LINEEYE OP-SB85C Laŭvola Ilaro Por Multiprotokola Analizilo

Produktaj Informoj

Produkta Nomo	Laŭvola Ilaro por Multi-Protokola Analizilo
Modelaj Nombroj	OP-SB85C, OP-SB1C, OP-1C
Priskribo	La laŭvola ilaro estas vastiga aro uzata kun la protokolo analizilo por monitorado, sendado/ricevanta testo, kaj BERT de la fluo buklo komunikado.
Aplika Analizilo	LE-1100, LE-2100, LE-3100, LE-7000 (por OP-1C) LE-1200, LE-2200, LE-3200, LE-7200 (por OP-1C)

Instruo

Dankon pro via aĉeto de OP-SB85C / OP-SB1C / OP-1C.
Por uzi ĝin ĝuste, vi konsilas legi kaj kompreni ĉi tiun instrukcion manlibron ĝisfunde. Konservu ĉi tion kune kun la garantio. Se vi renkontas problemojn, vi trovos helpajn informojn en ĉi tiu manlibro.

AVIZO

• Estas malpermesite represi aŭ duobligi ajnan parton de la tutaĵo de ĉi tiu instrukcia manlibro sen antaŭa permeso de LINEEYE.
• La enhavo de ĉi tiu instrukcia manlibro kaj la specifoj de la produktoj estas submetataj al ŝanĝo sen ajna avizo.
• Ĉi tiu manlibro estis desegnita kaj redaktita tre zorge por doni al vi ĉiujn necesajn informojn. Se vi havas demandojn, bonvolu direkti viajn demandojn al LINEEYE.
• LINEEYE faras neniun garantion aŭ garantion, aŭ esprimitan aŭ implicitan kun respekto al ĝia kvalito, efikeco, komercebleco aŭ taŭgeco por aparta celo. LINEEYE ne respondecas pri rektaj, nerektaj, specialaj, hazardaj aŭ konsekvencaj damaĝoj rezultantaj de iu ajn difekto en la produkto. La garantio kaj rimedoj menciitaj supre estas ekskluzivaj kaj anstataŭe de ĉiuj aliaj.

LIMIGO DE UZANTO
Ĉi tiu produkto estis evoluigita nur por uzo kiel analizilo.
Kiam vi uzas ĉi tiun produkton kun la sekvaj aparatoj, kiuj bezonas funkcii kun alta grado de fidindeco, sekureco kaj precizeco, uzu ĝin konsiderante la sekuran dezajnon de la sistemo por konservi fidindecon kaj sekurecon por tiu sistemo;

• Aparatoj kiuj estas rekte rilataj al transportado kiel aviadiloj, trajnoj, aŭtoj, ktp.
• Aparatoj por preventado de krimoj kaj preventado de katastrofoj.
• Ĉiu speco de sekureca aparato ktp.

Ĉi tiu produkto ne estis evoluigita por uzo, kiu bezonas ekskluzive altan fidindecon kaj sekurecon:
aerospaca aparato, trunko komunika aparato, nuklea kontrolo aparato, medicina aparato rilata al vivtenado, ktp Tial, ne uzu ĝin por tiuj celoj.

Sekurecaj Informoj

Legu ĉi tion unue: Ĉi tie, la grava enhavo estis priskribita, por malhelpi homojn kiuj uzos la objektoproduktojn kaj aliajn homojn esti difektita kaj malhelpi damaĝon de propraĵoj, kaj por uzi sekure kaj ĝuste.
Antaŭ ol uzi, bonvolu legi la ĉefajn enhavojn post kiam vi komprenas la sekvajn enhavojn (simboloj kaj markoj).

Averto: Se la aparato estu uzata sen sekvi ĉi tiujn simbolojn, ekzistas ebleco de akcidentoj, kiel morto aŭ grava vundo.
Atentu: Se la aparato estu uzata sen sekvi ĉi tiujn simbolojn, ekzistas ebleco de akcidentoj, kiel vundoj kaj materialaj damaĝoj.

