SBL-2 SUPERBRIGHT LED Fora Ekrano
Produktaj Informoj: Manlibro pri Malproksima Ekrano
La Manlibro pri Fora Ekrano estas gvidilo por la instalado kaj uzado de la foraj ekranoj de la Serio SBL. La manlibro konsistas el 12
sekcioj kiuj kovras temojn kiel muntado de dimensioj, kabliga agordo, rapidaj aranĝoproceduroj, opcioresumo, opciodetaloj, stoplumaj instrukcioj, sendrataj instrukcioj, problemo-pafado, ASCII-tabelo, anstataŭigaj partoj kaj mana revizihistorio. La foraj ekranoj de la Serio SBL disponeblas en malsamaj modeloj kun diversaj dimensioj kaj viewing distancoj. La ekranoj funkcias per 117 VAC aŭ 12 VDC potenco kaj subtenas malsamajn protokolojn kaj interfacojn kiel ekzemple RS 232, 20 mA kurenta buklo, kaj RS 422.
Produktaj Uzado-Instrukcioj
Montaj Dimensioj / Viewing
La muntaj dimensioj kaj viewLa distancoj por la malsamaj modeloj de la foraj ekranoj SBL-Serio estas provizitaj en Sekcio 1 de la manlibro. La dimensioj inkluzivas W (larĝo), H (alteco), D1 (profundo de la fronto de la ekrano ĝis la malantaŭo de la munta krampo), kaj D2 (profundo de la fronto de la ekrano ĝis la malantaŭo de la kazo). La viewLa distancoj varias de minimumo de 2 futoj ĝis maksimumo de 375 futoj depende de la modelo.
Muntaj Opcioj
La foraj ekranoj de la SBL-Serio povas esti muntitaj uzante malsamajn opciojn kiel tegmentan monton, muran monton, flankan monton, elpejran monton kaj muntan krampon. Ĉi tiuj opcioj estas klarigitaj en Sekcio 1 de la manlibro kun ilustraĵoj.
Kabliga Agordo
Sekcio 2 de la manlibro provizas informojn pri kiel konekti la skalindikilon per taŭgaj diagramoj. La karata agordo varias laŭ la speco de indikilo, kiel indikiloj kun aktiva 20 mA eligo, pasiva 20 mA eligo, RS232 eligo, aŭ TX 422A eligo. La responda verda LED palpebrumas kiam la ekrano estas ŝaltita, la haveno de la indikilo estas ebligita por transdoni senĉese, kaj la dratoj estas konektitaj al la terminalbloko.
Rapida Agorda Procedo
La rapida aranĝo procedo implikas meti pezon sur la pesilon, kabligi la ekranon laŭ Sekcio 2 kaj agordi la elsendan aparaton por eligi senĉese. La butono RESET sur la ekrano estas premita kaj liberigita, kaj dum la ekrano kalkulas malsupren de 9 ĝis 0, la butono LEARN estas tenita. Ĉe la fino de la retronombrado, la ekrano ekbrilas LEARN, tiam la BAUD-indico, kaj tiam la pezo. La maldekstre kaj dekstre butonoj estas uzataj por ŝanĝi la datumojn ĝis la dezirata pezo estas enen view.
Opcio Resumo
Sekcio 6 de la manlibro provizas resumon de la malsamaj ebloj disponeblaj por la foraj ekranoj SBL-Serio. Ĉi tiuj opcioj inkluzivas stoplumajn instrukciojn, sendratajn instrukciojn kaj problemojn.
Opcio Detaloj
Sekcio 7 de la manlibro provizas detalajn informojn pri la malsamaj opcioj disponeblaj por la foraj ekranoj SBL-Serio. Ĉi tiu sekcio kovras temojn kiel haltlumajn instrukciojn, sendratajn instrukciojn kaj problemojn.
Stoplight Instrukcioj
Sekcio 14-16 de la manlibro disponigas instrukciojn pri kiel uzi la stopluman funkcion de la SBL-Serio foraj ekranoj. La haltluma funkcio montras ruĝajn, flavajn aŭ verdajn lumojn depende de la pezo de la mezurita objekto.
Sendrataj Instrukcioj
Sekcio 17-19 de la manlibro provizas instrukciojn pri kiel uzi la sendratan funkcion de la foraj ekranoj SBL Series. La sendrata funkcio permesas sendratan komunikadon inter la ekrano kaj aliaj aparatoj.
Problemo Shooting
Sekcio 20 de la manlibro provizas problemojn pri solvo por la foraj ekranoj SBL-Serio. Ĉi tiu sekcio kovras temojn kiel ekrano ne ŝaltanta, ekrano montrante malĝustan pezon, kaj ekrano ne respondas al komandoj.
ASCII Tabelo
Sekcio 21 de la manlibro disponigas ASCII-tabelon kiu povas esti uzata por programado de la SBL-Serio-foraj ekranoj.
Anstataŭaj Partoj
Sekcio 22 de la manlibro provizas informojn pri anstataŭaĵoj por la foraj ekranoj SBL-Serio. Ĉi tiu sekcio inkluzivas partnumojn kaj priskribojn.
Manlibro-Historio de Revizio
Sekcio 23 de la manlibro disponigas revizihistorion de la manlibro. Ĉi tiu sekcio inkluzivas la revizian numeron kaj daton.
Montaj Dimensioj / Viewing
Montaj Dimensioj
Munta Opcio
Kabliga Agordo
Konektu la Skalindikilon uzante la taŭgan diagramon. 
