CCS Serio Spektrometro
Uzanto ManlibroVersio: 2.2
Dato: 12-dec-2022
Item No.: M0009-510-422

CCS Serio Spektrometro

Ni celas evoluigi kaj produkti la plej bonan solvon por via apliko en la kampo de optika mezurado tekniko. Por helpi nin plenumi viajn atendojn kaj plibonigi niajn produktojn konstante, ni bezonas viajn ideojn kaj sugestojn. Tial bonvolu informi nin pri eblaj kritikoj aŭ ideoj. Ni kaj niaj internaciaj partneroj antaŭĝojas aŭdi de vi.

Averto
Sekcioj markitaj per ĉi tiu simbolo klarigas danĝerojn, kiuj povus rezultigi personan vundon aŭ morton. Ĉiam atente legu la rilatajn informojn antaŭ ol plenumi la indikitan proceduron.
Atentu 
Alineoj antaŭitaj de ĉi tiu simbolo klarigas danĝerojn, kiuj povus damaĝi la instrumenton kaj la ligitan ekipaĵon aŭ povas kaŭzi perdon de datumoj.
Notu 
Ĉi tiu manlibro ankaŭ enhavas "NOTOJ" kaj "CONSIGNOS" skribitajn en ĉi tiu formo.
Bonvolu legi ĉi tiujn konsilojn atente!

Ĝenerala Informo

La fibro-bazitaj, kompaktaj, Czerny-Turner CCD-spektrometroj de Thorlabs estas haveblaj en tri modeloj.
Du estas sub-nanometraj precizecaj modeloj kiuj disponigas detekton en la 350 - 700 nm (CCS110x) aŭ 500 - 1000 nm (CCS175x). La CCS200 ofertas larĝan 200 - 1000 nm spektran gamon kun pli bona ol 2 nm precizeco. Kun la malgranda piedsigno (122 mm x 79 mm x 29.5 mm), ĉiuj unuoj dividas funkciojn kun pli grandaj, pli multekostaj spektrometroj kiel ekzemple la kapablo esti sinkronigita per TTL-eksilenigaĵo (ĝis 100 Hz) kaj aŭtomate kompensi por bruo kreita. per malhela fluo.
La CCS Seria Spektrometro estas dizajnita por ĝenerala laboratoriouzo. Integritaj rutinoj permesas averaĝi, glatigi, pintan indeksadon, kaj ankaŭ konservi kaj rememori datumajn arojn.

Aplikprogramo OSA-SW
OSA-SW estas akronimo por "Optical Spectrum Analyzer Software". Ĉi tiu programaro akiras rektajn, transmisigajn kaj absorbajn mezuradojn lige kun optikaj spektro-analiziloj kaj CCD-spektrometroj de Thorlabs.
Atentu
Ne konektu la CCS-Serio-Spektrometron al komputilo antaŭ ol instali la Aplikon OSA-SW! La instala pako inkluzivas specifajn ŝoforojn kaj programaron de CCS Series Spectrometer, kiuj devas esti instalitaj antaŭ ol la CCS Series Spectrometer estas konektita al la komputilo por la unua fojo.
Post la instalado, la programaro komunikas kun ĉiuj Thorlabs CCD bazitaj CCS-Serio-Spektrometroj kaj OSA20x Optikaj Spektro-Analiziloj. Plie, kelkaj virtualaj aparatoj estas inkluditaj por montri la funkciecon de OSA-SW: kvin por OSA20x-Analiziloj kaj unu por CCS-spektrometroj.