Averto

• Ĉesu uzi la analizilon tuj kiam fumo aŭ odoroj eliras el ĝi. Daŭra uzo povas rezultigi elektran ŝokon, brulvundon kaj/aŭ fajron.
• Ĉesu uzi la analizilon tuj kiam fumo aŭ odoroj eliras el ĝi. Daŭra uzo povas rezultigi elektran ŝokon, brulvundon kaj/aŭ fajron.
  • Tuj malŝaltu la analizilon kaj malŝaltu ĝin.
• Ne malmuntu, modifu aŭ riparu la analizilon.
  Ĉi tio povas rezultigi vundon, elektran ŝokon, fajron, eksplodon kaj/aŭ paneon pro trovarmiĝo.
• Ne metu la analizilon en fajron aŭ varmigu ilin.
  Ĉi tio povas rezultigi vundon kaj fajron pro trovarmiĝo aŭ eksplodo.

Singardemo

• Ne lasu la analizilon en la sekvaj kondiĉoj.
  Forta magneta kampo, statika elektro aŭ polva loko.

Temperaturo kaj humideco super la specifo. Kondescende loko.

• Ne plata, aŭ skuebla loko.
• Loko kun fluanta akvo aŭ elektro.
• Loko trafita de rekta suno aŭ proksime de la fajro.

Antaŭ Uzado de la Produkto

Ĉi tiu opcio estas la ekspansiotabulo aro uzata kun la protokolanalizilo por monitorado, sendi/ricevu teston kaj BERT de la nuna bukla komunikado.

Modelo	Aplika Analizilo	Rimarkoj
OP-1C	LE-1100/LE-2100/LE-3100	Por esti konektita rekte al la opcia haveno
	LE-7000 *1 LE-1200/LE-2200/LE-3200/LE-7200 *2	Konektiĝu al la aparte vendita interfaca tabulo
OP-SB1C	LE-1500/LE-2500/LE-3500 LE-1500R/LE-2500R/LE-3500R LE-2500XR/LE-3500XR	Agordu produkton, kiu inkluzivas OP-1C kaj la interfacon
OP-SB85C	LE-8200/LE-8200A	Agordu produkton, kiu inkluzivas OP-1C kaj la interfaca tabulo

• La interfaca tabulo (inkluzivita en OP-SB5C, ĉesigita produkto) estas bezonata.
• La interfaca tabulo (inkluzivita en SB-20L, OP-SB5F, aŭ OP-SB6F - nuligitaj produktoj) estas necesa.

Malpakado
Kiam vi malpakigas la produkton, certigu la jenajn:

• La produkto ne estis difektita dum transportado.
• Vi ricevis ĉiujn normajn akcesoraĵojn listigitajn sube.

Bonvolu kontakti viajn LINEEYE-distribuistojn se vi trovas ajnan damaĝon al la produkto kaŭzita de transportado, aŭ se mankas akcesoraĵoj.

Instalado de Firmvaro

• Ĉar la norma firmvaro de la analizilo subtenas ĉi tiun opcion, vi ne bezonas instali alian firmvaron por uzi ĝin.
• La plej nova versio de la norma firmvaro estas havebla sur la LINEEYE webretejo (https://www.lineeye.com/html/download_update.html). Bonvolu konsulti la manlibron de la analizilo por kiel ĝisdatigi ĝin.

Apero de la Adaptilo

Konduto kiel Pasiva / Aktiva Aparato
Ĉe la simuladreĝimo (en kiu la analizilo sendas datumojn) kaj la BERT, vi povas ŝanĝi la konduton de la analizilo inter la pasiva reĝimo (kiu uzas la potencon por la nuna buklo de ekstera energifonto) kaj la aktiva reĝimo (kiu uzas la konstanta kurenta cirkvito de ĉi tiu adaptilo).
「2.2 Agordo de Trempŝaltilo」

