DOKUMENTA VERSIONO 1.0 | JULIO 2024
LOGIKOisp D
Manlibro
LOGICISP D OPERA MANLIO
LOGICisp D - Operacia Manlibro
Dokumenta Versio 1.0 / julio 2024
Ĉi tiu dokumento estis origine publikigita en la angla.
Kompania Informo Kompania Nomo: LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Aŭstrio
Telefono: +43 (0) 3462 51 98 0
Faksi: +43 (0) 3462 51 98 1030
Webretejo: www.logicdata.net
Retpoŝto: office.at@logicdata.net
1 ĜENERALAJ INFORMOJ
Dokumentado por la LOGICisp D Kolizio Sensilo konsistas el ĉi tiu Operacia Manlibro kaj pluraj aliaj dokumentoj (Aliaj uzeblaj dokumentoj, paĝo 5). Asemblea personaro devas legi la tutan dokumentaron antaŭ ol komenci kunigon. Konservu la tutan dokumentaron dum la produkto estas en via posedo. Certigu, ke la tuta dokumentaro estas provizita al postaj posedantoj. Iru al www.logicdata.net por pliaj informoj kaj subteno. Ĉi tiu Manlibro povas ŝanĝiĝi sen avizo. La plej lastatempa versio haveblas ĉe nia webretejo.
1.1 ALIAJ APLIKAJ DOKUMENTOJ
Ĉi tiu Operacia Manlibro enhavas instrukciojn pri muntado kaj operacio por la Kolizio Sensilo LOGICisp D.
Aliaj aplikeblaj dokumentoj inkluzivas:
- Datenfolio por LOGICisp D Collision Sensor.
- DINAMICA MOVADO Sistemo Manlibro.
- Datenfolio kaj Operacia Manlibro por la instalita DYNAMIC MOTION Aktuatoro.
- Datenfolio por instalita Power Hub.
1.2 KOPYRAJTO
© julio 2024 de LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj, krom tiuj listigitaj en Ĉapitro 1.3 Senpaga uzo de bildoj kaj teksto sur paĝo 5.
1.3 SENREJECO UZO DE BILDOJ KAJ TEKSTO
Post aĉeto kaj plena pago de la produkto, ĉiuj tekstoj kaj bildoj en Ĉapitro 2 "Sekureco", povas esti uzataj senpage de la kliento dum 10 jaroj post livero. Ili devas esti uzataj por prepari dokumentaron de finuzanto por Alteco-Reglable Tablo-Sistemoj. La permesilo ne inkluzivas emblemojn, dezajnojn kaj paĝajn enpaĝigelementojn apartenantaj al LOGICDATA. La Revendisto povas fari ajnajn necesajn ŝanĝojn al la teksto kaj bildoj por adapti ilin por la celo de fina uzanto-dokumentado. Tekstoj kaj bildoj eble ne estas venditaj en sia nuna stato kaj eble ne estas publikigitaj aŭ sublicencitaj ciferece. La translokigo de ĉi tiu permesilo al triaj sen permeso de LOGICDATA estas ekskludita. Plena proprieto kaj kopirajto de la teksto kaj grafikaĵoj restas kun LOGICDATA. Tekstoj kaj grafikaĵoj estas ofertitaj en sia nuna stato sen ia ajn garantio aŭ promeso. Kontaktu LOGICDATA por akiri tekston aŭ bildojn en redaktebla formato (dokumentado@logicdata.net).
1.4 Varmarkoj
Dokumentado povas inkluzivi la reprezentadon de registritaj varmarkoj de varoj aŭ servoj, same kiel informojn pri kopirajto aŭ alia proprieta kompetenteco de LOGICDATA aŭ triaj partioj. En ĉiuj kazoj, ĉiuj rajtoj restas ekskluzive kun la respektiva kopirajtoposedanto. LOGICDATA® estas registrita varmarko de LOGICDATA Electronic & Software GmbH en Usono, Eŭropa Unio kaj aliaj landoj.
2 SEKURECO
2.1 CELA PUBLIKOJ
Ĉi tiu Operacia Manlibro estas destinita nur por Kvalifikitaj Personoj. Vidu al Ĉapitro 2.8 Kvalifikitaj Personoj sur paĝo 9 certigi, ke dungitaro plenumas ĉiujn postulojn.
