteorológica Hama Color Edge (modelo 00186312). Conozca su configuración, características, funcionamiento y especificaciones técnicas.

Hama EWS-3200