hejma IP HmIP-RGBW LED-Regilo RGBW Ŝanĝa Aktuario kun Dimmer
- Dokumentado © 2022 eQ-3 AG, Germanio
- Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Traduko el la originala versio en la germana. Ĉi tiu manlibro ne povas esti reproduktita en ajna formato, aŭ tute aŭ parte, nek ĝi povas esti duobligita aŭ redaktita per elektronikaj, mekanikaj aŭ kemiaj rimedoj, sen la skriba konsento de la eldonisto.
- Tipografiaj kaj presaj eraroj ne povas esti ekskluditaj. Tamen la informoj en ĉi tiu manlibro estas reviewredaktita regule kaj ajnaj necesaj korektoj estos efektivigitaj en la venonta eldono. Ni ne akceptas respondecon pro teknikaj aŭ tipografiaj eraroj aŭ la sekvoj de tio.
- Ĉiuj varmarkoj kaj rajtoj pri industria proprieto estas agnoskitaj.
- Presite en Honkongo
- Ŝanĝoj povas esti faritaj sen antaŭa avizo kiel rezulto de teknikaj progresoj. 157662 (web)
- Versio 1.1 (08/2023)
Informoj pri ĉi tiu manlibro
- Bonvolu legi ĉi tiun manlibron atente antaŭ ol komenci funkcii per via Homematic IP-aparato. Konservu la manlibron por ke vi povu referenci ĝin poste se vi bezonas.
- Se vi transdonas la aparaton al aliaj personoj por uzo, bonvolu transdoni ĉi tiun manlibron ankaŭ.
Simboloj uzataj
Grave!
Ĉi tio indikas danĝeron.
Bonvolu noti: Ĉi tiu sekcio enhavas gravajn kromajn informojn.
Danĝeraj informoj
- Ne malfermu la aparaton. Ĝi ne enhavas iujn ajn partojn, kiujn la uzanto bezonas prizorgi. Se vi havas dubojn, kontrolu la aparaton de spertulo.
- Pro sekurecaj kaj licencaj kialoj (CE), neaŭtorizitaj ŝanĝoj kaj/aŭ modifoj de la aparato ne estas permesitaj.
- Ne uzu la aparaton se estas signoj de damaĝo en la loĝejo, kontrolelementoj aŭ konektaj ingoj, ekzample. Se vi havas dubojn, kontrolu la aparaton de spertulo.
- La aparato nur povas funkcii en seka kaj senpolva medio kaj devas esti protektita kontraŭ la efikoj de humideco, vibroj, suna aŭ aliaj metodoj de varmega radiado, troa malvarma kaj mekanika ŝarĝo.
- La aparato ne estas ludilo: ne permesu al infanoj ludi per ĝi. Ne lasu pakaĵmaterialon kuŝi ĉirkaŭe. Plastaj filmoj/sakoj, pecoj de polistireno ktp povas esti danĝeraj en la manoj de infano.
- Ni ne akceptas respondecon pro damaĝo al posedaĵo aŭ persona vundo kaŭzita de nedeca uzo aŭ malsukceso observi la danĝerajn avertojn.
- En tiaj kazoj, ĉiuj garantiaj reklamoj estas nulaj. Ni akceptas neniun respondecon por ajna konsekvenca damaĝo.
- Kiam vi konektas al la aparataj terminaloj, konsideru la permeseblajn kablojn kaj sekciojn de kabloj.
- Superi ĉi tiun kapablon povus kaŭzi la detruon de la aparato, fajroj aŭ elektraj ŝokoj.
- Bonvolu konsideri la teknikajn datumojn (precipe la maksimuman permeseblan ŝanĝkapablon de la ŝarĝo-cirkvitoj kaj la tipon de konektota ŝarĝo) antaŭ ol konekti ŝarĝon. Ne superu la kapablon specifitan por la regilo.
- La aparato nur povas esti funkciigita en hejma medio, en komercaj kaj komercaj areoj kaj en malgrandaj entreprenoj.
- Uzado de la aparato por iu ajn alia celo ol tiu priskribita en ĉi tiu operaciumo ne estas en la amplekso de celita uzo kaj nuligos ajnan garantion aŭ respondecon.
Funkcio kaj aparato finiĝisview
- La Homematic IP LED-Regilo - RGBW ebligas simplan kontrolon de RGBW LED-lumigado rekte kaj sendrate per la Homematic IP-sistemo.