Cirkvita blokdiagramo de Enigo/Eligo

Baza Operacio

Konekto

• En la kazo de uzado de LE-8200A/LE-8200
  Rigardu la grafikan bildon maldekstre.
  • Por interŝanĝi la interfacan tabulon enigitan en via analizilo kun la interfaca ekspansiotabulo (OP-SB85C, OP-SB85 aŭ OP-SB85IR *1), sekvu la instrukciojn.
    • Malŝaltu vian analizilon.
    • Forŝraŭbi la M3-ŝraŭbojn sur la ekspansiofendo de via analizilo.
    • Forprenu la tabulon tirante la tenilojn de la interfaca tabulo.
    • Enmetu la interfacan ekspansion-tabulon (OP-SB85C, OP-SB85 aŭ OP-SB85IR) en la fendon tute.
    • Ŝraŭbi ĝin uzante M3-ŝraŭbojn.
  • Konektu la adaptilon de la nuna buklo al la relajsa kablo.
    Kapabla uzi la ekspansiotabulo de OP-SB85L/85/85IR.
• En la kazo de uzado de LE-3500XR/LE-2500XR/LE-3500R/LE-2500R/LE-1500R
  Kiam vi uzas la produkton kun LE-3500R/LE-2500R/LE-1500R, sekvu la direkton por LE-8200/ LE-8200A (supre) enmetante la interfacan subtabulon inkluzivitan en la pakaĵo OP-SB1C kaj konektu la adaptilon. por la nuna buklo.
• En la kazo de uzado de LE-3500/LE-2500/LE-1500
  Konektu OP-1C al la interfaca tabulo*2 laŭ la sama proceduro de LE-8200A/8200.
  • 2 Uzu la ekspansiotabulo (SB-25L) de OP-SB5GL/OP-SB5G aŭ OP-SB6G.
• En la kazo de uzado de LE-7200/LE-3200/LE-2200/LE-1200
  Konektu OP-1C al la interfaca tabulo*3 laŭ la sama proceduro de LE-8200A/8200.
  • 3 Uzu la ekspansiotabulo (SB-20L) de OP-SB5F aŭ OP-SB6F.

La agordo de Dip Switch
Agordu la trempŝaltilon de la adaptilo de la nuna buklo sekvante la testan kondiĉon.

1. Malŝaltu por monitorado.
2. La valoro de la nuna buklo disponeblas, nur kiam "Aktiva" estas elektita.

Konekto kaj Agordo por Monitorado

1. La agordo de la trempŝaltilo:
   Malŝaltu la dip-ŝaltilojn No.1 kaj 3 de la adaptilo.
2. Konekto dum monitorado de la nuna buklo inter terminaloj A kaj B estas monitorita:

Konekto kaj Agordo por Simulado (aktiva tipo)

1. La agordo de la trempŝaltilo:
   Ŝaltu la trempŝaltilon No.1 kaj 3 de la adaptilo por fari la movspecon "Aktiva".
2. Konekto al la pasiva tipo de la nuna bukla aparato:

Konekto kaj Agordo por Simulado (pasiva tipo moviĝo)

1. La agordo de la trempŝaltilo:
   Malŝaltu la trempŝaltilon No.1 kaj 3 de la adaptilo por fari la movspecon "Pasiva".
2. Konekto al la nuna buklo-aparato
   • a. Konekto al la aktiva tipo de la nuna buklo-aparato
   • b.Konekto al la pasiva tipo de la nuna bukla aparato

Signaloj (nuntaj) estas liveritaj per ON/OFF operacioj de la fototransistoroj sur la SI kaj SO-flankoj de la OP-1C.

Agordo de Analizilo

La fikso de la Interfaco-Estraro

• En la kazo de uzado de LE-8200A/LE-8200:
  Elektu "1: Interfaco" ĉe la supra menuo kaj agordu la eron "Poluseco" al "Normala" aŭ "Inverti". Aliaj agordaj eroj kiel "Nivelo" ne influas la operacion, do ili ne bezonas esti ŝanĝitaj.

  	spaco	marko
  Normala	Nuna ON LED ŝaltita	Nuna OFF LED malŝaltita
  Inverti	Nuna OFF LED malŝaltita	Nuna ON LED ŝaltita

• En la kazo de LE-3500XR/LE-2500XR:
  Elektu "Interfaco" ĉe la supra menuo kaj agordu la eron "Mezura haveno" al "OPCIO" kaj poste agordu la eron "Poluseco" al "Normala" aŭ "Inverti". Aliaj agordaj eroj kiel "Eliga tipo" ne influas la operacion, tial ili ne bezonas esti ŝanĝitaj.
• En la kazo de la aliaj modeloj:
  Elektu "1: Interfaco" ĉe la supra menuo kaj agordu la eron "PORTO" al "OPCIO" kaj poste agordu la eron "Poluseco" al "NORMA" aŭ "INVERTI". Aliaj agordaj eroj kiel "NIVELO" ne influas la operacion, tial ili ne bezonas esti ŝanĝitaj.
• Agordo de bazaj komunikaj kondiĉoj
  Premu [0] ĉe la supra menuo, kaj agordu la erojn kiel komunika rapido, datumbito, egaleco, ktp. ĉe la baza komunika kondiĉa agorda ekrano (agorda ekrano).