La responda verda LED palpebrumos kiam la sekvaj tri postuloj estos kontentigitaj.
- La ekrano estas ŝaltita.
- La haveno de la indikilo estas ebligita por transdoni senĉese.
- La dratoj estas konektitaj al la terminalbloko kiel antaŭe priskribite.
La ekrano lernos "aŭtomate agordi" al la elsenda aparato kiam la butono LEARN estas premata ĉe la fino de ekfunkciigo. Ĝi montros la BAUD-kurzon kaj poste montros la pezon. Premante maldekstren aŭ dekstren movos la montritan rivereton laŭe ĝis la dezirataj datumoj povas esti viditaj sur la ekrano.
Rapidaj Agordaj Proceduroj
Se eble metu pezon sur la pesilon. Konektu la ekranon laŭ Sekcio 2 kaj agordu la elsendan aparaton por eligi senĉese. Premu kaj liberigu la butonon RESET sur la ekrano. Dum la ekrano kalkulas malsupren de 9 ĝis 0 tenu la
butono LEARN. Ĉe la fino de retronombrado la ekrano ekbrilos "LEARN" tiam la BAUD-indico kiel 1200 kaj tiam la pezo. Movu la datumojn uzante la maldekstren kaj dekstren butonojn ĝis la dezirata pezo estas enigita view.
Specifoj de SBL Serio
La SBL-Serio havas eĥan funkcion, kiu prenos la ricevitan datumfluon kaj eĥos ĝin al pliaj ekranoj per RS 232, Nuna Buklo aŭ RS 422.
(Por transdoni RS 422 forigu la 8-stifton SP485 en ingo U5 kaj metu ĝin en U8)
La eĥa funkcio elsendas ĉiun alian datumfluon krom se opcio 4 estas ebligita.
Vidu Sekcion 6 por pliaj detaloj.
Ŝanĝanta Intenseco
Por ŝanĝi la intensecon de la ekrano:
- Premu kaj liberigu la butonon RESET
- Tenu la DEKSTRAN butonon dum retronombrado
- Ĉe la fino de retronombrado la DEKSTRA butono ŝanĝos inter montrado de "alta" kaj "malalta" (sur 7 segmentaj ekranoj "lo" montriĝas)
- Elektu la deziratan intensecon kaj premu LERNI por konservi ŝanĝojn Fabrika defaŭlto estas "malalta"
*Intenso ankaŭ povas esti ĝustigita per Opcio 27 (Vidu Sekciojn 5/6)
Opcio Resumo
Por eniri la opciojn tenu la maldekstren butonon dum ekŝalto. Ĉe la fino de la retronombrado la ekrano montros "OPTION". Unufoje en opcioj, LEFT cirkuligos la opcionumrojn. La DEKSTRA butono ŝaltos/Malŝaltos por iuj opcioj kaj eniros en altnivelan menuon por pli komplikaj opcioj. Vidu specifajn opciojn en Sekcio 6 por pli altnivelaj opciopriskriboj. Premante LEARN iam ajn konservos la agordojn kaj restarigos la ekranon. Por restarigi al fabriko defaŭlta, premu ambaŭ la maldekstren kaj la dekstren butonojn samtempe dum retronombrado.
| # | Nomo | Priskribo por "ON" Valoro |
| 0 | Restarigi | Restarigas ĉiujn agordojn al fabrikaj defaŭltoj |
| 1 | Versio | Montras la aktualan softvarversion |
| 2 | Toledo/Fairbanks | Malkodas statusajn bajtojn de Toledo/Fairbanks |
| 3 | Timeout Longo | Maksimuma tempo permesita inter datumtranssendoj Defaŭlte = 5 sekundoj |
| 4 | Sur Postulo | Datumoj ricevitaj malpli ol unufoje sekundon |
| 5 | Neniuj Datumoj | Agordu kio estas montrata kiam neniu datumoj estas ricevitaj |
| 6 | Fiksa Decimalo | Agordas fiksan decimalpunkton |
| 7 | Neniu Malkalkulo | Ne kalkulas malsupren je ekfunkciigo |
| 8 | Ne 0 Subpremado | Ne subpremas gvidajn 0ojn |
| 9 | Alfa | Montros alfajn kaj numerajn signojn |
| 10 | Spegulo | Montras datumojn videblajn malantaŭeview spegulo |
| 11 | Adresebla | Faras la ekranon adresebla |
| 12 | Neniu Aŭtomata Ŝanĝo | Malebligu aŭtomatan movon dum lernado |
| 13 | Fiksa Ŝanĝo | Fiksu fiksan deĵoran kvanton |
| 14 | Fiksa Baud | Fiksas fiksan baudrapidecon |
