STAUB 1004232

Manual de instrucciones de la olla holandesa redonda de hierro fundido STAUB de 9 cuartos

Modelo: 1004232

Introducción

This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your STAUB Cast Iron Dutch Oven 9-qt Round Cocotte. Crafted in France, this enameled cast iron cookware is designed for exceptional heat retention and even cooking, making it ideal for slow-cooking meats, vegetables, stews, and soups.

The innovative lid features tiny spikes on the interior that continually release condensed liquid back onto the food, creating a 'rainforest effect' to ensure moist and flavorful results. With its exquisite enamel finish, this piece transitions beautifully from the kitchen to the table.

Características principales

  • Hecho en Francia: Authentic craftsmanship ensuring high quality and durability.
  • Retención superior del calor: Cast iron construction provides exceptional heat retention and even distribution.
  • Tapa autobastante: Heavy, tight-fitting lid with interior spikes creates a 'rainforest effect' for continuous self-basting, keeping food moist.
  • Cocina versátil: Suitable for all stovetops, including gas, electric, glass ceramic, induction, and halogen. Oven safe up to 900°F (482°C) without the lid, and lids are oven safe up to 500°F (260°C).
  • Matte Black Enamel Interior: Unique interior texture promotes exceptional browning and requires no seasoning.
  • Durable Exterior Enamel: Exquisite enamel finish for beauty and longevity.
  • Nickel Steel Knob: Stylish and durable lid knob.

Configuración y primer uso

  1. Deshacer: Carefully remove all packaging materials and labels from the cocotte.
  2. Lavar: Before first use, wash the cocotte and lid with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
  3. Initial Oil Rub (Optional but Recommended): For the matte black enamel interior, lightly rub the entire interior surface with a small amount of cooking oil (e.g., vegetable oil, grapeseed oil). Heat the cocotte over low heat for a few minutes until the oil is absorbed. Wipe off any excess oil. This helps to build up a natural patina over time, enhancing non-stick properties.

Instrucciones de funcionamiento

Pautas generales para cocinar

  • Fuego bajo a medio: Cast iron retains heat exceptionally well. Always start with low to medium heat and gradually increase if needed. High heat can cause food to stick and may damage the enamel over time.
  • Precalentamiento: Preheat the cocotte gradually on low to medium heat for 5-10 minutes before adding food. This ensures even heat distribution.
  • Use of Oil/Fat: Always use a small amount of oil or fat when cooking to prevent sticking and enhance flavor.
  • Utensilios: Use wooden, silicone, or heat-resistant plastic utensils to avoid scratching the enamel surface. Metal utensils are not recommended.
  • Uso de la tapa: The heavy, tight-fitting lid is designed to create a self-basting environment. Keep the lid on during cooking to retain moisture and flavor, especially for slow-cooked dishes.

Uso de la estufa

Place the cocotte on a burner that matches the size of its base. Use low to medium heat settings. The smooth enamel bottom is compatible with all stovetop types.

Uso del horno

The cocotte is oven safe up to 900°F (482°C) without the lid. The lid is oven safe up to 500°F (260°C). Always use oven mitts when handling hot cookware.

STAUB 9-qt Round Cocotte in Black Matte
Figure 1: STAUB 9-qt Round Cocotte in Black Matte. This image shows the complete cocotte with its lid and brass knob, ready for use on a stovetop or in an oven.
Interior of STAUB Cocotte lid with self-basting spikes
Figure 2: Interior of STAUB Cocotte lid with self-basting spikes. The underside of the lid features numerous small spikes designed to collect condensation and redistribute moisture back into the food during cooking, enhancing flavor and tenderness.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

  • Enfriarse: Always allow the cocotte to cool completely before washing. Submerging a hot cocotte in cold water can cause thermal shock, leading to cracking or chipping of the enamel.
  • Lavado de manos (recomendado): While the cocotte is dishwasher safe, hand washing is recommended to preserve the enamel finish and extend the product's lifespan. Use warm, soapy water and a non-abrasive sponge or brush.
  • Comida rebelde: For stuck-on food, fill the cocotte with warm water and let it soak for 15-20 minutes before cleaning. A plastic scraper can be used to gently remove residue. Avoid using steel wool or harsh abrasive cleaners.
  • El secado: Dry the cocotte thoroughly immediately after washing to prevent water spots and rust (especially on any exposed cast iron rims, though STAUB enamel covers most surfaces).