  Nuna-Buklo Kurento	Poluseco	Rimarko
  La fluo kuras kiam ekzistas komunikado datumoj.	Normala	Ĝenerale uzata por a ĝis 1 komunikado
  La fluo kuras kiam ekzistas neniu komunikado.	Inverti	Ĝenerale uzata por komunikado de plurguta konekto

  < Ekzample de Le-3500XR >

  Protokolo	ASYNC
  Rapido	9600 bps
  Datuma kodo	ASCII
  Datuma bito	8 bitoj
  Pareco	Neniu
  Ĉesu iom	1 bitoj

Monitoro kaj Simulado

Monitora Funkcio

• Komencu monitoradon:
  Movu "“ al “ENRETE” en “Monitor” kaj premu [RUN].
  La analizilo komencas monitoradon, kaj ĝi montras la datumojn sur la ekrano kaj konservas datumojn en la Captute Buffer.
  • Por lerni pli da detaloj pri la monitoro, legu la instrukcian manlibron de la analizilo.

Simula Funkcio (transdono de datumoj)

1. Registri la transmisiajn datumojn:
   Movu " " al "MANUAL" en "Simulado" kaj premu "9: Datumoj Sendi Tabelon" por registri la dissendajn datumojn.
2. Komencu simulan funkcion:
   Movu "“ al “MANUAL” en “Simulado” kaj premu [RUN].
3. Transsendu la registritajn datumojn
   Premu la klavon ([0] al [F]) por sendi datumojn, kiuj kongruas kun la sama nombro de la datumtabelo.
   Por lerni pli da detaloj pri la simulado, legu la instrukcian manlibron de la analizilo.

Datuma Montro

En la kazo de uzado de LE-8200

(Datumoj en la supra ekrano)

• Monitoro: Monitoritaj datumoj sur la SD-flanko.
• Simulado: Transdonaj datumoj de la analizilo

(Datumoj en la malsupra ekrano)

• Monitoro: Monitoritaj datumoj en la RD-flanko.
• Simulado: Transdonaj datumoj de la cela aparato.

En la kazo de uzado de la analiziloj krom LE-3500XR/LE2500XR

(Datumoj en la supra ekrano)

• Monitoro: Monitoritaj datumoj en la SD-flanko
• Simulado: Transdonaj datumoj de la analizilo

(Datumoj en la malsupra ekrano)

• Monitoro: Monitoritaj datumoj en la RD-flanko
• Simulado: Transdonaj datumoj de la cela aparato

Simpla Loop Back Test (mem-diagnoza testo)
La simpla loopback-testo estas farita kiam vi volas konfirmi la agadon de OP-1C/OP-SB85C/OP-SB1C.

Figuro 1. Konekto de loopback

Tabelo 1. Komunika kondiĉo de loopback-testo

Protokolo	ASYNC
Rapido	9600 bps
Datuma kodo	ASCII
Datuma bito	8 bitoj
Pareco	Neniu
Ĉesu iom	1 bitoj

1. Ŝaltu la trempŝaltilon No.1 kaj malŝaltu la trempŝaltilon No.3 de la nuna bukloadaptilo. (La SD-flanko estas aktiva kaj la RD-flanko estas pasiva.)
2. La konekto de loopback estas fiksita en Figuro 1.
3. Agordu la komunikadkondiĉon de la analizilo laŭ Tabelo 1.
4. Sendu la datumojn en la sama procezo kiel "3.2 Simula Funkcio". Kaj konfirmu, ke la ricevitaj datumoj estas la sama kiel la transdonaj datumoj ĉe la ekrano.

Funkcio de Analoga Onda Monitoro

La analoga ondo-monitorfunkcio mezuras la voltage valoro (gamo: ±12V) kun la temporezolucio (maks 25sec), uzante la 3-linian sondan kablon.

• Por uzi ĉi tiun funkcion, vi devas havi LE-8200A/LE-8200 kaj la ekspansiotabulo (serio OP-SB85).

Konekto

1. Konektu la 3-linian sondan kablon al la ekspansiotabulo en la figuro.
2. Elektu la mezurobjekton per la 3-linia enketkablo.

• Sondilo (ruĝa): Elektu la mezuran objekton. (Korespondante al AI1)
• Sondilo (blua): Elektu la mezuran objekton. (Korespondante al AI2)
• Sondilo (nigra): Elektu la GND de la mezurobjekto.