| 15 | Fiksa Fina Karaktero | Agordas fiksan finkarakteron |
| 16 | Minimuma Pezo | Agordas la minimuman pezon por montri |
| 17 | Maksimuma Pezo | Agordas la maksimuman pezon por montri |
| 18 | Malplena Karaktero 1 | Agordas signon por malplenigi la poenttabulon |
| 19 | Malplena Karaktero 2 | Agordas signon por malplenigi la poenttabulon |
| 20 | Malplena Karaktero 3 | Agordas signon por malplenigi la poenttabulon |
| 21 | Ruĝa Haltlumo | Vidu Sekcion 7 |
| 22 | Verda Haltlumo | Vidu Sekcion 7 |
| 23 | Gramoj/Uncoj | Montru anoncojn por gramoj kaj uncoj |
| 24 | Fairbanks Adresebla | Adresebla por Fairbanks 40–41 |
| 25 | Fiksaj anoncistoj | Elektu la anoncojn LB/KG kaj GR/NT indikitajn sendepende de datumfluo |
| 26 | Demo-Reĝimo | Bicikliĝu tra malsamaj pezoj kiel demo |
| 27 | Intenseco | Agordu la intensecon malalta (malŝaltita) aŭ alta (ŝaltita) |
| 28 | Siemens | Uzu Siemens BW500 Modbus Protokolo (manlibro ĉe www.matko.com/siemens/) |
| 29 | Aparataro Testo | Testu Seriajn pordojn aparataron |
Opcio Detaloj
- Restarigi Fabrikajn Defaŭltojn
Opcio 0 restarigas la ekranon al fabriko defaŭlta. Ĝi forigas ĉiujn datumojn konservitajn en ne-volatila RAM inkluzive de movkvanto, baŭdrapideco, finkaraktero, kaj malŝaltas ĉiujn opciojn. - Versio
Opcio 1 montras la programaran version de la ekrano. La unuo montros la monaton, sekvitan de la jaro. Ĉi tiu opcio estas uzata nur por problemoj pri solvo. - Toledo
Kiam Opcio 2 estas agordita al 1 aŭ 3 la unuo malkodos norman Toledo Style Data Stream. Kiam Opcio 2 estas agordita al 2 aŭ 4 la unuo malkodos etenditan Toledo Format Stream. Agordoj 1 kaj 2 starigos anoncilojn por la SBL-4A kaj SBL-6A, dum agordoj 3 kaj 4 malkodos LB/KG GR/NT por normaj Matko-unuoj kun anoncaj punktoj. 
Timeout Longo
Opcio 3 estas uzata por agordi la tempodaŭron. La tempodaŭro estas la maksimuma kvanto da tempo atendita inter datumfluoj antaŭ ol komunikado estas konsiderata interrompita. La defaŭlta (0/Malŝaltita) funkcias kiel 5 sekunda tempodaŭro, ĉiuj aliaj valoroj reprezentas la nombron da sekundoj, kiujn la ekrano atendos por nova datumfluo. La ekrano tiam faros unu el tri aferoj post la tempodaŭro depende de kiel Opcio 5 estas agordita. La maksimuma tempodaŭro permesita esti agordita estas 255 sekundoj. Dum en aranĝo por la tempo-eksplodo LEFT malpliigas la valoron kaj RIGHT-pliigojn.- Montru laŭ postulo
Opcio 4 fiksas la ekranon por On Demand-reĝimo. Ĝi rekomendas esti ŝaltita kiam ligite al la presa butono de indikilo aŭ kiam datumoj estas senditaj nur unufoje ĉiun 2 aŭ pli da sekundoj. Dum en On Demand-reĝimo la ekrano atendos kaj montros ĉiun datumfluon. Dum en la defaŭlta (malŝaltita) la ekrano uzas ĉiun alian datumfluon por certigi datumintegrecon. - Neniuj Datumoj
Opcio 5 agordas la ekranon fari unu el tri aferoj post tempodatumfluo. La defaŭlta estas montri "NoData". La aliaj du opcioj estas "Malplenigi" (malplenigi la ekranon) kaj "Tenu" (konservu la lastan pezon senditan). La tempodaŭro povas esti specifita per Opcio 3. DEKSTRA ŝanĝas inter la tri elektoj, "NoData", "Clear", kaj "Hold" - Fiksa Decimala Punkto
Opcio 6 agos la ekranon lumigi dekuman punkton kiam ĝi ne ĉeestas en la datumfluo. Defaŭlte (malŝaltita) montros dekuman punkton nur kie ĝi situas en la datumfluo. Ĉiuj aliaj valoroj reprezentas la ciferon al kiu alligi dekuman punkton, komencante de dekstre maldekstren.
