Numark N4 4-Deck Digital DJ Controller and Mixer User Manual

1. Configuración

This section guides you through the initial setup of your Numark N4 controller, ensuring proper connection and software configuration.

1.1 Desembalaje e inspección

Retire con cuidado todos los componentes del embalaje. Compruebe que todos los artículos enumerados en el contenido del embalaje estén presentes y sin daños. Conserve el embalaje para su posterior transporte o almacenamiento.

1.2 Conexión de la alimentación

Connect the included power adapter to the N4's power input port and then to a suitable power outlet. Ensure the power switch on the N4 is in the 'Off' position before connecting.

1.3 Conexión a una computadora

The Numark N4 functions as a 4-deck controller and DJ mixer that works seamlessly with or without a computer. For computer-based operation, connect the N4 to your computer using a standard USB cable. The N4 features a built-in professional USB audio interface.

1.4 Conexiones de audio

The N4 offers versatile audio output options:

• Salida principal: Use the balanced XLR outputs for connecting to professional sound systems or powered speakers.
• Salidas RCA: Utilize the RCA outputs for connecting to consumer-grade audio equipment.
• Salida de auriculares: Connect your headphones to the front-panel headphone jack for monitoring.

For external mixing, the N4 supports 2 CD/Turntable inputs and 2 Microphone inputs.

1.5 Instalación del software

The Numark N4 is compatible with popular DJ software such as Virtual DJ and Serato, and is 100% MIDI mappable. Refer to the software's documentation for installation and configuration instructions. Ensure your software is updated to the latest version for optimal performance.

2. Instrucciones de funcionamiento

Familiarize yourself with the controls and functions of your Numark N4 for an optimal DJ experience.

2.1 Encendido / Apagado

After all connections are made, switch the power button to the 'On' position. To power off, ensure all audio is faded out, then switch the power button to 'Off'.

2.2 Controles básicos

• Ruedas de desplazamiento: Use the large, touch-sensitive jog wheels for scratching, cueing, and pitch bending.
• Faders de canal: Adjust the volume of individual audio channels.
• Fundidor cruzado: Blend between the audio of the two main decks.
• Perillas de ecualización: Control the High, Mid, and Low frequencies for each channel.
• Perillas de ganancia: Ajuste el nivel de entrada para cada canal.
• Almohadillas de rendimiento: Trigger hot cues, loops, samples y efectos.

2.3 4-Deck Control

The N4 allows control over four software decks. Use the dedicated deck select buttons to switch between controlling decks 1/3 and 2/4.

2.4 External Mixing

Connect external audio sources (CD players, turntables) to the N4's RCA inputs. Use the input selectors on the mixer section to route these sources through the N4's mixer, allowing you to mix them alongside your software decks.

2.5 Uso del micrófono

Connect a microphone to the dedicated input. Adjust the microphone gain using the front-panel knob. The microphone signal can be routed directly to the master output.

3. Mantenimiento

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Numark N4.

3.1 Limpieza

Regularly wipe the surface of the controller with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish. Keep liquids away from the unit.

3.2 Almacenamiento

When not in use, store the N4 in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If transporting, use appropriate protective casing.

4. Solución de problemas

If you encounter issues with your Numark N4, refer to the following common solutions:

• Sin energía: Ensure the power adapter is securely connected to both the N4 and a working power outlet. Check the power switch.
• Sin salida de sonido: Verify all audio cables are correctly connected to your speakers/sound system. Check the master volume and individual channel faders on the N4 and in your DJ software. Ensure the correct audio device is selected in your software's preferences.
• Software Not Recognizing N4: Confirm the USB cable is securely connected to both the N4 and your computer. Restart your DJ software and/or computer. Ensure you have the latest drivers and software updates installed.
• Retraso o latencia: Close unnecessary applications on your computer. Adjust the audio buffer size (latency) in your DJ software's audio settings. Ensure your computer meets the minimum system requirements for your DJ software.

For further assistance, consult the comprehensive troubleshooting guide in your DJ software's manual or contact Numark support.

5. Especificaciones

6. Garantía

The Numark N4 is covered by a manufacturer's limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Numark webSitio para conocer los términos y condiciones detallados. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

7. Soporte

For technical support, product registration, or to download the latest drivers and software, please visit the official Numark support webSitio. También puede encontrar preguntas frecuentes y foros de la comunidad para obtener ayuda adicional.

• Numark Websitio: www.numark.es
• Página de soporte: Consulte la webSitio para obtener información de contacto de soporte específico.