2.2 ĜENERALAJ SEKURECO REGULO
Ĝenerale, la sekvaj sekurecaj regularoj kaj obligacioj validas dum manipulado de la produkto:
- Ne funkciigu la produkton krom se ĝi estas en pura kaj perfekta stato.
- Ne forigu, ŝanĝu, transpontu aŭ preteriru ajnan protekton, sekurecon aŭ monitoran ekipaĵon.
- Ne konvertu aŭ modifu iujn ajn komponantojn sen skriba aprobo de LOGICDATA.
- En kazo de misfunkciado aŭ damaĝo, misfunkciaj komponantoj devas esti anstataŭigitaj tuj.
- Neaŭtorizitaj riparoj estas malpermesitaj.
- Ne provu anstataŭigi aparataron krom se la produkto estas en malŝaltita stato.
- Nur Kvalifikitaj Personoj rajtas labori kun LOGICisp D Kolizio-Sensiloj.
- Certigu, ke la naciaj protektaj kondiĉoj kaj naciaj sekurecaj kaj akcidento-preventaj regularoj estas observataj dum funkciado de la Sistemo.
2.3 INTENDITA UZO
LOGICisp D estas Gyro-Kolizio-Sensilo por elektre Altec-Alteceblaj Tabloj. Ĝi estas instalita de Revendistoj en Alte-Alĝustigeblajn Tablosistemojn. Ĝi estas uzata por rekoni koliziojn inter la Tablosistemo kaj aliaj objektoj. Ĝi estas destinita nur por interna uzo. Ĝi nur povas esti instalita en kongruaj Altecaj Tablosistemoj kaj kun akcesoraĵoj aprobitaj de LOGICDATA. Kontaktu LOGICDATA por pliaj detaloj. Uzado preter aŭ ekster la celita uzo nuligos la garantion de la produkto.
2.4 RACIOE ANTAVIVIDA MISUZO
Uzado ekster la celita uzo povas kaŭzi negravan vundon, gravan vundon aŭ eĉ morton. Racie antaŭvidebla misuzo de la Kolizio Sensilo inkluzivas, sed ne etendiĝas al:
- Konekti neaŭtorizitajn partojn al la produkto. Se vi ne certas ĉu parto povas esti uzata kun Kolizio Sensilo, kontaktu LOGICDATA por pliaj informoj.
DANGERO
La dediĉitaj ingoj sur la Potenca Nabo povas esti uzataj nur por alĝustigi aprobitajn komponantojn de LOGICDATA. Konekti aliajn ekipaĵojn al ĉi tiuj terminaloj povas kaŭzi damaĝon al Power Hub, LOGICisp D aŭ aliaj produktoj en la Sistemo.
2.5 EXPLIGO DE SIMBOLOJ KAJ SIGNALVORTOJ
Sekurecaj Avizoj enhavas kaj simbolojn kaj signalvortojn. La signalvorto indikas la severecon de la danĝero.
DANGERO
Indikas danĝeran situacion kiu, se ne evitita, rezultigos morton aŭ gravan vundon.
AVERTO
Indikas danĝeran situacion kiu, se ne evitita, povus rezultigi morton aŭ gravan vundon.
ATENTU
Indikas danĝeran situacion kiu, se ne evitita, povus rezultigi negravan aŭ moderan vundon.
AVIZO
Indikas situacion kiu, se ne evitita, povus rezultigi damaĝon al la produkto per elektrostatika malŝarĝo (ESD).
AVIZO
Indikas situacion, kiu ne kaŭzos personan vundon, sed povus kaŭzi damaĝon al la aparato aŭ al la medio.
INFO
Indikas la protektoklason de la aparato: Protekta Klaso III.
Protektoklaso III-aparatoj povas nur esti konektitaj al SELV aŭ PELV energifontoj.
INFO
Indikas gravajn konsiletojn por manipuli la produkton.
2.6 RESPONVO
LOGICDATA-produktoj konformas al ĉiuj nuntempe aplikeblaj sanaj kaj sekurecaj regularoj. Tamen, risko povas rezulti de malĝusta operacio aŭ misuzo. LOGICDATA ne respondecas pri damaĝo aŭ vundo kaŭzita de:
- Nekonvena produkta uzo.
- Nerespekto de la dokumentado.