- Neniu Malkalkulo
Opcio 7 malŝaltos la ekranon de retrokalkulado de 9 ĝis 0 kiam ŝaltita. - Neniu Nula Subpremo
Opcio 8 malŝaltos la kapablon de la ekrano subpremi antaŭajn "0"-ojn per spacoj. La defaŭlta (malŝaltita) montros spacon por ĉiuj ĉefaj "0" ĝis la finaj du en la kolumno 1s kaj 10s aŭ ĝis "0" tuj antaŭ dekuma punkto. Por ekzample kiam la opcio estas for la rivereto "000000" fariĝos "00″ kaj la rivereto "0000.00" fariĝos "0.00". - Montru Alfajn Signojn
Opcio 9 ebligos la unuon montri kaj alfajn kaj numerajn signojn. La defaŭlta (malŝaltita) anstataŭigos ĉiujn neciferojn per spacoj. 7 segmenta ekrano estas limigita per la alfa-signoj kiujn ĝi povas montri. Por ekzample ĝi ne povas montri signojn kiel "x", "q", "k", "!" aŭ “?”. - Spegulo
Opcio 10 ebligas ekranon legi en malantaŭo view spegulo. La defaŭlta (malŝaltita) estas por rekta viewing. - Adresebla
Opcio 11 agos la ekranon por esti adresebla. La ekrano ignoros iujn ajn signojn ĝis la adresebla signo estos ricevita, tiam montros la datumojn tuj sekvante ĝin. La adresebla signo povas esti agordita al iu ajn signo de 1 ĝis 255. La nombro elektita reprezentas la decimalan ekvivalenton de la dezirata signo. Por ekzample se "A" estas ĉe la komenco de la datumfluo tiam vi agordus la adreson al 65. LEFT malpliigas la signan valoron kaj RIGHT pliigas la signan valoron. Vidu Sekcion 9 por ASCII-signaj valoroj. Se la indikilo sendas 7 datumbitojn para aŭ nepara egaleco tiam la egaleco povas ŝanĝi la decimalan valoron de la karaktero aldonante 128 al ĝi. Ni rekomendas agordi la indikilon al 8 datumbitoj sen egaleco por oportuno. Defaŭlte (malŝaltita) uzas norman datumfluon. - Neniu Aŭtomata Ŝanĝo
Opcio 12 igos la poenttabulo montri la unuajn 6 signojn de la datumfluo kiam ĝi estas lernita. Kiam ĉi tiu opcio estas malŝaltita, la poenttabulo provos ŝanĝi la pezon view kiam lernite. - Fiksa Valoro
Opcio 13 estas uzata por agordi aŭ view la deĵorkvanto. LEFT malpliigas la valoron kaj RIGHT pliigas la valoron. Havas la saman efikon kiel movo Maldekstren kaj Dekstren dum normala operacio - Baudrapideco
Opcio 14 estas uzata por agordi aŭ view la Baudrapideco. DEKSTRO biciklos tra la elektoj. 0/Malŝaltita indikas, ke la unuo ne estas agordita, 1 = 300, 2=600, 3=1200, 4=2400, 5=4800, 6=9600 kaj 7=19200. - Fina Karaktero
Opcio 15 estas uzata por agordi aŭ view la fina karaktero. Kiam en lerna reĝimo la unuo serĉos finon de teksto (ETX), liniofluon (LF) kaj kaleŝon (CR), kiuj havas dekumajn valorojn de 3, 10, kaj 13 respektive. Iu ajn signo povas esti mane elektita per ĉi tiu opcio agordante ĝin al la dezirata dekuma ekvivalento de la dezirata signo. LEFT malpliigas la signan valoron kaj RIGHT pliigas la signan valoron. Vidu Sekcion 9 por ASCII-signaj valoroj. Se la indikilo sendas 7 datumbitojn para aŭ nepara egaleco, tiam la egaleco povas ŝanĝi la decimalan valoron de la karaktero aldonante 128 al ĝi. Ni rekomendas agordi la indikilon al 8 datumbitoj sen egaleco por oportuno. - Minimuma Pezo
Opcio 16 fiksas la minimuman pezon, kiun la unuo montros. LEFT ŝanĝos la valoron de la elektita cifero kaj RIGHT ŝanĝos kiun ciferon estas elektita. Por ekzample se vi fiksas la minimuman pezon† al "000030" kaj la indikilo sendas
"000000" tiam la ekrano fariĝos BLANCA ĝis la sojla valoro estas superita. - Maksimuma Pezo
Opcio 17 fiksas la maksimuman pezon, kiun la unuo montros. LEFT ŝanĝos la valoron de la elektita cifero kaj RIGHT ŝanĝos kiun ciferon estas elektita. Por ekzample se vi fiksas la maksimuman pezon al "100000" kaj la indikilo sendas
"120000" tiam la ekrano fariĝos BLANCA ĝis la pezo falas sub la sojla valoro. - Malplena Karaktero 1
Opcio 18 metas signon en la datumfluo serĉi por malplenigi la ekranon. Por ekzample se vi volas, ke la ekrano malpleniĝu kiam superkapacito kaj la indikilo sendas "O", agordu opcion 18 ĝis 79. - Malplena Karaktero 2
Opcio 19 metas signon en la datumfluo serĉi por malplenigi la ekranon. Por ekzample se vi volas, ke la ekrano malpleniĝu kiam superkapacito kaj la indikilo sendas "O", agordu opcion 18 ĝis 79. - Malplena Karaktero 3
Opcio 20 metas signon en la datumfluo serĉi por malplenigi la ekranon. Por ekzample se vi volas, ke la ekrano malpleniĝu kiam superkapacito kaj la indikilo sendas "O", agordu opcion 18 ĝis 79. - Ruĝa Haltlumo
Vidu sekcion 7. - Verda Haltlumo
Vidu sekcion 7. - Gramoj / Uncoj
Annunciator montros laŭ la sekva diagramo kiam la elektita signo estas en la datumfluo.
- Fairbanks Adresebla
Agordu opcion 24 nur se la Fairbanks-indikilo sendas plurajn fluojn, t.e. malnetaj kaj taraj pezoj. Agordu la opcion laŭ la diagramo.