Almacenamiento

Store your cocotte in a dry place. To prevent scratching, place a paper towel or cloth between the cocotte and its lid if stacking. Avoid stacking other cookware on top of the cocotte.

Cleaning a green STAUB Cocotte
Figure 3: Cleaning a green STAUB Cocotte. The image shows the interior of a cocotte being cleaned with a sponge, demonstrating the ease of maintenance for the enameled surface.

Solución de problemas

  • Comida pegada: Ensure you are using enough oil or fat and preheating the cocotte properly on low to medium heat. Avoid using excessively high heat.
  • Descoloramiento: Minor discoloration of the enamel can occur over time, especially with high-heat cooking or certain ingredients. This is normal and does not affect performance. For stubborn stains, a paste of baking soda and water can be gently applied and scrubbed.
  • Astillado: Avoid dropping the cocotte or hitting it with hard objects. Thermal shock (sudden temperature changes) can also cause chipping. Always let the cocotte cool gradually.

Presupuesto

AtributoValor
MaterialCast Iron, Enamel
MarcaESTABLO
Capacidad9-qt (8.35 Liters)
ColorNegro
Tipo de acabadoEsmaltado
FormaRedondo
Instrucciones de cuidado del productoApto para lavavajillas (se recomienda lavar a mano)
Con tapa
¿Es seguro para el horno?
Material de la tapaesmaltado
Temperature Rating (Pot without lid)Hasta 900 ° F (482 ° C)
Temperature Rating (Lid)Hasta 500 ° F (260 ° C)
Dimensiones del producto68.19" de ancho x 7.48" de alto
Peso del artículo17.7 libras (8030 gramos)
Número de modelo del artículo1004232
Código Postal872078006662

Garantía y soporte

STAUB cast iron cookware is known for its exceptional durability and is built to last a lifetime, often passed down through generations. For specific warranty details and support inquiries, please refer to the official STAUB website or contact ZWILLING J.A. Henckels LLC, the manufacturer.

Información del contacto:
ZWILLING J.A. Henckels LLC
271 Mamaroneck Ave.
White Plains, Nueva York 10605
EE.UU

Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamo de garantía.

Documentos relacionados - 1004232

Preview Instrucciones de seguridad para utensilios de cocina de hierro fundido STAUB
Advertencias de seguridad esenciales e instrucciones de manejo para los utensilios de cocina de hierro fundido STAUB, incluyendo orientación sobre protección contra el calor, ajuste de la llama de gas y colocación del mango para prevenir quemaduras y riesgos de incendio.
Preview Le Guide d'Entretien et d'Utilisation STAUB : Le Mini Livre
Découvrez comment entretenir et utiliser au mieux vos ustensiles de cuisine en fonte STAUB grâce à ce guide complet. Apprenez les secrets de la marque française pour une cuisine savoureuse et durable.
Preview Instrucciones de seguridad para utensilios de cocina de hierro fundido STAUB
Pautas esenciales de seguridad para el uso de utensilios de cocina de hierro fundido STAUB, incluyendo la manipulación de superficies calientes y el manejo de llamas de gas con mangos de madera. Incluye advertencias e instrucciones para prevenir quemaduras e incendios.
Preview Instrucciones de seguridad para utensilios de cocina de cerámica STAUB
Instrucciones esenciales de seguridad para hornos y vajillas de cerámica STAUB. Aprenda a manipular con seguridad los utensilios de cocina calientes, incluyendo el uso de guantes de horno para evitar quemaduras.
Preview Guía de cuidado y uso de utensilios de cocina con mango de madera de Staub
Esta guía proporciona instrucciones esenciales de cuidado y uso para los utensilios de cocina Staub con mangos de madera, garantizando así una larga vida útil y un funcionamiento seguro. Aprenda a ajustar correctamente las llamas de gas, colocar los mangos y mantener la madera para un rendimiento óptimo. Incluye instrucciones multilingües e inspiración para recetas.
Preview Instrucciones y advertencias de seguridad para utensilios de cocina de hierro fundido STAUB
Directrices de seguridad esenciales para los utensilios de cocina de hierro fundido STAUB, que abarcan el manejo seguro de superficies calientes y el uso adecuado de llamas de gas para prevenir quemaduras y riesgos de incendio.