Atentu
La absoluta maksimuma takso de la analoga mezurado estas ±25V. Bonvolu ne uzi por super la takso.

Agordo

1. El la supra menuo, premu [4] por montri la agordan ekranon de la analoga ondo-monitora funkcio. Premante [F1] por ŝanĝi al la ekrano de cifereca ondo-monitoro.
2. Faru la analizilon kalibrita se necese.
3. Agordu la necesajn agordojn
   → 「4.6 Kalibrado」

Sampling
Elektu On/For de la analoga ondo-monitora funkcio
Gamo
Elektu la mezuran gamon de la voltage nivelo.
Horloĝo
Agordas la sampling horloĝo.
(Bonvolu agordi la valoron de ĉirkaŭ 1/100 en la sampling horloĝo, kiun vi volas mezuri.)

Trigger Kondiĉoj

Pozicio
Agordu la pozicion de la ellasilo en la sampling memoro.

• Antaŭe: Kaptu pli da datumoj, kiuj ekzistas antaŭ ol la ellasilkondiĉo estas kontentigita.
• Centro: Kaptu la saman kvanton da datumoj antaŭ kaj post kiam la ellasilkondiĉo estas kontentigita.
• Post: Kaptu pli da datumoj, kiuj ekzistas post kiam la ellasilkondiĉo estas kontentigita

Reĝimo

• Tuj: La ellasilo povas esti kontentigita baldaŭ post kiam mezurado komenciĝas.
• Plena: Trigger povas esti kontentigita post kaptado plena en la sampling memoro. Elektu "Plena" se "Pozicio" estas agordita kiel "Antaŭ" aŭ "Centro".
• Kontinua: La analizilo ripetas atendante la eventon por la ellasilo kaj montri la datumojn post kiam la ellasilo estas kontentigita. Ĉi tio estas la realtempa ekrano de Analoga ondformo dum mezurado.

Faktoro

• Agordu la ellasilon kondiĉon de la analoga monitora funkcio.
• Se la ellasilkondiĉo estas kontentigita, la analizilo ĉesas mezuri kaj konservas la datumojn en la memoro.

Kiam la Faktoro estas "Analoga nivelo"
La voltagLa valoro de la analoga enigo fariĝas ellasila kondiĉo de la analoga ondo-monitora funkcio.

Kanalo

• Agordu kanalon por apliki la ellasilon.
• AI1 signifas Channel1, kaj AI2 signifas Channel2

Deklivo

• Agordu deklivon por apliki la ellasilon.
• Elektu "Leviĝanta deklivo" aŭ "Sekva deklivo"

Nivelo
Elektu la voltage nivelo esti la ellasilkondiĉo.

Kiam Faktoro estas "Enreta"

• La kondiĉo fiksita ĉe la ellasilfunkcio estos la ellasilkondiĉo de la analoga ondo-monitora funkcio.
• Bitaj ŝablonoj kaj komunikadaj eraroj de la komunika linio povas esti faktoro de la ellasilo.

Trigger No.
Elektu ellasilon nombron.

Por lerni pli da detaloj pri la ellasilfunkcio, legu Ĉapitro 5 aŭ la instrukcian manlibron de la analizilo.

Kontrolo de Mezurado

La analizilo povas montri la analogan ondformon sur sia ekrano post la mezurado, se "Tuja" aŭ "Plena" estas elektita sur "Reĝimo".

1. Elektu "on" ĉe la analoga ondo-monitora funkcio, kaj premu [Run].
2. Premu [Halti] por ĉesi mezuri.
   Se la ellasilkondiĉo ankoraŭ ne estas formita en la momento kiam [Haltu] estas premata, la ellasilpunkto ne aperos.
3. Premu [Datumoj] plurfoje por ŝanĝi la ekranon al la analoga ondformo.

Se "Kontinuoj" estas elektita sur "Reĝimo", la analoga ondo-monitorado povas esti vidita eĉ dum mezurado.

1. Premu [Run] post aktivado de la funkcio de la analoga ondformo.
2. Premu [Datumoj] plurfoje por ŝanĝi la ekranon al la analoga ondformo.
   Se la sampling horloĝo estas agordita al malalta rapido kiel 1 ms, ĝi povas daŭri plurajn sekundojn ĝis la ekrano de analoga ondformo aperas.