- Fiksa Anuncianto
Opcio 25 ignoros la signojn en la datumfluo kaj devigos la anoncantojn laŭ la sekva diagramoValoro SBL-2 SBL-4 kaj SBL-6 SBL-4A kaj SBL-6A 0 Uzu Data Stream Uzu Data Stream Uzu Data Stream 1 LB – GR lb - G 2 KG – GR kg - G 3 gr – G 4 t – G 5 T – G 6 al – G 7 KG – NT pw – G 8 LB – NT oz – G 9 LB – NT lb - N 10 KG – NT kg - N 11 gr – N 12 LB – GR t – N 13 T – N 14 KG – GR al – N 15 pw – N 16 oz – N - Demo-Reĝimo
Opcio 26 estas uzata por agordi la ekranon por bicikli tra diversaj pezoj por uzi kiel pruvunuo sen konektiĝi al indikilo. - Intenseco
Opcio 27 estas uzata por agordi la LED-intensecon al malalta (OFF) aŭ Alta (ON). Vidu Sekcion 4 por alternativa maniero agordi la intensecon. - Siemens
Opcio 28 ebligas la fora ekrano uzi Siemens Milltronics BW500 Integrator kaj direktos la fora en Siemens Submenuon. Siemens Submenuaj Opcioj povas esti elŝutitaj ĉe www.matko.com/siemens - Aparataro Testo
Opcio 29 ebligas al la fora ekrano testi la seriajn havenojn aldonante jumperdratojn. Testu la RS232-konekton per jumper inter RXD kaj TXD aŭ provu Nunan Buklon per 2 jumpers inter RX CL(+) al TX CL(+) kaj RX CL(-) al TX CL(-). Se la ekrano montras aŭ "Malbona 0" aŭ "Malbona 1" tiam estas problemo kun aparataro.
Haltlumo
La Haltolumo postulas, ke opcioj 21 kaj 22 estu agordita por la dezirata agordo*
Pin 2 (GND) povas esti dividita kun la Stoplight kaj RS232 Signal Ground.
Ŝaltilo
Opcio 21 = 1
Opcio 22 = 1
Konektu sekan kontaktoŝaltilon inter pingloj 13 kaj pingloj 2 (GND).
Cirkvita Logiko:
Malfermita = Ruĝa, Fermita = Verda
Unulinia TTL
Opcio 21 = 1
Opcio 22 = 1
Konektu TTL-Eligon al Pin 13 kaj referencu komunan Teron de la elsenda aparato al Pin 2 (GND).
Circuit Logic TTL:
Alta = Ruĝa, Malalta = Verda
Duobla Linio TTL (Malfermita)
Opcio 21 = 2
Opcio 22 = 2
Konektu TTL-Verdan Kontrollinion al pinglo 13
Konektu TTL Ruĝan Kontrollinion al pinglo 14
Referu komunan teron inter la ekrano kaj eligo-aparato.
Rezulto
Alta ŝaltas Lumon, Malalta ŝaltas Lumon
Duobla Linio TTL (Fermita)
Opcio 21 = 3
Opcio 22 = 3
Konektu TTL-Verdan Kontrollinion al pinglo 13
Konektu TTL Ruĝan Kontrollinion al pinglo 14
Referu komunan teron inter la ekrano kaj eligo-aparato.
Rezulto
Alta ŝaltas Lumon, Malalta ŝaltas Lumon
Momenta Verdo
Opcio 21 = 4
Opcio 22 = ####
Konektu ŝaltilon inter Grundo kaj Pinglo 13. Kiam pinglo 13 malaltiĝas, la lumo ŝanĝiĝos de ruĝa al verda kaj restos verda por certa nombro da datumfluoj fiksitaj kun Opcio 22, tiam revenos al ruĝa.
Momenta Ruĝa
Opcio 21 = 5
Opcio 22 = ###
Konektu ŝaltilon inter Grundo kaj Pinglo 14. Kiam pinglo 14 malaltiĝas la lumo ŝanĝiĝos de verda al ruĝa kaj restos ruĝa por certa nombro da datumfluoj agordita kun Opcio 22, tiam revenos al verda.
ASCII Kontrolo
Opcio 21 = Ajna ASCII-signo de 06 (ACK) ĝis 127 (DEL) por la Ruĝa lumo.
Opcio 22 = Ajna ASCII-signo de 06(ACK) ĝis 127(DEL) por la Verda lumo.
*Ambaŭ opcioj 21 kaj 22 devas esti agordita al valoro de 6 aŭ pli alta. Agordi nur unu opcion kaŭzos ke la telecomando ignoros ASCII-kontrolkodojn.
Rezulto
Kiam la signaro en opcio 21 estas en la datumfluo, la Ruĝa lumo estos ŝaltita.
Se la karaktero ne estas en la datumfluo, tiam la Ruĝa lumo estos malŝaltita.
Kiam la signaro en opcio 22 estas en la datumfluo, la Verda lumo estos ŝaltita.
Se la karaktero ne estas en la datumfluo, tiam la Verda lumo estos malŝaltita.
*Kiam opcio 2 estas agordita al 2, la haltlumo estos regata de la taŭga statusbajto.
Agordi opciojn 21 kaj 22 superveturos la Toledo-opcion-bajton.
Seriaj Trafikkomandoj
Opcio 21 = 0
Opcio 22 = 4
La Seria Trafikkomandoj povas esti uzataj por agordi la trafiklumojn per unufojaj komandoj. Male al la norma ASCII Kontrolo kiu kontrolas la trafiklumojn per karaktero konstante ene de la rivereto, ĉi tiu opcio starigos la trafiklumon bazitan sur la komandkodo sendita unufoje kaj tiam tiu ŝtato tenos ĝis nova komando estas sendita. La komanda signo devas esti ene de fiksita datumfluoformato. Se Opcio 11 estas metita tiam la komandkodo devas esti post la adresebla signo kaj devas esti antaŭ la finsigna signo kiel opcio 15. La komando povas esti sendita kiel parto de pli granda fluo inkluzive de pezo aŭ en simpla dukaraktera fluo de komando. signo sekvita de la fina signo. La kvar komandsignoj estas:
- DC1 (Decimal 17) = Enŝaltu Ruĝan Lumon
- DC2 (Decimal 18) = Enŝaltu Verdan Lumon
- DC3 (Decimalo 19) = Malŝaltu Ambaŭ Lumojn
- DC4 (Decimal 20) = Enŝaltu Ambaŭ Lumon
Programado de Aksaj Sistemoj
Estas tri specoj de programoj por elekti por kontroli trafikon por ricevi aksajn pezojn kaj totalojn.