- Koloro, brileco kaj saturiĝo povas esti kontrolitaj sendepende unu de la alia.
- La LED-regilo ofertas la eblon kontroli aŭ unu RGB (W) strio, du agordeblaj blankaj strioj aŭ ĝis kvar simplaj strioj. Agordigeblaj blankaj strioj povas esti funkciigitaj en Dim2Warm-reĝimo aŭ dinamika tagluma (HCL) reĝimo.
- Ĝia fortika loĝejo igas la LED-regilon ideala por nevidebla muntado en vandomuroj aŭ falsaj plafonoj.
- Krome, facila teleregado per aplikaĵo pliigas la facilecon de uzo. Por ekzampvi povas agordi personecigitajn komencajn brilnivelojn aŭ aŭtomatajn malŝaltojn post agordebla tempo de enŝalto.
- Ĉiuj aktualaj teknikaj dokumentoj kaj ĝisdatigoj estas provizitaj ĉe www.homematic-ip.com.
Aparato finitaview
- (A) Sistembutono (parigbutono kaj aparato LED)
- (B) Muntaj lugs
- (C) Terminalo kun 2-pingla enigo
- (D) Terminalo kun 4-pingla eligo
- (E) Ĉapo
- (F) Ĉapo
Ĝeneralaj sistemaj informoj
Ĉi tiu aparato estas parto de la Homematic IP inteligenta hejma sistemo kaj funkcias kun la Homematic IP-protokolo. Ĉiuj aparatoj en la Homematic IP-sistemo povas esti agorditaj facile kaj individue per la uzantinterfaco CCU3 aŭ flekseble per la saĝtelefona aplikaĵo lige kun la Homematic IP-nubo. La funkcioj provizitaj de la sistemo en kombinaĵo kun aliaj komponentoj estas priskribitaj en la Homematic IP Wired User Guide, havebla por elŝuto. Ĉiuj aktualaj teknikaj dokumentoj kaj ĝisdatigoj estas provizitaj ĉe www.homematic-ip.com.
Ekfunkciigo
Instalaj instrukcioj
- Antaŭ instalo, bonvolu noti la numeron de aparato (SGTIN) etikedita sur la aparato kaj ankaŭ la ĝustan celon de la aplikaĵo por faciligi la postan atribuon. Vi ankaŭ povas trovi la numeron de la aparato sur la QR-koda glumarko provizita.
- Malĝusta instalado ankaŭ signifas, ke vi riskas gravan damaĝon al posedaĵo, ekz. pro fajro. Vi riskas personan respondecon pro persona vundo kaj posedaĵdamaĝo.
- Bonvolu observi la danĝerinformojn en la sekcio "2 Danĝerinformoj" auf Seite 27 dum instalado.
- Bonvolu noti la izolan nudlongon de la konektota konduktoro, indikita sur la aparato.
Permesitaj kablaj sekcoj por konekto al provizo voltage de 12–24 VDC estas:
Rigida kablo [mm2]
- 0.5–2.5
Permesitaj kablaj sekcoj por konekti al la LED-strioj estas:
Rigida kablo [mm2]
- 0.2–1.5
Muntado kaj instalado
- Bonvolu legi ĉi tiun tutan sekcion antaŭ ol komenci instali la aparaton.
- Certigu, ke ne estas elektraj kabloj aŭ similaj ĉe la dezirata munta loko!
- La aparato devas esti uzata nur por fiksaj instalaĵoj. La aparato devas esti sekure fiksita en fiksa instalado.
Sekvu kiel sekvas por munti la LED-regilon en falsa plafono aŭ dispartmuro
- Metu la LED-regilon ĉe la dezirata loko.
- Marku la borajn punktojn uzante la aperturojn de la muntaj lumiloj (B).
- Elektu la taŭgajn ŝraŭbojn kaj ŝraŭbojn.
- Boru la truojn laŭ la ŝraŭba grandeco kaj enmetu la dobelojn.
- Vi nun povas munti la LED-regilon super la muntaj krampoj uzante la ŝraŭbojn (fig. 2).
Procedu jene por munti la LED-regilon en vandomuron aŭ falsan plafonon:
- Malstreĉigu la ŝraŭbon sur la ĉapo (E) per ŝraŭbturnilo (fig. 3).
- Malfermu la ĉapon (fig. 5).