Priskribo de la Mezura Ekrano

1. Pasita tempo ekde la ellasilkondiĉo estas kontentigita.
2. Eklaspunkto (ruĝa linio)
3. Markpunkto (rompita linio de ruĝa)
4. Kursora punkto (rompita linio de bluo)
5. Kursora punkto, Markerpunkto, kaj la voltage diferenco inter du punktoj.
6. Tempo inter la punktoj de kursoro kaj markilo
7. Tempo de kursora punkto kaj markilo.

Kalibrado
Estas simpla alĝustigo por la analoga ondo-monitora funkcio. Ĝi rekomendas esti finita antaŭ mezurado.

1. El la supra menuo, premu [4] por montri la ekranon de la analoga ondo-monitora funkcio. Premu [F1] por ŝanĝi al la cifereca ondo-mezurado.
2. Premu [F5] por montri la ekranon de kalibrado.
3. Konektu la AI1 (ruĝa sondilo) kaj AI2 (blua sondilo) al GND (nigra sondilo).
4. Premu [Run] por komenci calibradon.
5. Post la kalibrado, premu [Menuo] por reiri al la supra menuo.

Ĉapitro 5 Specifo

Aplika Analizilo	LE-1100/LE-2100/LE-3100/LE-7000 LE-1200/LE-2200/LE-3200/LE-7200 LE-1500/LE-2500/LE-3500 LE-1500R/LE-2500R/LE-3500R LE-2500XR/LE-3500XR LE-8200/LE-8200A
Rapideco de komunikado	MAX.19,200bps / MAX.38,400bps*1
Interfaco	Nuna buklo (aktiva tipo aŭ pasiva tipo)
Nuna buklonivelo	Kiam agas kiel aktiva flanko (20mA aŭ 40mA) Kiam funkcias kiel pasiva flanko (de 10mA ĝis 60mA)
Protekta Cirkvito	Enkonstruita protekta diodo por inversa konekto, sen trokurento protekta cirkvito*2
Tipo de komunikado	Duonduplex / Plena duplex
Funkcio	Monitoro / Simulado
Cifereca Ondoforma Analizo	La altempa ondforma analizfunkcio de la analizilo estas havebla. *3
Analoga Ondoforma Analizo	La analoga ondforma analizfunkcio de la analizilo estas havebla. *4
Ŝaltilo	Funkcia reĝimoŝanĝo (aktiva/pasiva operacio) Ŝanĝo de provizofluo dum aktiva operacio (20mA/40mA)
Nuna buklo terminalbloko	4-polusa terminalbloko, 7.62mm tonalto, por M3 ronda terminalo / Y terminalo
Relajsa kablolongo	0.8m
Potenco	liveritaj de la analizilo
Gamo de temperaturo kaj humideco	En funkciado: 0 ĝis 40 celsiusgradoj, En stokado: -10 ĝis 50 celsiusgradoj Humideco: 20 ĝis 80% RH

1. La maksimuma komunika rapido varias depende de la versio de la nuna bukloadaptilo OP-1C. La maksimuma komunika rapido povas esti limigita depende de la kablolongo kaj nuna valoro.
   

   OP-1C	Seria	Maks. Rapido
   Versio 1	2 0 XXXX XXX	19200bps
   Versio 2	5 JXXXXXX	38400bps

2. Bonvolu zorgi ne superi 60mA dum liverado de la kurenta kurento per la ekstera nutrado. Se ĝi superas 60mA, la interna cirkvito povas esti difektita.
3. LE-1100 / LE-2100 / LE-3100 / LE-7000 ne estas subtenataj.
4. Subtenata nur de LE-8200 / LE-8200A.

La karto pakita kun la produkto estas la uzanta registriĝa karto por japanaj klientoj. Por eksterlandaj klientoj, estas registra paĝo ĉe nia webretejo. (www.lineeye.com)

KONTAKTO

• ADRESO: 4F., Marufuku Bldg., 39-1Karahashi Nishihiragaki-cho, Minami-ku, Kioto, 601-8468 Japanio
• Telefono: 81-75-693-0161
• Faksi: 81-75-693-0163

Dokumentoj/Rimedoj

LINEEYE OP-SB85C Laŭvola Ilaro Por Multiprotokola Analizilo [pdf] Instrukcia Manlibro OP-SB85C Laŭvola Ilaro Por Multiprotokola Analizilo, OP-SB85C, Laŭvola Ilaro Por Multiprotokola Analizilo, Multiprotokola Analizilo, Protokola Analizilo

Referencoj

• Uzanto Manlibro