1. Enkonduko
Thank you for choosing the FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
La FITAGE-01 Smart Personal Scale is designed to measure body weight and, when connected to the FITAGE app, provides comprehensive body composition analysis including BMI, body fat, muscle mass, and more.
2. Sekurecaj Informoj
- Do not use this device if you have a pacemaker or other internal medical device.
- Ne uzu ĉi tiun aparaton se vi estas graveda.
- The scale surface can be slippery when wet. Ensure the surface is dry before stepping on.
- Do not jump on the scale or use it for purposes other than weighing.
- Tenu la pesilon for de fortaj elektromagnetaj kampoj.
- Ĉi tiu pesilo estas destinita nur por hejma uzo.
- Maksimuma pezokapacito estas 180 kg.
3. Pako Enhavo
- FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale
- 2x AA-baterioj (inkluzivitaj)
- Uzanta Manlibro (ĉi tiu dokumento)
4. Produkto Finitaview
La FITAGE-01 Smart Personal Scale features a sleek black design with a clear LCD display and four high-precision G-sensors for accurate measurements. It utilizes Bio-Impedance Analysis (BIA) technology to provide detailed body composition data.
Image: The FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale, black in color, displaying "67.00 kg" on its red LED screen. A smartphone showing the FITAGE app and a smartwatch are positioned next to it, illustrating connectivity.
Ĉefaj Trajtoj:
- Alta Precizeco: Equipped with 4 G-sensors for precise measurements (accuracy of 50 grams).
- Analizo de Korpa Komponado: Measures 17 essential metrics including weight, BMI, body fat, muscle mass, water balance, bone mass, BMR, protein, skeletal muscle, metabolic age, and more.
- Inteligenta Konektebleco: Connects via Bluetooth to the FITAGE app (available on App Store and Google Play).
- Plur-Uzanta Subteno: Supports an unlimited number of users, ideal for families.
- Integriĝo: Syncs data with Apple Health, Health Connect, and Fitbit.
- Daŭra Dezajno: Made with tempered durable glass and ABS material.
5. Instalado
5.1. Bateria Instalado
- Malfermu la kupeon de la kuirilaro sur la malsupra flanko de la pesilo.
- Enmetu la 2 AA-bateriojn, certigante la ĝustan polusecon (+/-).
- Fermu sekure la kupeon de la kuirilaro.
Image: The underside of the FITAGE scale, highlighting the battery compartment where 2x AAA batteries are inserted. Dimensions of 28 cm by 28 cm and a height of 2.4 cm are also shown.
5.2. App Elŝuto kaj Instalado
To unlock the full features of your smart scale, download the FITAGE app on your smartphone.
- Scan the QR code (if provided on packaging) or search for "FITAGE" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
- Elŝutu kaj instalu la apon.
- Create an account and set up your personal profile (gender, age, height, etc.). This information is crucial for accurate body composition analysis.
Image: A graphic illustrating how to download the FITAGE app from the App Store or Google Play. It also shows three smartphone screens displaying the app's interface for saving, measuring, and tracking health data.
5.3. Pairing with the App (Bluetooth)
- Certigu, ke Bluetooth estas ebligita sur via inteligenta telefono.
- Malfermu la FITAGE app.
- Step onto the scale to activate it. The display will light up.
- The app should automatically detect the scale and prompt you to pair. Follow the on-screen instructions to complete the pairing process.
- Post pariĝo, viaj mezuroj aŭtomate sinkroniĝos kun la aplikaĵo.
6. Funkciaj Instrukcioj
6.1. Preni Mezuron
- Place the scale on a hard, flat surface. Avoid carpets or uneven floors for accurate readings.
- Step onto the scale barefoot. Ensure your feet are in contact with the four metal electrodes on the scale surface.
- Stand still until your weight is displayed and stabilized on the scale's LCD screen.
- If the app is open and connected via Bluetooth, your weight and other body composition data will automatically sync to your profile en la apo.