- Neaŭtorizitaj produktaj ŝanĝoj.
- Nedeca laboro sur kaj kun la produkto.
- Funkciado de damaĝitaj produktoj.
- Eluzu partojn
- Nedece faritaj riparoj.
- Neaŭtorizitaj ŝanĝoj al la operaciaj parametroj.
- Katastrofoj, ekstera influo, kaj forto majoro
La informoj en ĉi tiu Operacia Manlibro priskribas la karakterizaĵojn de la produkto sen garantioj. Revendistoj supozas respondecon pri la LOGICDATA-produktoj instalitaj en siaj aplikoj. Ili devas certigi, ke ilia produkto konformas al ĉiuj koncernaj direktivoj, normoj kaj leĝoj. LOGICDATA ne respondecas pri ajna damaĝo, kiu estas rekte aŭ nerekte kaŭzita de la livero aŭ uzo de ĉi tiu dokumento. Revendistoj devas observi la koncernajn sekurecajn normojn kaj gvidliniojn por ĉiu produkto en la Tabla Sistemo.
2.7 RESTAJ RISKOJ
Restaj riskoj estas la riskoj kiuj restas post kiam ĉiuj koncernaj sekurecnormoj estis plenumitaj. Restaj riskoj asociitaj kun la instalado de la lOGICisp D estas listigitaj ĉi tie kaj ĉie en ĉi tiu Operacia Manlibro. Vidu ankaŭ Ĉapitro 1.1 Aliaj Apeblaj Dokumentoj sur paĝo 5. La simboloj kaj signalvortoj uzataj en ĉi tiu Operacia Manlibro estas listigitaj en Ĉapitro 2.5 Klarigo de Simboloj kaj Signalvortoj sur paĝo 7.
AVERTO
Risko de morto aŭ grava vundo pro elektraj ŝokoj
LOGICisp D Collision Sensor estas protekta KLASA III-aparato. Kvankam vi ne devos konekti ajnajn produktojn al la Power Hub dum kunigo, bazaj sekurecaj antaŭzorgoj devas esti prenitaj ĉiam. Neobservo de elektraj sekurecaj antaŭzorgoj povas kaŭzi morton aŭ gravan vundon per elektraj ŝokoj.
- Ne iel ajn konvertu aŭ modifu la Kolizio-Sensilon.
- Ne mergu la Kolizio-Sensilon aŭ ĝiajn komponantojn en likvaĵon. Purigu nur per seka aŭ iomete damp ŝtofo.
- Kontrolu la loĝejon de la Kolizio Sensilo por videbla damaĝo. Ne instalu aŭ funkciigu difektitajn produktojn.
AVERTO
Risko de morto aŭ grava vundo en eksplodemaj atmosferoj
Funkciigi la Kolizio-Sensilon en potenciale eksplodemaj atmosferoj povas kaŭzi morton aŭ gravan vundon per eksplodoj.
- Ne funkciigu la Telefonilon en potenciale eksplodemaj atmosferoj.
ATENTU
Risko de negrava aŭ modera vundo per disbatado
La LOGICisp D ne estas celita kiel uzanta sekureca aparato. Neobservo de bazaj sekurecaj antaŭzorgoj povas konduki al negrava aŭ modera vundo per dispremado.
- Tenu ĉiujn korpopartojn for de la mov-amplekso de la Tablo dum ĝi moviĝas.
- Certigu, ke la moviĝamplekso de la Tablo estas libera de obstrukcoj (malfermitaj fenestroj, ktp.)
2.8 Kvalifikitaj personoj
LOGICisp D nur povas esti instalita de Kvalifikitaj Personoj. Kapabla Persono estas difinita kiel iu kiu:
- Legis kaj komprenis ĉiujn dokumentojn rilatajn al la Kolizio Sensilo.
2.9 NOTOJ POR REVENDISTOJ
Revendistoj estas kompanioj, kiuj aĉetas LOGICDATA-produktojn por instali en siaj propraj produktoj.
INFO
Pro kialoj de EU-konformeco kaj produktsekureco, Revendistoj devas provizi finajn uzantojn per Operacia Manlibro en sia denaska EU-oficiala lingvo.