- Simpla Aksa Skalo
- Envenanta Kamionskalo (veturanta plu)
- Elira Kamiono-Pesilo (forveturanta)
La ĝenerala regulo por ĉiuj sistemoj estas verda lumo signifas ke la fora estas preta akcepti la sekvan akson.
Ruĝa lumo signifas ĉesi kiam la sekva akso estas en pozicio.
Axle Scale Programme - Uzu nur kun aksskaloj
Agordu Opcion 21 = 0
Agordu Opcion 22 = 6
Sekvenco de Operacioj
- Skalo estas ĉe nulo kun verda lumo.
- Kamiono tiras la unuan akson. La lumo fariĝos ruĝa signalo por ĉesi kiam la akso estas en pozicio.
Post kiam stabila ĝi montros "A-1" por akso 1 tiam montros la pezon. - La lumo fariĝos verda por signali preta por la sekva akso.
- Kamiono tiros sur ĉiun kroman akson sur la pesilo unuope. La lumo ruĝiĝos por signali halton kiam akso estas en pozicio, montru "AN" por la akso-numero tiam la pezo.
- Post kiam la lasta akso estas pesita kaj la kamiono eltiras, la ekrano montros "totalan" tiam la totalan pezon de ĉiuj aksoj.
- La sistemo tiam restarigos por la sekva kamiono kun verda lumo.
Envenanta Kamiona Skala Programo - Uzu kun plena kamiona pesilo Agordu Opcion 21 = 0
Agordu Opcion 22 = 7
Sekvenco de Operacioj
- Skalo estas ĉe nulo kun verda lumo.
- Kamiono tiras la unuan akson. La lumo fariĝos ruĝa signalo por ĉesi kiam la akso estas en pozicio. Post kiam stabila ĝi montros "A-1" por akso 1 tiam montros la pezon.
- La lumo fariĝos verda por signali preta por la sekva akso.
- Kamiono tiros sur ĉiun kroman akson sur la pesilo unuope. La lumo ruĝiĝos por signali halton kiam akso estas en pozicio, montru "AN" por la akso-numero tiam la pezo.
- Post kiam la lasta akso estas pesita kaj la kamiono restas sur la pesilo. La ekrano montros "totala" tiam la totalan pezon de ĉiuj aksoj.
- La sistemo tiam restarigos por la sekva kamiono kun verda lumo.
Elira Kamiona Skalprogramo - Uzu kun plena kamiona pesilo
Agordu Opcion 21 = 0
Agordu Opcion 22 = 8
.
Sekvenco de Operacioj
- Skalo estas ĉe nulo kun verda lumo.
- Kamiono tiras la tutan vojon sur la pesilon. La lumo iĝos ruĝa signalanta halton kiam en pozicio. Post kiam la pesilo estas stabila, ĝi montros "tutan" tiam montros la totalan pezon.
- La lumo fariĝos verda por signali preta forigi la sekvan akson.
- Kamiono eltiras la unuan akson. La lumo fariĝos ruĝa signalo por ĉesi kiam la akso estas en pozicio. Post kiam stabila ĝi montros "A-1" por akso 1 tiam montros la pezon.
- Kamiono eltiros ĉiun kroman akson sur la pesilo unuope. La lumo ruĝiĝos por signali halton kiam akso estas en pozicio, montru "AN" por la akso-numero tiam la pezo.
- Post kiam la kamiono eltiras la pesilon kaj la lasta akso estas montrata, la sistemo rekomenciĝos kaj la lumo fariĝos verda.
Agordo de radioricevilo
Figuro 2 - Transceptor XT300
- Agordu la suprajn 5 DIP-ŝaltilojn sur la radioricevilo al la sama baŭda rapido kiel la indikilo. Se ĉiuj ŝaltiloj estas malŝaltitaj aŭ pli ol unu ŝaltilo estas ŝaltita tiam la unuo defaŭlte al 9600 baŭdoj
- Agordu la trempŝaltilon 1 ĝis 4 sur la radioricevilo por sistema ID. Estas 16 eblaj sistemaj identigiloj disponeblaj 0 (tute malŝaltita) ĝis 15 (ĉio ŝaltita). Se pli ol unu sendrata sistemo ĉeestas ĉiu sistemo postulas unikan identigilon
- Premu la butonon CONFIG sur la radioricevilo por konservi la agordojn de trempŝaltilo. La tri verdaj agordaj LEDoj lumiĝos dum la agordo progresas. LED 1 indikas aranĝon komencitan. LED-oj 1 kaj 2 indikas internan komunikadon establitan. LED-oj 1, 2 kaj 3 indikas aranĝon finita. Se estas problemo kun agordo, la ruĝa CONFIG LED palpebrumos ĉiujn 5 sekundojn ĝis 6 fojojn kiam interna komunikado estas restarigita. La ruĝa CONFIG LED tiam palpebrumos plurfoje rapide. Atendu minimume 5 sekundojn antaŭ ol denove premu CONFIG.
