RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver Instruction Manual

1. Introducción

Thank you for choosing the RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver. This versatile power tool is designed for a wide range of drilling and driving applications, offering reliability and performance for both DIY enthusiasts and professionals. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your drill/driver.

Figure 1: RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver (Tool Only)

2. Información general de seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se incluyen con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las instrucciones que se indican a continuación, puede sufrir una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras son una invitación a los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a las personas que estén cerca de usted alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Seguridad eléctrica

• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente compatibles reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos.
• Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El uso de equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de seguridad o protección auditiva en condiciones adecuadas, reducirá las lesiones personales.
• Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación o a la batería, o de levantarla o transportarla.

3. Componentes sobreview

Familiarize yourself with the key components of your RYOBI P208 Drill/Driver for effective and safe operation.

• 1/2 in. Keyless Chuck: For easy bit changes without a chuck key.
• Embrague de 24 posiciones: Allows precise torque adjustments for various materials and fasteners.
• Caja de cambios de 2 velocidades: Provides high-speed for drilling and high-torque for driving.
• Luz LED: Ilumina la superficie de trabajo para mejorar la visibilidad.
• MAGTRAY Magnetic Holder: Conveniently holds screws and bits.
• Selector de avance/retroceso: Cambia la dirección de rotación del mandril.
• Gatillo de velocidad variable: Controla la velocidad de perforación/atornillado.
• Interfaz de la batería: Compatible with RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.

Figura 2: Lado view of the RYOBI P208 Drill/Driver, highlighting its ergonomic design and key features.

Figura 3: Frente view of the drill/driver, showcasing the 1/2 inch keyless chuck for quick bit changes.

Figura 4: Arriba view of the drill/driver, illustrating the 2-speed selector switch and integrated level for accuracy.

Figure 5: Close-up of the drill/driver's base, featuring the convenient MAGTRAY magnetic holder for bits and screws.

4. Configuración

4.1. Instalación y extracción de la batería

1. Ensure the drill/driver is turned off before installing or removing the battery.
2. To install, align the battery pack with the base of the tool and slide it in until it clicks securely into place.
3. To remove, press the release latches on the sides of the battery pack and slide the battery out.

Note: This tool is sold without a battery and charger. Use only with compatible RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.

4.2. Instalación y extracción de brocas

1. Gire el mandril en sentido antihorario para abrir las mordazas.
2. Inserte la broca o la punta de destornillador deseada en el mandril. Asegúrese de que esté centrada y bien asentada.
3. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. The keyless chuck features an automatic spindle lock for easy, one-handed tightening.
4. To remove the bit, rotate the chuck counter-clockwise until the jaws open sufficiently.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Selección de la velocidad

El taladro/atornillador cuenta con una caja de cambios de 2 velocidades:

• Velocidad 1 (Baja): Proporciona un mayor torque para atornillar y perforar agujeros más grandes.
• Velocidad 2 (Alta): Provides higher speed for drilling smaller holes and faster driving.

Use the speed selector switch located on top of the drill to choose the appropriate speed for your task.

5.2. Adjusting Clutch Settings

The 24-position clutch allows you to adjust the torque output. This prevents over-driving screws and damaging materials. Rotate the clutch collar to select the desired setting:

• Lower numbers (1-10) are for driving small screws or working with soft materials.
• Higher numbers (11-24) are for driving larger screws or working with harder materials.
• La configuración del icono de taladro es para aplicaciones de perforación y proporciona el máximo torque.

5.3. Operación de avance/retroceso

The forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push it to the left for forward (clockwise) rotation for drilling and driving. Push it to the right for reverse (counter-clockwise) rotation for removing screws or backing out drill bits. Center the switch to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4. Uso de la luz LED

The integrated LED light automatically illuminates the work surface when the trigger is pressed, providing better visibility in dimly lit areas.

6. Mantenimiento

6.1. Limpieza

• Mantenga limpias las rejillas de ventilación de la herramienta para evitar el sobrecalentamiento.
• Use a clean, dry cloth to wipe down the exterior of the tool. Do not use solvents or harsh chemicals.

6.2. Cuidado de la batería

• Always store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Cargue las baterías completamente antes de guardarlas y periódicamente durante períodos de almacenamiento prolongados para mantener la salud de las baterías.

7. Solución de problemas

8. Especificaciones

• Marca: RYOBI
• Modelo: P208 (FBA_P208)
• Fuente de energía: Funciona con pilas
• Volumentage: 18 voltios
• Tamaño máximo del portabrocas: 1/2 de pulgada (13 milímetros)
• Color: Negro y verde
• Característica especial: Compacto
• Dimensiones del producto: 12" de largo x 3" de ancho x 9" de alto
• Material: Metal, Plástico
• Número de velocidades: 2
• Peso del artículo: 3 libras
• Tipo de taladro: Ejercicio básico
• Capacidad de perforación de madera: 13 milímetros
• Drilling Capacity Metal: 13 milímetros
• Tipo de celda de batería: Iones de litio

9. Garantía y soporte

The RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver typically comes with a Garantía limitada de 3 años. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the official RYOBI webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.