1.1 Sekureco
Atentu
La sekureco de ajna sistemo enkorpiganta la ekipaĵon estas la respondeco de la asemblero de la sistemo.
Ĉiuj deklaroj pri sekureco de funkciado kaj teknikaj datumoj en ĉi tiu instrukcia manlibro validos nur kiam la unuo funkcias ĝuste kiel ĝi estis desegnita.
La CCS-Seria Spektrometro ne devas esti funkciigata en eksplode endanĝerigitaj medioj!
Ne obstruu la aerajn ventoligojn en la loĝejo!
Ne forigu kovrilojn!
Ne malfermu la kabineton. Ne estas partoj serveblaj de la funkciigisto interne!
Ĉi tiu precizeca aparato estas nur utila se ĝuste pakita en la kompletan originalan pakaĵon inkluzive de la plastaj ŝaŭmaj manikoj. Se necese, petu anstataŭan pakaĵon.
Referu priservadon al kvalifikita personaro!
Nur kun skriba konsento de Thorlabs povas esti faritaj ŝanĝoj al unuopaj komponantoj aŭ komponantoj ne liveritaj de Thorlabs esti uzataj.

Atentu
La sekva deklaro validas por la produktoj kovritaj en ĉi tiu manlibro, krom se alie specifita ĉi tie. La deklaro por aliaj produktoj aperos en la akompana dokumentado.

Noto Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma al la limoj por cifereca aparato Klaso A, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por provizi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero kiam la ekipaĵo estas funkciigita en komerca medio. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukciomanlibro, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj.
Funkciado de ĉi tiu ekipaĵo en loĝkvartalo verŝajne kaŭzos malutilan interferon, en kiu kazo la uzanto devos korekti la interferon je sia propra elspezo. Uzantoj kiuj ŝanĝas aŭ modifas la produkton priskribitan en ĉi tiu manlibro en maniero ne eksplicite aprobita de Thorlabs (partio respondeca pri plenumado) povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon. Thorlabs ne respondecas pri iu ajn radiotelevida interfero kaŭzita de modifoj de ĉi tiu ekipaĵo aŭ la anstataŭigo aŭ alfiksado de konektivaj kabloj kaj ekipaĵo krom tiuj specifitaj de Thorlabs. La korekto de interfero kaŭzita de tia neaŭtorizita modifo, anstataŭigo aŭ aldono estos respondeco de la uzanto.
La uzo de ŝirmitaj I/O-kabloj estas postulata dum ligado de ĉi tiu ekipaĵo al iuj kaj ĉiuj laŭvolaj ekstercentraj aŭ gastigaj aparatoj. Malsukceso fari tion povas malobservi FCC kaj ICES-regulojn.
Atentu
Poŝtelefonoj, poŝtelefonoj aŭ aliaj radiosendiloj ne estas uzeblaj en la intervalo de tri metroj de ĉi tiu unuo ĉar la elektromagneta kampa intenseco tiam povas superi la maksimumajn permesitajn perturbajn valorojn laŭ IEC 61326-1.
Ĉi tiu produkto estis provita kaj trovita konforma al la limoj laŭ IEC 61326-1 por uzado de konektkabloj pli mallongaj ol 3 metroj (9.8 futoj).

Mendaj Kodoj kaj Akcesoraĵoj

Menda kodo	Mallonga priskribo
CCS100(/M) 1	CCS-spektrometro, 350 – 700 nm
CCS175(/M) 1	CCS-spektrometro, 500 – 1000 nm
CCS200(/M) 1	CCS-spektrometro, 200 - 1000nm
M14L01	1 m SMA MMF Flikkablo, 50µm/0.22 NA (al CCS100 kaj CCS175)
FG200UCC	1 m SMA MMF Patch-kablo, 200µm/0.22 NA, Alta OH (al CCS200)
CVH100; CVH100/M	Kuvetotenilo (imperiaj kaj metrikaj versioj)

1CCSxxx = imperia versio, muntaj truoj 1/4-20;
CCSxxx/M = metrika versio, muntaj truoj M6x1

Atentu
Nepre uzu vian CCS-spektrometron nur kun la inkluzivita fibro (vidu supran tabelon). Se vi uzas alian fibron, la Amplitude Korekto Kalibrado estos tuŝita!