- Konektu la transcepton al la indikilo laŭ Figuro 1. Kiam konvene kablita la responda LED (RS232, CLOOP aŭ RS422) palpebrumas kun ĉiu transdono de datumoj.
Agordo de Ricevilo
Figuro 3 - Ricevilo XT300
- Agordu la trempŝaltilon 5 ĝis 9 sur la radioricevilo al la sama baŭdrapideco kiel la indikilo. Se ĉiuj ŝaltiloj estas malŝaltitaj aŭ pli ol unu ŝaltilo estas ŝaltita, tiam la unuo funkcios je 9600 baŭdoj.
- Agordu la trempŝaltilon 1 ĝis 4 sur la radioricevilo por sistema ID. Estas disponeblaj 16 eblaj sistemaj identigiloj, 0 (ĉio malŝaltita) ĝis 15 (ĉio ŝaltita) por la XT300, 2 identigiloj por la XT200 kaj 1 identigilo por la XT100. Se pli ol unu sendrata sistemo ĉeestas ĉiu sistemo postulas unikan identigilon. Ĉiuj dissendiloj kaj riceviloj sur la sama sistemo devas havi la saman sisteman ID
- Premu la butonon CONFIG sur la radioricevilo por konservi la agordojn de trempŝaltilo. La tri verdaj agordaj LEDoj lumiĝos dum la agordo progresas. LED 1 indikas aranĝon komencitan. LED-oj 1 kaj 2 indikas internan komunikadon establitan. LED-oj 1, 2 kaj 3 indikas aranĝon finita. Se estas problemo kun agordo, la ruĝa CONFIG LED palpebrumos ĉiujn 5 sekundojn ĝis 6 fojojn kiam interna komunikado estas restarigita. La ruĝa CONFIG LED tiam palpebrumos plurfoje rapide. Atendu minimume 5 sekundojn antaŭ ol denove premu CONFIG.
- La RX LED palpebrumos por indiki, ke la poenttabulo ricevas la sendratan signalon.
Sendrata Kabrata Diagramo 
Notu: Muntu ĉiujn unuojn en rekta linio de retejo unu kun la alia kun ĉiuj antenoj irante vertikale (supren aŭ malsupren estas bone)
XT400 Eniga Eligo-Agordo
La XT400-unuoj havas la kapablon por ĝis 4 linioj de cifereca IO-linio-paso, utila por halti kaj iri luma kontrolo. Enkonstruita Ŝaltilo povas esti aldonita por enigaĵoj. Relajsoj povas esti aldonitaj al eliroj por fora nulo kaj fora presado por multaj indikiloj. Ĉiu dissendilo povas aŭ esti agordita por enigaĵoj aŭ eliroj, sed ne ambaŭ. Por igi transmisilon akcepti ciferecajn enigaĵojn, metu la bluan saltilon sur IN kaj metu la du MCT62 IC-ojn en la ingojn sub la etikedon "EN", plej proksime al la varmega lavujo ĉe la ekstrema dekstra flanko. Por fari la elsendilon eligi TTL-nivelojn, metu la bluan saltilon sur OUT kaj metu la du MCT62 IC-ojn en la ingojn sub la etikedo "OUT".
*Ajnaj seriaj aparatoj povas esti konektitaj per sendrataj radio-riceviloj XT Series. Komputiloj povas esti konektitaj al presiloj aŭ pluraj indikiloj povas esti interretigitaj kune... Matko-remoloj ne estas bezonataj por sendrata sistemo.
RF-Ekspozicio
AVERTO: Por kontentigi FCC-RF-eksponajn postulojn por moveblaj dissendaj aparatoj, disdistanco de 20 cm aŭ pli devus esti konservita inter la anteno de ĉi tiu aparato kaj personoj dum aparato funkciado. Por certigi konformecon, operacioj je pli proksime ol ĉi tiu distanco ne estas rekomenditaj. La anteno uzata por ĉi tiu dissendilo ne devas esti samlokita kune kun iu ajn alia anteno aŭ dissendilo. La antaŭa deklaro devas esti inkludita kiel ATENDO-deklaro en OEM-produktaj manlibroj por atentigi uzantojn pri FCC RF-Ekspozicio-konformeco.
Produkta Komparo
| XT100 | XT300 | XT400 | XTP | |
| Baudrapideco | 9600 (fiksita) | |||
| 1200 | ♦ | ♦ | ♦ | |
| 2400 | ♦ | ♦ | ♦ | |
| 4800 | ♦ | ♦ | ♦ | |
| 9600 | ♦ | ♦ | ♦ | |
| 19200 | ♦ | ♦ | ♦ | |
| Viddistanco Subĉiela Endoma | 1/4 Mejlo 75 Futoj | 1 Mejlo 300 Futoj | 1 Mejlo 300 Futoj | 2 Mejloj 600 Futoj |
| Protokolo (Enigo) RS232 |
♦ |
♦ | ♦ | ♦ |
| 20 mA Cl Aktiva | ♦ | ♦ | ♦ | |
| 20 mA Cl Pasiva | ♦ | ♦ | ♦ | |
| RS422/RS485 | ♦ | ♦ | ♦ | |
| Aproboj | ||||
| Usono (FCC) | ♦ | ♦ | ♦ | ♦ |
| Kanado (IC) | ♦ | ♦ | ♦ | |
| Eŭropo (ETSI) | ♦ | ♦ | ♦ | |
| Retaj identigiloj | 1 | 16 | 16 | 16 |
| TTL-linio-paso | 0 | 0 | 4 | 8 Laŭvola |
| Konfiguracio | Fiksita | En Kampo | En Kampo | En Kampo |
| Ĉemetaĵo | NEMA4 | NEMA4 | NEMA4 | NEMA4 |
Problemo Shooting
Ĝenerala Intenca Solvo:
Agordu la elsendan aparaton al 1200 BAUD; 8 datumbitoj; neniu egaleco. Certigu, ke la datumfluo enhavas 6 pezsignojn sekvitajn de kaleŝoreveno, liniofluo aŭ fino de teksto. Agordu la ekranon al fabriko defaŭlta kaj relernu la ekranon.