- Konektu la elektran unuon al la terminalo (C) (2-pingla enigo) laŭ la konektoskemoj (fig. 6 ĝis 10).
La elektroprovizo devas esti konvertilo kun sekureca ekstra-malalta voltage (SELV) por LED-moduloj konforme al EN 61347-1, Aneksaĵo L. La elektroprovizunuo devas esti fuŝkontakta pruvo (kondiĉa aŭ senkondiĉa) aŭ sekura.
- Malstreĉigu la ŝraŭbon sur la kontraŭa ĉapo (F) (fig. 4).
- Malfermu la ĉapon (fig. 5).
- Konektu la ŝarĝojn al la terminalo (D) (4-pingla eligo) laŭ la konektoskemoj (fig. 7 ĝis 10).
- Fermu la LED-regilojn denove.
- Ŝaltu la nutradon por aktivigi la kunigreĝimon de la aparato.
Parigo
- Bonvolu legi ĉi tiun tutan sekcion antaŭ ol komenci la parigprocedon.
- Unue agordu vian Homematic IP Access Point per la Homematic IP-aplikaĵo por ebligi funkciadon de aliaj Homematic IP-aparatoj en via sistemo. Por pliaj informoj, bonvolu konsulti la operacian manlibron de Access Point.
- Vi povas parigi la aparaton aŭ kun la alirpunkto aŭ kun la Homematic Centra Kontrolunuo CCU3. Por detalaj informoj, bonvolu raporti al la Homematic IP Uzantgvidilo, disponebla por elŝuto en la elŝutareo de www.homematic-ip.com.
Por integri la aparaton en vian sistemon kaj ebligi kontrolon per la senpaga Homematic IP-aplikaĵo, vi unue devas aldoni la aparaton al via Homematic IP Access Point.
Por aldoni la aparaton, bonvolu procedi jene:
- Malfermu la Homematic IP-apon sur via inteligenta telefono.
- Elektu la menueron "Aldoni aparaton".
- Kiam la elektroprovizo estas ŝaltita, la kunigreĝimo de la aktuario estas aktiva dum 3 minutoj (fig. 11).
Vi povas mane lanĉi la kunigreĝimon dum pliaj 3 minutoj per nelonge premante la sisteman butonon (A) (fig. 11).
- Via aparato aŭtomate aperos en la aplikaĵo Homematic IP.
- Por konfirmi, enigu la lastajn kvar ciferojn de la aparato numero (SGTIN) en via aplikaĵo, aŭ skanu la QR-kodon. La numero de aparato troviĝas sur la glumarko provizita aŭ alfiksita al la aparato.
- Atendu ĝis la parigo finiĝos.
- Se parigo sukcesis, la LED (A) lumiĝas verda. La aparato nun estas preta por uzo.
- Se la LED ruĝe lumiĝas, bonvolu provi denove.
- Elektu la deziratan solvon por via aparato.
- En la apo, donu nomon al la aparato kaj asignu ĝin al ĉambro.
Bazaj agordoj
La operaciumo de la LED-regilo estas agordita en la aparato-agordoj de la uzantinterfacoj (apo HmIP kaj WebUI). Ĉi tio devas esti agordita laŭ la celita uzo. La jenaj opcioj disponeblas:
- 4 x Unuopaj LED-strioj (fig. 7)
- 1 x RGB (fig. 8)
- 1 x RGBW (fig. 9)
- 2 x Agordebla Blanka (fig. 10)
Kolora Reprezento uzante la HSV Koloran Spacon
Uzante la HSV-kolorspacon, la komenca koloro estas difinita per uzo de RGB (W) strio. Ĝi konsistas el la tri terminoj Nuanco (H), Saturado (S) kaj Valoro (V). Nuanco H estas difinita kiel cirklo (0—360°) en la kurso de kiu ĉiuj koloroj okazas. Saturado S precizigas la intensecon de la koloro, kie la komenca koloro ĉiam pli moviĝas al blanka kiam la nombro malpliiĝas. Valoro V precizigas la totalan brilon de la difinita komenca koloro.
HCL (Homa Centra Lumo)
Human Centric Lighting (HCL) priskribas la adaptadon de la lumigado laŭ la natura kurso de taglumo: matene dominas varma kolortemperaturo (ruĝeta lumo), dum dum la tago al tagmezo la kolortemperaturo altiĝas (blueca). lumo). Al la vespero, la kolora temperaturo denove falas. La artefarita imitado de la kolortemperatura progresado povas helpi pliigi la kapablon de homoj koncentriĝi.