INFO
La Ĉarto de la Franca Lingvo (La charte de la langue française) aŭ Bill 101 (Loi 101) garantias la rajton de la loĝantaro de Kebekio fari komercajn kaj komercajn agadojn en la franca. La fakturo validas por ĉiuj produktoj venditaj kaj uzataj en Kebekio. Por Tabelaj Sistemoj, kiuj estos venditaj aŭ uzataj en Kebekio, Revendistoj devas provizi ĉiujn produktajn rilatajn tekstojn en la franca. Ĉi tiuj inkluzivas, sed ne estas limigitaj al:
- Operaciaj Manlibroj
- Ĉiuj aliaj produktdokumentoj, inkluzive de datenfolioj.
- Surskriboj sur la produkto (kiel etikedoj), inkluzive de tiuj sur produkta pakado.
- Atestiloj pri garantio
La franca surskribo povas esti akompanita kun traduko aŭ tradukoj, sed neniu surskribo en alia lingvo povas ricevi pli grandan eminentecon ol tiu en la franca.
INFO
Operaciaj Manlibroj devas inkluzivi ĉiujn sekurecajn instrukciojn, kiujn finaj uzantoj postulas por manipuli la produkton sekure. Ili ankaŭ devas inkluzivi instrukcion por ĉiam konservi la Operacian Manlibron en la tuja najbareco de la produkto.
INFO
Neniuj nerajtigitaj personoj (junaj infanoj, personoj sub la influo de medikamentoj, ktp.) devas esti permesitaj manipuli la produkton.
3 AMENCO DE LIVERO
La norma amplekso de liveraĵo por la LOGICisp D konsistas el la Kolizio Sensilo. Ĉiuj aliaj komponentoj necesaj por instali la Kolizio-Sensilon devas esti liveritaj aparte fare de la revendisto.
4 SENPAKADO
Por malpaki la produkton:
- Forigu ĉiujn komponantojn el la pakaĵo.
- Kontrolu la enhavon de la pako por kompleteco kaj damaĝo.
- Provizu la Operacian Manlibron al la operacianta personaro.
- Forĵetu la pakaĵmaterialon.
AVIZO
Forĵetu la pakaĵmaterialon en ekologie amika maniero. Memoru apartigi plastajn partojn de la kartona pakaĵo.
AVIZO
Certigu taŭgan ESD-traktadon dum malpakado. Damaĝo, kiu povas esti atribuita al elektrostatika malŝarĝo, nuligos garantiajn reklamojn.
5 PRODUCTO
Fig.1 montras norman modelon de la LOGICisp D Kolizio Sensilo. La preciza varianto de la LOGICisp D estas indikita per la mendokodo de la produkto. Konsultu la akompanan datuman folion por certigi, ke vi ricevis la ĝustan varianton.
5.1 PRI INTELIGENTA SISTEMA PROTEKADO
Intelligent System Protection (ISP) estas la kolizio-detekta Sistemo de LOGICDATA. Ĝi celas redukti la riskon de Sistema damaĝo kiam vi uzas LOGICDATA-produktojn. Kiam kolizio estas detektita, ĉiuj Aktuiloj tuj haltas kaj moviĝas malantaŭen iomete en la kontraŭa direkto (Drive Back Function). La sekvaj punktoj devas esti observitaj koncerne la ISP-funkcion.
- ISP-sentemo kaj ISP-fermvaloroj dependas de la kompleta Sistemo (mekanikaj kaj elektronikaj komponentoj). Kontaktu LOGICDATA por determini la ISP-taŭgecon de via Tabelsistemo.
- Post kiam ISP haltis, la sekva movado de la Sistemo povas esti nur en la kontraŭa direkto.
- ISP-fermvaloroj povas esti alĝustigitaj en la Sistema parametroj. Kontaktu LOGICDATA por pliaj detaloj.
5.2 Ŝlosilaj produktaj trajtoj
LOGICisp D Kolizio Sensilo estas konektita rekte al Power Hub.
| 1 | Kolizio Sensilo |
| 2 | Konektilo (por konekti LOGICisp D al Power Hub) |
Fig. 1: Produktaj trajtoj LOGICisp D
5.3 DIMENSIOJ LOGICISP D
| Longo | 80,1 mm | 3.15" |
| Larĝo | 14,3 mm | 0.56" |
| Alteco | 19,4 mm | 0.76" |
Fig. 2: Produktaj dimensioj LOGICisp D
6 ASEMBLEO
Ĉi tiu ĉapitro priskribas la procezon instali la LOGICisp D Kolizio-Sensilon en la Altecan Alĝustigebla Tablo-Sistemo.