La ruĝa LED estas ŝaltita kaj la ekrano legas "NoData".
Komunikado estis perdita.
Sugestoj:
Certigu, ke la indikilo estas ŝaltita.
Certigu, ke la indikila haveno estas ebligita por transdoni datumojn senĉese.
Certigu, ke la drataro estas ĝusta. (La responda verda LED devus palpebrumi kun ĉiu transdono de datumoj).
Se datenmalfruo inter datumfluoj estas pli granda ol 2 sekundoj, ŝaltu opcion 4.
La unuo montras la malĝustajn ciferojn.
Sugestoj:
Provu movi la datumojn dekstren aŭ maldekstren.
Malaltigu la BAUD-indico, defaŭlte la unuon, kaj re-lernu
Indikiloj de Rice Lake:
Sugestoj:
Agordu Finon de Linio Prokrasto (EOL Prokrasto) al 250 ms aŭ pli alta. Ne agordu al 0 ms.
ASCII Tabelo
Anstataŭaj Partoj
| Parta Nombro | Priskribo |
| 841-500023 | 110-220 AC Switching Power Supply |
| 841-500022 | Baza plato por LED-ekrano |
| 841-500055 | Motherboard por LED-ekrano kun stop and go lumoj |
| 841-500017 | LED Cifera tabulo por 2″ Ekrano |
| 841-500061 | LED Cifera tabulo por ekrano de 2″ kun haltiga lumo |
| 841-500063 | LED-ciferoj por 4″ Serio-ekranoj |
| 841-500064 | LED-ciferaj tabuloj por 6″ Serio-ekranoj |
| 841-500053 | 2.4 Ghz-anteno por ĉiuj modeloj de XTP Series |
| 841-500037 | XTP Ricevilo-tabulo muntita interne al Remote Display |
| 841-500065 | XTP-Dissendilo/Ricevilo en NEMA 4-kazo |
| 841-500054 | 9 Volta elektroprovizo por RD-100 kaj XTP Series Transceivers |
| 841-500056 | Anstataŭaĵo Haltu kaj iru lumon |
| 841-500038 | Munta krampo por 2″ kaj 4″ Seriaj ekranoj |
| 841-500039 | Munta krampo por 6″ Serio-ekranoj |
Manlibro Historio de Revizio
Reviziaj Priskriboj
05/07: Dragramo kaj klarigoj ŝanĝitaj por reflekti 4 LED-interfacon kontraste al la 2 LED-interfaco. Korektita Nombrado por Opcio 24.
10/07: Aldonante agordojn 3 kaj 4 al Opcio 2 por ĝuste montri anoncajn punktojn kun Toledo-datumfluo.
6/08: Opcio 1 ŝanĝiĝis por montri la softvarversion, antaŭe situantan sub opcio 20.††Opcio 19 por testreĝimo estis forigita kaj opcioj 19 kaj 20 estis aldonitaj por plenumi la saman manieron kiel opcio 18 por permesi entute 3 malplenajn signojn.
10/10: Ĝisdatigita dimensiodiagramo de Ĉemetaĵo. Modifitaj Opcioj 13, 14, 15, kaj 23. Aldonitaj Opcioj 25-27. Pligrandigitaj Haltlumaj opcioj por permesi valorojn 3-5. Aldonita nova Sekcio por anstataŭaĵoj.
11/12: Siemens Submenuo aldonita sub Opcio 28 al interfaco kun Modbus-protokolo sur BW500. Opcio ankaŭ povas esti enigita tenante la butonojn RIGHT kaj LARN dum retronombrado. Aldonita Sendrata manlibro. Reviziita dimensia diagramo por aldoni ekranojn de 9″
07/13: Pligrandigitaj Haltlumaj Opcioj por permesi unufoje ASCII-komandojn.
08/13: Korekto pri Sekcio 7: Stoplumaj Instrukcioj: momenta verda uzas pinglon 13 kaj momentan ruĝan stifton 14.
04/19: Rekonstruita Manlibro, multaj malgrandaj ŝanĝoj. Aldonita Opcio 29
10/19: Korektitaj Negravaj tajperaroj
Dokumentoj/Rimedoj
 |
B-TEK SBL-2 SUPERBRIGHT LED Fora Ekrano [pdf] Uzanto-manlibro SBL-2 SUPERBRIGHT LED Fora Ekrano, SBL-2, SUPERBRIGHT LED Fora Ekrano, LED Fora Ekrano, Fora Ekrano |