1.3 Postuloj
Ĉi tiuj estas la postuloj al la komputilo intencita por esti uzata por fora operacio de la CCS-Seria Spektrometro.
Minimumaj Postuloj

• Operaciumo: Windows® 7 SP1, Windows® 8, Windows® 10, aŭ Windows® 11 (64 bitoj)
• Senpaga USB 2.0 altrapida haveno (Rimarku, ke USB 1.1 haveno ne povas esti uzata)
• Procesoro: Intel Core i5™ aŭ AMD Athlon II
• 8.0 GB RAM
• NET-kadro 4.7.2 aŭ pli alta
• Rezolucio de ekrano: 800 x 600 pikseloj

Rekomendita Postulo

• Operaciumo: Windows® 11 (64 bitoj)
• Senpaga USB 2.0 altrapida haveno (Rimarku, ke USB 1.1 haveno ne povas esti uzata)
• Procesoro: Intel™ Core i9 aŭ AMD Athlon Ryzen
• 16.0 GB RAM
• NET-kadro 4.7.2 aŭ pli alta
• Java Runtime 1.6 aŭ pli alta

Notu
Instalilo por .NET-kadro 4.7.2 estas inkluzivita en la plena instalilo.
Bonvolu konscii, ke la OSA-programaro postulas kelkajn triajn programojn instalitajn sur via sistemo. La instalilo kontrolas ĉi tiujn programajn komponantojn kaj, se necese, instalos ilin aŭtomate. Vi estos sciigita laŭe.

Instalado

Atentu
Ne konektu la CCS-Serio-Spektrometron al komputilo antaŭ ol instali la Aplikon OSA-SW!
La instala pako inkluzivas specifajn ŝoforojn kaj programaron de CCS Series Spectrometer, kiuj devas esti instalitaj antaŭ ol la CCS Series Spectrometer estas konektita al la komputilo por la unua fojo.

2.1 Listo de Partoj
Inspektu la sendan ujon por difekto. Se la ekspedujo ŝajnas esti difektita, konservu ĝin ĝis vi inspektos la enhavon kaj vi inspektis la CCS Series Spectrometer mekanike kaj elektre.
Kontrolu, ke vi ricevis la jenajn erojn ene de la pakaĵo:
1x CCS Serio Spektrometro
1x Ĉi tiu CCS Serio Spektrometro Rapida Referenco
1x USB 2.0 AB minikablo, 1.5 metroj
1x Optika Fibro, SMA al SMA, 50µm/0.22 NA, 1 metro (CCS100, CCS175)
Kvarca Fibro, SMA al SMA, 200µm/0.22 NA, 1 metro (CCS200)
1x Trigger Eniga kablo SMB al BNC

Atentu
Nepre uzu vian CCS-spektrometron nur kun la inkluzivita fibro (vidu supran tabelon). Se vi uzas alian fibron, la Amplitude Korekto Kalibrado estos tuŝita.
CCS Spectrometer - Havenoj kaj Signalaj LEDoj

1. USB-haveno
2. Fibra enigo (SMA-konektilo)
3. LED-stato
4. Trigger Enigo (SMB-konektilo)

2.2 Instalado de Programaro
Antaŭ ol instali OSA-Programaron, bonvolu certigi, ke neniu CCS Series Spectrometer estas konektita. La OSA-Programaro estas disponebla por elŝuto de Thorlabs webretejo.
Notu Bonvolu konscii, ke la OSA-programaro postulas kelkajn triajn programojn instalitajn sur via sistemo. La instalilo kontrolas ĉi tiujn programajn komponantojn kaj, se necese, instalos ilin aŭtomate. Vi estos sciigita laŭe. Administranto-privilegioj estas postulataj por instalo. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ricevas erarmesaĝon. Instalaj paŝoj estas detale montritaj sube por instalado en operaciumo Windows 7. Elektinte "Instali Programaron", la instalilo kontrolas vian sistemon kaj determinas la programajn komponantojn, kiuj devas esti instalitaj.