Dim2Warm
La Dim2Warm-reĝimo simulas la malheligan konduton de tradicia inkandeska lamp: se la lamp estas lumigita tre malalte, tre varma kolora temperaturo estas elsendita, kio povas certigi komfortan kaj komfortan humoron. Kiam la heleco pliiĝas, la kolortemperaturo altiĝas, kun la rezulto, ke ĉe plena brilo, malvarma kaj tiel subjektive hela lumo estas elsendita.
Solvado de problemoj
Erarkodoj kaj fulmaj sekvencoj
| Ekbrilante kodon | Signifo | Solvo |
| Mallongaj oranĝaj ekbriloj | Radiotranssendo/ provas transdoni/datumtranssendo | Atendu ĝis la transdono finiĝos. |
| 1x longa verda ekbrilo | Transdono kon-firmita | Vi povas daŭrigi operacion. |
| Mallongaj oranĝaj ekbriloj (ĉiu 10 s) | Parigreĝimo aktiva | Enigu la lastajn kvar numerojn de la seria numero de la aparato por konfirmi (vidu “5.3 Parigo” sur la paĝo 31). |
| 6x longaj ruĝaj ekbriloj | Aparato difektita | Bonvolu vidi vian apon por erarmesaĝo aŭ kontakti vian komerciston. |
| 1x oranĝa kaj 1x verda fulmo | Testa ekrano | Vi povas daŭrigi post kiam la prova ekrano ĉesis. |
| 1x longa ruĝa ekbrilo | Dissendo malsukcesis aŭ limo de devociklo atingita | Bonvolu provi denove (vidu sek. "6.2 Ordono ne kon- firmigita” auf Seite 34 or "6.3 Devociklo" en la paĝo 35). |
Komando ne konfirmita
Se almenaŭ unu ricevilo ne konfirmas komandon, la aparato LED (A) lumiĝas ruĝa ĉe la fino de la malsukcesa dissenda procezo. La malsukcesa dissendo povas esti kaŭzita de radio-interfero (vidu "9 Ĝeneralaj informoj pri radiofunkciado" auf Seite 36). Ĉi tio povas esti kaŭzita de la jenaj:
- Ricevilo ne estas atingebla.
- Ricevilo ne kapablas plenumi la komandon (malsukceso de ŝarĝo, mekanika blokado, ktp.).
- Ricevilo estas misa.
Devociklo
- La devociklo estas laŭleĝe reguligita limo de la dissenda tempo de aparatoj en la 868 MHz-gamo. La celo de ĉi tiu regularo estas protekti la funkciadon de ĉiuj aparatoj laborantaj en la 868 MHz-gamo.
- En la 868 MHz-frekvenca gamo, kiun ni uzas, la maksimuma dissenda tempo de iu ajn aparato estas 1% de horo (te 36 sekundoj en horo). Aparatoj devas ĉesi dissendon kiam ili atingas la 1%-limon ĝis tiu tempo limigo finiĝas. Hejmaj IP-aparatoj estas desegnitaj kaj produktitaj kun 100% konforme al ĉi tiu regularo.
- Dum normala funkciado, la devociklo kutime ne estas atingita. Tamen, ripetaj kaj radiointensaj kunigprocezoj signifas ke ĝi povas esti atingita en izolitaj kazoj dum ekfunkciigo aŭ komenca instalado de sistemo. Se la limo de devociklo estas superita, tio estas indikita per la LED (A) elsendante longan ruĝan ekbrilon, kaj la aparato eble provizore ne funkcias. La aparato denove ekfunkcios ĝuste post mallonga periodo (maks. 1 horo).
Restarigi fabrikajn agordojn
La fabrikaj agordoj de la aparato povas esti restarigitaj. Se vi faras tion, vi perdos ĉiujn viajn agordojn.
Por restarigi la fabrikajn agordojn de la aparato, bonvolu procedi jene:
- Premu kaj tenu premutan la butonon de la sistemo (A) dum 4 sekundoj, ĝis la LED (A) ekbrilas oranĝe rapide (fig. 13).
- Liberigu la butonon de la sistemo.
- Premu kaj tenu premu la butonon de la sistemo dum 4 sekundoj denove, ĝis la LED lumiĝas verda (fig. 14).
- Liberigu la sisteman butonon denove por fini la proceduron.