Image: A person's bare feet are shown on the FITAGE scale, which displays "85.88 kg". Below, two smartphone screens illustrate the FITAGE app tracking weight progress over weeks, months, and years.
6.2. Understanding Your Measurements
La FITAGE app provides detailed insights into 17 key body composition metrics. Refer to the app for explanations and personalized recommendations based on your data.
Image: A visual list of 17 body composition measurements provided by the FITAGE scale, including Weight, BMI, Body Fat, Muscle Mass, Water Balance, Bone Mass, BMR, Fat-Free Body Weight, Subcutaneous Fat, Visceral Fat, Muscle Storage, Skeletal Muscle, Protein, Metabolic Age, Body Type, Length, and Circumference. A hand holding a smartphone with the FITAGE app is also visible.
6.3. Multi-User Functionality
La FITAGE app supports an unlimited number of users. Each user can create their own profile within the app, and the scale will automatically recognize the user based on their weight and body composition data, or you can manually select your profile in the app before weighing.
Image: Two individuals, Marit and Dennis, are shown with their respective BMI and weight displayed. Below them, two smartphone screens illustrate the FITAGE app's multi-user interface, allowing selection and addition of family members.
6.4. Syncing with Other Health Apps
La FITAGE app can integrate with popular health platforms to centralize your health data.
- Malfermu la FITAGE app and navigate to the settings or profile sekcio.
- Look for options to connect with "Apple Health," "Health Connect," or "Fitbit."
- Follow the in-app instructions to authorize the connection.
Image: A graphic showing the FITAGE app's compatibility with Apple Health, Health Connect, and Fitbit, indicated by their respective logos.
7. Prizorgado
7.1. Cleaning the Scale
- Viŝu la surfacon de la skalo per mola, damp ŝtofo.
- Ne uzu abraziajn purigilojn aŭ mergu la pesilon en akvon.
- Ensure the scale is dry before storage or next use.
7.2. Bateria Anstataŭigo
When the battery indicator appears on the display or in the app, replace the batteries. Follow the instructions in section 5.1 for battery installation.
7.3. Stokado
Konservu la pesilon en malvarmeta, seka loko, for de rekta sunlumo kaj ekstremaj temperaturoj.
8. Respondecaj problemoj
| Problemo | Ebla Kaŭzo | Solvo |
|---|---|---|
| Skalo ne ŝaltas. | Baterioj estas malfunkciaj aŭ malĝuste instalitaj. | Kontrolu la polusecon de la baterioj aŭ anstataŭigu ilin per novaj baterioj. |
| Malprecizaj legaĵoj. | Scale on uneven surface; not standing still; scale needs calibration. | Place on a hard, flat surface. Stand still. Step on and off quickly to calibrate to zero before weighing. |
| App not connecting to scale. | Bluetooth is off; app not open; scale not activated. | Ensure Bluetooth is on. Open the FITAGE app. Step on the scale to activate it. Restart phone/app if necessary. |
| Datumoj pri korpokonsisto ne montriĝas. | Ne starante nudpiede; profesiulofile incomplete in app. | Ensure bare feet are in full contact with electrodes. Complete all profile information in the FITAGE app. |
9. Specifoj
| Karakterizaĵo | Detalo |
|---|---|
| Modela Nombro | FITAGE-01 |
| Marko | FITAGE |
| Koloro | Nigra |
| Pezo-Limo | 180 Kilogramoj |
| Precizeco | 50 Gramoj |
| Montra Tipo | LCD |
| Materialo | ABS, Vitro |
| Elektrofonto | 2 AA-kuirilaroj (inkluditaj) |
| Item Pezo | 1.2 Kilogramoj |
| Produktaj Dimensioj | Proksimume 28 cm x 28 cm x 2.4 cm |
| Specialaj Trajtoj | Body mass index, Body weight, Body fat, Muscle mass, and 13 other metrics via app. |
| Konektebleco | Bluetooth (for app synchronization) |
10. Garantio kaj Subteno
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official FITAGE website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact FITAGE customer service for assistance.
Fabrikisto: FITAGE