Alklaku "Instali" por daŭrigi. La necesaj programaj komponantoj (NI VISA) estas instalitaj, sekvataj de instalado de aparata ŝoforo. La instalado de ĉiuj komponantoj estas priskribita sube.
Depende de la agordita sekureca nivelo, la Instala Sorĉisto povus peti permesi instali la ŝoforan programaron:

Por fini la instaladon de OSA Programaro, la komputilo devas esti rekomencita. Alklaku "Fini" por rekomenci kaj kompletigi instaladon.

Komencante

Atentu
Ne konektu la CCS-Serio-Spektrometron al komputilo antaŭ ol instali la Aplikon OSA-SW!
La instala pako inkluzivas specifajn ŝoforojn kaj programaron de CCS Series Spectrometer, kiuj devas esti instalitaj antaŭ ol la CCS Series Spectrometer estas konektita la unuan fojon al la komputilo.
La komenca aranĝo estas simple kompletigi. Post instalado de la programaro, konektu la CCS Series Spectrometer al USB 2.0 haveno. La operaciumo rekonas la novan aparataron kaj instalas la firmvarŝargilon kaj la pelilon: 

Poste rulu la aplikaĵon OSA-SW ĉu de la labortabla ikono.

1. Klaku por spuri A kaj certigu, ke la subaj temoj estas kontrolitaj.
   • Montru
   • Agordu kiel Aktivan
   • Skribu
2. Kontrolu, ke la koneksa spektrometro estas rekonita. Se ne, alklaku "Skanu USB"
3. Apliki optikan enigsignalon al la fibro-enigo. Pliigu la integrigan tempon ĝis la spektro montriĝas.
   Dekstra klako en la datuman ekranan areon zomas en la intensecakso al ĝi plej taŭgas al la spektro.

Notu
Se vi uzas CCS200 larĝbendan spektrometron kaj kontinuan spektron (ekz. de blanka lumo lamp) devas esti mezurita, bonvolu noti la sekvan rekomendon: Pro la ekscentreco inter la fibra kerno kaj la ferulo de la liverita FG200UCC MMF kaj la geometrio de la eniga fendo de la spektrometro, la montrita spektra intenseco povas varii kiam la SMA-konektilo de la fibro estas rotaciita ene de la enigaĵujo de la CCS200. Bonvolu trovi la maksimuman intensecon per rotacio kaj poste fiksi la fibran konektilon per la seruro-arbusto. Ĉi tio certigas la plej bonajn mezurajn rezultojn. Bonvolu vidi detalojn pri la funkcioj de la programaro de OSA, pritraktado kaj agordoj de CCS Series Spectrometer en la altnivela uzantmanlibro, provizita kun la datumportilo. Post kiam la programaro estas instalita, ĝi troviĝas ankaŭ en la dosierujo "Ĉiuj Programoj - Thorlabs - Thorlabs OSA - CCS".

Apendico

4.1 Atestoj kaj Konformoj

4.2 Reveno de Aparatoj
Ĉi tiu precizeca aparato estas nur utila se resendita kaj konvene pakita en la kompletan originalan pakaĵon inkluzive de la kompleta sendo kaj la kartona enigaĵo kiu tenas la enfermitajn aparatojn. Se necese, petu anstataŭan pakaĵon. Referu priservadon al kvalifikita personaro.

4.3 Fabrikisto/Importisto-Adreso

Fabrikisto Adreso Eŭropo Thorlabs GmbH Münchner Weg 1 D-85232 Bergkirchen Germanujo Tel: +49-8131-5956-0 Faksi: +49-8131-5956-99 www.thorlabs.de Retpoŝto: europe@thorlabs.com

EU-Importisto-Adreso Thorlabs GmbH Münchner Weg 1 D-85232 Bergkirchen Germanujo Tel: +49-8131-5956-0 Faksi: +49-8131-5956-99 www.thorlabs.de Retpoŝto: europe@thorlabs.com

UK-Importisto-Adreso Thorlabs, LTD. 204 Lancaster Way Komerca Parko Ely, CB6 3NX UK Tel: +44-1353-654440 Fakso: +44 (0) 1353-654444 www.thorlabs.com Retpoŝto: techsupport.uk@thorlabs.com

