Manual de instrucciones de la radio de cocina Lenco KCR-100

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Lenco KCR-100 Kitchen Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco KCR-100 is a compact and versatile kitchen radio featuring FM reception, Bluetooth connectivity, a clock with timer function, and an integrated LED light. It can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.

2. Instrucciones de seguridad

• No exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad para evitar incendios o descargas eléctricas.
• Ensure the power adapter is easily accessible and disconnected from the mains when not in use for extended periods.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
• Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
• Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

3. Contenido del paquete

Compruebe que todos los artículos enumerados a continuación estén incluidos en su paquete:

• Lenco KCR-100 Kitchen Radio Unit
• Mando a distancia
• Adaptador de corriente alterna
• Kit de montaje (para instalación debajo del gabinete)
• Guía de inicio rápido
• Manual del propietario

4. Producto terminadoview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco KCR-100 radio.

Figura 4.1: Frente view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio with its remote control. The display shows the time, and various control buttons are visible below it.

Figura 4.2: Frente view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, highlighting the main unit's display and control panel.

Figura 4.3: Trasero view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, showing the power cable connection point and the overall compact design.

Controles del panel frontal:

• Botón de ENCENDIDO/FUENTE: Turns the unit on/off and switches between FM and Bluetooth modes.
• LIGHT (ON/OFF) Button: Controla la luz LED integrada.
• Botones preestablecidos (1-5): Save and recall favorite FM radio stations.
• Botón ESCANEAR: Automatically scans for FM stations.
• Botón de EMPAREJAMIENTO: Inicia el modo de emparejamiento Bluetooth.
• Botones SKIP/TUNE (◀◀ / ▶▶): Skips tracks in Bluetooth mode or tunes FM frequency.
• Botón TEMPORIZADOR: Establece el temporizador de cocción.
• CLOCK/SET Button: Establece la hora del reloj.
• Botones de VOLUMEN +/-: Ajusta el volumen del audio.

Mando a distancia:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance.

5. Configuración

5.1 Conexión de alimentación

1. Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the Lenco KCR-100.
2. Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente de pared estándar.
3. The unit will power on or enter standby mode, and the display will illuminate.

5.2 Mounting (Under-Cabinet Installation)

The Lenco KCR-100 can be mounted under a kitchen cabinet using the provided mounting kit. Follow these steps carefully:

1. Select a suitable location under a cabinet, ensuring there is enough space and the surface is stable.
2. Use the mounting template (if provided in the kit) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
3. Taladre agujeros piloto en las posiciones marcadas.
4. Secure the mounting brackets (if separate) or the unit directly to the cabinet using the supplied screws. Ensure the unit is firmly attached.
5. Coloque el cable de alimentación de forma ordenada para evitar obstrucciones.

Nota: Si no está seguro acerca del proceso de instalación, consulte con un profesional calificado.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Encendido/apagado y selección de fuente

• Presione el FUENTE DE ALIMENTACIÓN para encender o apagar la unidad.
• Mientras la unidad esté encendida, presione el botón FUENTE DE ALIMENTACIÓN button repeatedly to switch between FM radio and Bluetooth modes. The display will indicate the current mode.

6.2 Control de volumen

• Presione el VOLUMEN + botón para aumentar el volumen.
• Presione el VOLUMEN - para bajar el volumen.
• El volumen también se puede ajustar mediante el control remoto.

6.3 Funcionamiento de la radio FM

1. Cambie al modo FM usando el FUENTE DE ALIMENTACIÓN botón.
2. Escaneo automático: Presione el ESCANEAR button to automatically scan for available FM stations and save them to presets.
3. Sintonización manual: Utilice el ◀◀ or ▶▶ Botones para sintonizar manualmente una frecuencia específica.
4. Guardar ajustes preestablecidos: Para guardar una estación, sintonice la frecuencia deseada, luego presione y mantenga presionado uno de los botones Botones preestablecidos (1-5) hasta que la pantalla confirme que la estación está guardada.
5. Recuperación de preajustes: Presione brevemente uno de los Botones preestablecidos (1-5) para recuperar una estación guardada.

6.4 Funcionamiento de Bluetooth

1. Cambie al modo Bluetooth usando el FUENTE DE ALIMENTACIÓN Botón. La pantalla mostrará "BT" y parpadeará, indicando que está en modo de emparejamiento.
2. En su dispositivo móvil (teléfono inteligente, tableta), habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
3. Select "KCR-100" from the list of devices. Once paired, the "BT" indicator on the radio's display will stop flashing.
4. You can now play audio from your paired device through the Lenco KCR-100. Use the ◀◀ y ▶▶ buttons on the radio or remote to skip tracks.
5. Para desconectar o emparejar con un nuevo dispositivo, mantenga presionado el botón EMPAREJAMIENTO botón.

6.5 Funciones de reloj y temporizador

1. Ajuste del reloj: Mantenga pulsado el CLOCK/SET Botón. Utilice el ◀◀ y ▶▶ botones para ajustar la hora, luego presione CLOCK/SET de nuevo para confirmar. Repetir por minutos.
2. Uso del temporizador: Presione el MINUTERO Botón. Utilice el ◀◀ y ▶▶ buttons to set the desired countdown time (e.g., for cooking). Press MINUTERO again to start the countdown. An alarm will sound when the timer expires.

6.6 iluminación LED

• Presione el LIGHT (ON/OFF) button to turn the integrated LED light on or off.

7. Mantenimiento

• Limpieza: Limpie la unidad con un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Almacenamiento: If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

8. Solución de problemas

If you encounter issues with your Lenco KCR-100, refer to the following table for potential solutions:

9. Especificaciones

• Marca: Lenco
• Modelo: KCR-100
• Color: Blanco
• Conectividad: Bluetooth
• Características especiales: Integrated Clock, Timer Function, LED Lighting
• Dimensiones (L x An x Al): 24 cm x 15 cm x 6.5 cm
• Tecnología de ajuste: FM (PLL Receiver)
• Bandas de radio compatibles: FM
• Fuente de energía: Adaptador de CA
• Salida de audio: 2 x 1 W RMS
• Componentes incluidos: Lenco KCR-100 unit, Remote Control, AC Power Adapter, Mounting Kit, Quick Start Guide, Owner's Manual

10. Garantía y soporte

Spare parts for the Lenco KCR-100 are available for a period of 1 year. For further support or warranty inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Lenco websitio.