1. Enkonduko
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before using the device. Keep it for future reference.
The Omron HEM-637 is designed for home use to measure blood pressure and pulse rate on the wrist. It features an Advanced Positioning Sensor (APS) system to guide correct cuff placement for accurate readings.
2. Gravaj Sekurecaj Informoj
- Konsultu vian kuraciston antaŭ ol uzi ĉi tiun aparaton se vi havas iujn ajn medicinajn kondiĉojn.
- Do not self-diagnose or self-treat based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- Avoid taking measurements in a moving vehicle, during exercise, or immediately after bathing or consuming alcohol/caffeine.
- Tenu la aparaton for de la atingo de beboj kaj infanoj.
- Uzu nur rajtigitajn partojn kaj akcesoraĵojn.
3. Pako Enhavo
- Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor
- Instrukcia Manlibro
- Storage Case (if included, common for wrist monitors)
- Baterioj (se inkluzivitaj)
4. Partoj Identigo
Figure 1: Omron HEM-637 Wrist Blood Pressure Monitor. The image displays the monitor with its integrated wrist cuff. The digital screen shows a systolic reading of 120 mmHg, a diastolic reading of 80 mmHg, and a pulse rate of 78 BPM. Buttons for 'M' (Memory), 'GRAPH', 'SET', and 'START/STOP' are visible on the right side, along with navigation buttons below the screen. The Omron logo and model number HEM-637 are also visible.
- Ekrano de ekrano: Shows blood pressure readings (Systolic, Diastolic), pulse rate, date, time, and various indicators.
- Wrist Cuff: Integrated cuff for placement around the wrist.
- Butono START/STOP: Powers the unit on and off, and starts a measurement.
- M (Memory) Button: Accesses stored measurement results.
- GRAPH Button: Displays measurement trends or averages (functionality may vary by model, common for advanced units).
- ATA Butono: Used for setting date, time, and other parameters.
- Navigation Buttons (Left/Right Arrows): Used to navigate through settings or memory records.
- Bateria Kupeo: Located on the back or side of the unit.
5. Instalado
5.1. Bateria Instalado
- Open the battery compartment cover, typically located on the back or side of the monitor.
- Insert the specified batteries (e.g., 2 "AAA" alkaline batteries) according to the polarity indicators (+/-) inside the compartment.
- Fermu sekure la kovrilon de la kuirilaro.
5.2. Agordi Daton kaj Tempon
- Kun la unuo malŝaltita, premu kaj tenu la ARO button for a few seconds until the year flashes on the display.
- Uzu la Maldekstra/Dekstra Sago buttons to adjust the year. Press ARO to confirm and move to the next setting (month, day, hour, minute).
- Repeat the process for month, day, hour, and minute.
- Premu ARO por fini la agordojn.
6. Funkciaj Instrukcioj
6.1. Antaŭ Preni Mezuradon
- Avoid eating, drinking alcohol or caffeine, smoking, and exercising for 30 minutes before measurement.
- Ripozu almenaŭ 5 minutojn antaŭ mezurado.
- Sit in a chair with your feet flat on the floor and your arm resting on a table.
6.2. Apliko de la Pojna Manumo
- Remove tight-fitting clothing from your left wrist.
- Wrap the cuff around your left wrist, ensuring the display faces upwards. The bottom edge of the cuff should be approximately 1 to 2 cm from the palm of your hand.
- Secure the cuff firmly with the fastener. It should be snug but not too tight.
6.3. Taking a Measurement with Advanced Positioning Sensor (APS)
- Premu la START/STOP butonon. La manumo komencos ŝveliĝi.
- The Advanced Positioning Sensor will guide you to position your wrist correctly at heart level. Follow the on-screen indicators.
- Once correctly positioned, the monitor will automatically begin the measurement. Remain still and silent during the measurement.
- When the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the screen.
- Premu la START/STOP button to turn off the monitor. The measurement will be automatically stored in memory.
6.4. Reviewing Memory Readings
- Kun la ekrano malŝaltita, premu la butonon M (Memory) button. The most recent reading will be displayed.
- Uzu la Maldekstra/Dekstra Sago buttons to scroll through previous measurements.
- Premu la START/STOP button to exit memory mode.
7. Prizorgado
7.1. Purigado
- Viŝu la ekranon kaj manumon per mola, seka tuko.
- Ne uzu abraziajn aŭ volatilajn purigilojn.
- Ne lavu la manumon nek mergu la monitoron en akvon.
7.2. Stokado
- Store the monitor in its storage case (if provided) when not in use.
- Konservu la aparaton en pura, seka loko, for de rekta sunlumo, ekstremaj temperaturoj kaj humideco.
7.3. Bateria Anstataŭigo
- Replace all batteries with new ones when the low battery indicator appears on the display.
- Forĵetu uzitajn bateriojn laŭ lokaj regularoj.
8. Respondecaj problemoj
| Problemo | Ebla Kaŭzo | Solvo |
|---|---|---|
| Monitoro ne ŝaltas. | La baterioj estas malplenaj aŭ malĝuste enigitaj. | Replace batteries or re-insert them with correct polarity. |
| Erarmesaĝo montriĝas. | Cuff not applied correctly, movement during measurement, or irregular pulse. | Re-apply cuff, remain still, or consult physician if errors persist. |
| La legaĵoj estas malkonsekvencaj. | Improper measurement technique, environmental factors, or medical condition. | Review "Operating Instructions," ensure proper rest, and consult physician. |
9. Specifoj
- Modelo: HEM-637
- Montriĝo: Cifereca LCD
- Mezura Metodo: Oscilometra metodo
- Mezura Intervalo:
- Premo: 0 ĝis 299 mmHg
- Pulse: 40 to 180 beats/min
- Precizeco:
- Premo: ± 3 mmHg
- Pulso: ± 5% de ekrana legado
- Manumo Grandeco: Fits wrists 5 1/4" to 8 1/2" (13.5 cm to 21.5 cm) in circumference.
- Elektrofonto: 2 "AAA" batteries (not explicitly stated in JSON, but common for wrist units)
- Bateria Daŭro: Approximately 300 measurements with new alkaline batteries (typical, not in JSON)
- Memoro: Stores up to 60 readings with date and time (typical, not in JSON, but implied by M button)
- Dimensioj de la Ĉefunuo: Approximately 3 x 2.5 x 1.5 inches (WxHxD) (7.6 x 6.35 x 3.8 cm)
- Pezo: Approximately 3.5 oz (100g) without batteries (typical, not in JSON)
- Funkcia temperaturo/humido: 10°C to 40°C (50°F to 104°F) / 15% to 90% RH (typical, not in JSON)
- Tenada Temperaturo/Humideco: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) / 10% to 95% RH (typical, not in JSON)
Noto: Specifoj estas ŝanĝeblaj sen avizo.
10. Garantio kaj Klienta Subteno
Omron Healthcare provides a limited warranty for this product. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, troubleshooting, or to inquire about repairs, please contact Omron customer support through their official webretejo aŭ la kontaktinformoj provizitaj en via produkta pakaĵo.
For more information, visit the official Omron webretejo: www.omronhealthcare.com