4.4 Garantio
Thorlabs garantias materialon kaj produktadon de la CCS-Seria Spektrometro por periodo de 24 monatoj ekde la dato de sendo konforme al kaj kondiĉe de la terminoj kaj kondiĉoj difinitaj en la Ĝeneralaj Kondiĉoj kaj Kondiĉoj de Vendo de Thorlabs, kiuj troveblas ĉe:
Ĝeneralaj Kondiĉoj:
https://www.thorlabs.com/Images/PDF/LG-PO-001_Thorlabs_terms_and_%20agreements.pdf 
kaj https://www.thorlabs.com/images/PDF/Terms%20and%20Conditions%20of%20Sales_ThorlabsGmbH_English.pdf

4.5 Kopirajto kaj Ekskludo de Respondeco
Thorlabs zorgis pri la preparado de ĉi tiu dokumento. Ni tamen ne supozas respondecon pri la enhavo, kompleteco aŭ kvalito de la informoj enhavitaj en ĝi. La enhavo de ĉi tiu dokumento estas regule ĝisdatigita kaj adaptita por reflekti la aktualan staton de la produkto. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Ĉi tiu dokumento ne povas esti reproduktita, transdonita aŭ tradukita al alia lingvo, aŭ entute aŭ en partoj, sen la antaŭa skriba permeso de Thorlabs.
Kopirajto © Thorlabs 2022. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Bonvolu raporti al la ĝeneralaj kondiĉoj ligitaj sub Garantio.

4.6 Tutmondaj Kontaktoj de Thorlabs
Por teknika subteno aŭ vendaj demandoj, bonvolu viziti nin ĉe
https://www.thorlabs.com/locations.cfm por niaj plej ĝisdataj kontaktinformoj.

Usono, Kanado kaj Sudameriko Thorlabs, Inc. sales@thorlabs.com techsupport@thorlabs.com Eŭropo Thorlabs GmbH europe@thorlabs.com Francio Thorlabs SAS sales.fr@thorlabs.com Japanio Thorlabs Japan, Inc. sales@thorlabs.jp

UK kaj Irlando Thorlabs Ltd. sales.uk@thorlabs.com techsupport.uk@thorlabs.com Skandinavio Thorlabs Svedio AB scandinavia@thorlabs.com Brazilo Thorlabs Vendas de Fotônicos Ltda. brasil@thorlabs.com Ĉinio Thorlabs Ĉinio chinasales@thorlabs.com

Politiko pri "Fino de Vivo" (WEEE) de Thorlabs

Thorlabs kontrolas nian konformecon al la direktivo WEEE (Malŝparo Elektraj kaj Elektronikaj Ekipaĵoj) de la Eŭropa Komunumo kaj la respondaj naciaj leĝoj. Sekve, ĉiuj finuzantoj en la EC povas resendi "finon de vivo" Aneksan I-kategorio elektran kaj elektronikan ekipaĵon venditan post la 13-an de aŭgusto 2005 al Thorlabs, sen altiro de disponkostoj. Elekteblaj unuoj estas markitaj per la forstrekita "radulujo" emblemo (vidu dekstre), estis venditaj al kaj estas nuntempe posedataj de firmao aŭ instituto ene de la EK, kaj ne estas malmuntitaj aŭ poluitaj. Kontaktu Thorlabs por pliaj informoj. Rubtraktado estas via propra respondeco. "Fino de vivo" unuoj devas esti resenditaj al Thorlabs aŭ transdonitaj al firmao specialigita pri rubreakiro. Ne forĵetu la aparaton en rubujon aŭ en publikan rubejon. Estas la respondeco de la uzantoj forigi ĉiujn privatajn datumojn konservitajn sur la aparato antaŭ forigo.

www.thorlabs.com

Dokumentoj/Rimedoj

THORLABS CCS Series Spectrometer [pdf] Uzanto-manlibro CCS Series Spectrometer, CCS Series, Spectrometer

Referencoj

• Uzanto Manlibro