6.1 SEKURECO DUM ASEMBLEO
ATENTU
Risko de morto aŭ grava vundo pro elektraj ŝokoj
LOGICisp D Koliziosensiloj estas elektraj aparatoj. Bazaj sekurecaj antaŭzorgoj devas esti prenitaj ĉiam. Neobservo de elektraj sekurecaj antaŭzorgoj povas kaŭzi morton aŭ gravan vundon per elektraj ŝokoj.
- Certigu, ke la Kolizio Sensilo ne estas konektita al la Potenca Nabo dum kunigo.
- Ne iel ajn konvertu aŭ modifu la Kolizio-Sensilon.
- Kontrolu la Kolizio-Sentilon kaj ĝiajn Kablojn por videbla damaĝo. Ne instalu aŭ funkciigu difektitajn produktojn.
ATENTU
Risko de negrava aŭ modera vundo pro nedeca uzado
Nekonvena uzado de la produkto dum kunigo povas kaŭzi negravan aŭ moderan vundon per tranĉado, pinĉado kaj dispremado.
- Evitu kontakton kun akraj randoj.
- Atentu dum manipulado de iloj, kiuj povas kaŭzi personan vundon.
- Certigu, ke la muntado konformas al la ĝenerale akceptitaj normoj kaj gvidlinioj de elektra inĝenierado kaj fabrikado de mebloj.
- Legu ĉiujn instrukciojn kaj sekurecajn konsilojn atente.
AVIZO
Certigu taŭgan ESD-traktadon dum kunigo. Damaĝo, kiu povas esti atribuita al elektrostatika malŝarĝo, nuligos garantiajn reklamojn.
AVIZO
Por eviti damaĝon al la produkto, mezuru la dimensiojn de la Kolizio Sensilo antaŭ kunigo.
AVIZO
Antaŭ kunigo, ĉiuj partoj devas esti alklimatigitaj al la ĉirkaŭaj kondiĉoj.
6.2 NEPOSTAJ KOMPONOJ
| 1 | LOGICisp D |
6.3 NOTOJ PRI ASEMBLEO
La LOGICisp D estas ŝtopita en Power Hub kiu estas kunvenita al la fundo de la Tablosupro. Ĝi devas esti metita proksime de la mezo de la Tablo.
AVIZO
Se Kolizio Sensilo estas muntita malĝuste, Intelligent System Protection eble ne funkcias ĝuste. Ĉi tio povus kaŭzi damaĝon al la Tabla Sistemo.
AVIZO
Konekti la Eksteran Kolizio-Sentilon al aliaj aparatoj aŭ Plug-Havenoj, inkluzive de eksteraj telekomunikadaj havenoj, povas damaĝi la Sensilon neripareble. Kontaktu LOGICDATA se vi ne certas ĉu la Ekstera Kolizio Sensilo estas kongrua kun via aparato.
INFO
Ekzaktaj dimensioj por via Kolizio Sensilo troveblas en la datenfolio de la produkto.
Fig. 3: Munti la LOGICisp D al 2-krura tablosistemo
Fig. 4: Munti la LOGICisp D al 3-krura tablosistemo
6.4 PROCESO
Enigu LOGICisp D-sensilon en unu el la senpagaj konektiloj sur la Potenca Nabo.
6.5 KONEKTO AL LA SISTEMO
6.5.1 KONEKTIĜO AL ENERGIA CENTRO
AVIZO
La LOGICisp D devas esti metita en la mezon de la Tabelo kiel montrite en Fig. 3 kaj 4.
AVIZO
La konektiloj sur la Power Hub nur povas esti uzataj por alĝustigi elektronikajn aparatojn aprobitajn de LOGICDATA. Enmeti ajnajn aliajn elektronikajn aparatojn en la ingon povas kaŭzi damaĝon al la Potenca Nabo aŭ al aliaj produktoj en la Sistemo.
INFO
Se via Sistemo ne estas parametrigita por subteni Inteligentan Sistemprotekton, vi devos ŝanĝi la parametrojn por ke la LOGICDATAisp D Kolizio Sensilo funkciu ĝuste. Kontaktu LOGICDATA por pliaj konsiloj pri Sistemaj parametroj.