La aparato faros rekomencon.
Prizorgado kaj purigado
- La produkto ne bezonas prizorgadon. Lasu ajnan prizorgadon aŭ riparon al specialisto.
- Purigu la aparaton per mola, pura, seka kaj senŝlosa tuko. Ne uzu ajnajn lesivojn enhavantajn solvilojn, ĉar ili povus korodi la plastan loĝejon kaj etikedon.
Ĝeneralaj informoj pri radiofunkciado
Radiotranssendo estas farita sur ne-ekskluziva dissenda vojo, kio signifas ke ekzistas ebleco de interfero okazanta. Interfero ankaŭ povas esti kaŭzita de ŝanĝaj operacioj, elektraj motoroj aŭ difektitaj elektraj aparatoj. La dissendintervalo ene de konstruaĵoj povas diferenci signife de
tio havebla en libera spaco. Krom la elsendan potencon kaj la ricevajn trajtojn de la ricevilo, mediaj faktoroj kiel ekzemple humideco en la najbareco ludas gravan rolon, same kiel surlokaj strukturaj/ekrangaj kondiĉoj. Ĉi-tie, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germanio deklaras, ke la radio-ekipaĵo tipo Homematic IP HmIP-RGBW konformas al Direktivo 2014/53/EU. La plena teksto de la EU-Deklaro de Konformeco estas havebla ĉe la sekva interreta adreso: www.homematic-ip.com.
Teknikaj specifoj
- Mallonga priskribo de la aparato: HmIP-RGBW
- Provizo voltage: 12-24 VDC
- Nuna konsumo: 8.5 A (maks. 2.1 A per kanalo) Elektrokonsumo
- Standby: 60 mW @ 24 V
- PWM baza frekvenco: 1 kHz
- Kablospeco kaj sekco: (Rigida kablo)
- Eniraj fina stacioj: 0.5–2 mm²
- Eligo-terminaloj: 0.2–1.5 mm²
- Longo de kablo (terminaloj de enigo kaj eligo): < 3 m
- Enirkabloj de ekstera diametro: 7 mm
- Eliraj kabloj: 5 mm
- Protekta takso: IP20
- Ĉirkaŭa temperaturo: 5 ĝis 40 °C
- Dimensioj (L x H x D): 170 x 40 x 26 mm
- Pezo: 79 g
- Radiofrekvenca bendo: 868.0-868.60 MHz 869.4-869.65 MHz
- Maks. radiotranssendo potenco: 10 dBm
- Kategorio de ricevilo: SRD-kategorio 2
- Tipa intervalo en libera spaco: 260 m
- Devociklo: < 1 % por horo/< 10 % por horo
- Protekta klaso: III
- Grado de poluado: 2
Subjekto al modifoj
| Ŝarĝo tipo | Kanalo 1-4 | |
| Rezisma ŝarĝo |  |
2.1 A |
| LED sen balasto | 2.1 A/50.4 VA | |
Instrukcioj por forigo
- Ne forĵetu la aparaton kun normala hejma rubo! Elektronika ekipaĵo devas esti forigita ĉe lokaj kolektaj punktoj por malŝparo de elektronika ekipaĵo konforme al la Direktivo pri Rubaj Elektraj kaj Elektronikaj Ekipaĵoj.
Informoj pri konformeco
La CE-marko estas senpaga varmarko, kiu estas destinita ekskluzive por la aŭtoritatoj kaj ne implicas ajnan certigon pri propraĵoj.- Por teknika subteno, bonvolu kontakti vian komerciston.
Elŝutu la Homematic IP App! Senpaga elŝuto de la Homematic IP-apliko!
eQ-3 AG
- Maiburger Straße 29
- 26789 Leer / GERMANIO
- www.eQ-3.de.
Dokumentoj/Rimedoj
 |
hejma IP HmIP-RGBW LED-Regilo RGBW Ŝanĝa Aktuario kun Dimmer [pdf] Instala Gvidilo HmIP-RGBW, HmIP-RGBW LED-Regilo RGBW Ŝanĝa Aktuario kun Dimmer, LED-Regilo RGBW Ŝanĝa Aktuario kun Dimmer, Regilo RGBW Ŝanĝanta Aktuario kun Dimmer, RGBW Ŝanĝanta Aktuario kun Dimmer, Ŝanĝanta Aktuario kun Dimmer, Aktuario kun Dimmer, Dimmer |