- Certigu, ke la Power Hub ne estas konektita al la energifonto.
- Enigu LOGICisp D-sensilon en unu el liberaj havenoj sur la Potenca Nabo.
- Rekonektu la Potencan Nabon al la energifonto.
Fig. 5: Alkroĉado de LOGICisp D al Power Hub
7 SISTEMA INFORMO
7.1 MESAĜOJ MONTRATAJ SUR KONGURUA LANTELO KUN EKRANĜO
 |
ISP Aktivigita | Liberigu ĉiujn Ŝlosilojn kaj atendu, ke la funkcioj Drive Back finiĝos. |
 |
Kolizio Sensilo difektita aŭ ne konektita | Kontrolu ĉu la sensilo estas ĝuste konektita al la Sistemo. Kontaktu LOGICDATA se la problemo daŭras. |
8 PLIAJ INFORMOJ
8.1 PROGRAMAJ DEPENDAJ FUNKCIOJ
Plena listo de Programaro-Dependaj Funkcioj troveblas en aliaj aplikeblaj dokumentoj listigitaj en Ĉapitro 1.1 de ĉi tiu dokumento.
8.2 MALMONTO
Por malmunti la LOGICisp D, malkonektu la Potencan Nabon de la energifonto. Poste, sekvu la asembleajn instrukciojn en inversa ordo.
8.3 PRINCIPADO
LOGICisp D Kolizio-Sensilo estas sen prizorgado dum ilia tuta serva vivdaŭro.
AVERTO
Danĝero de morto aŭ grava vundo pro elektraj ŝokoj kaj aliaj danĝeroj
Uzado de Kolizio Sensilo kune kun neaŭtorizitaj rezervaj aŭ akcesoraĵoj povas kaŭzi morton aŭ gravan vundon per elektraj ŝokoj kaj aliaj danĝeroj.
- Uzu nur akcesoraĵojn produktitajn aŭ aprobitajn de LOGICDATA.
- Uzu nur anstataŭaĵojn produktitajn aŭ aprobitajn de LOGICDATA.
- Nur permesu al Kvalifikuloj fari riparojn aŭ instali akcesoraĵojn.
- Kontaktu klientajn servojn tuj se la Sistemo misfunkcias.
La uzo de neaŭtorizitaj rezervaj aŭ akcesoraĵoj povas kaŭzi Sistemo-damaĝon.
Asertoj pri garantio estas nulaj en ĉi tiu scenaro.
8.3.1 PURADO
- Atendu 30 sekundojn por resta voltage dispeli.
- Viŝu la Kolizio-Sensilon per seka tuko. Neniam mergu la Kolizio-Sensilon en likvaĵon.
- Atendu, ke la Kolizio Sensilo tute sekiĝos.
8.3.2 ANSTAŬIGO DE KOLIZIO SENS
- Malkonektu la Potencan Nabon de Reto.
- Malkonektu la Kolizio-Sentilon de la Potenca Nabo.
- Enigu la novan Kolizio-Sensilon al Potenca Nabo.
- Konektu la Potencan Nabon al la Reto.
8.4 RESOLUCIO DE PROBLEMAS
Listo de oftaj problemoj kaj iliaj solvoj troviĝas en aliaj aplikeblaj dokumentoj listigitaj en Ĉapitro 1.1 de ĉi tiu dokumento.
8.5 FORONO
Forĵetu ĉiujn komponantojn aparte de hejma rubo. Uzu elektitajn kolektajn punktojn aŭ forĵetajn kompaniojn rajtigitajn por ĉi tiu celo.
LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Aŭstrio
Telefono: +43 (0)3462 5198 0
Faksi: +43 (0)3462 5198 1030
Retpoŝto: office.at@logicdata.net
LOGICDATA Nordameriko, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319
Usono
Telefono: +1 (616) 328 8841
Retpoŝto: office.na@logicdata.net
Dokumentoj/Rimedoj
 |
LOGICDATA LOGICisp D Kolizio Sensilo [pdf] Instrukcia Manlibro LOGICisp D Kolizia Sensilo, LOGICisp, D Kolizia Sensilo, Kolizia Sensilo, Sensilo |
