Εγχειρίδιο οδηγιών MaxLite MLVT Series MLVT24D30WCSCR ArcMax LED Troffer
MaxLite MLVT Series MLVT24D30WCSCR ArcMax LED Troffer

Οδηγίες Λειτουργίας

Γενικές Πληροφορίες Ασφάλειας 

  • Για να μειώσετε τον κίνδυνο θανάτου, σωματικών τραυματισμών ή υλικών ζημιών από πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, πτώση εξαρτημάτων, κοψίματα/γδαρσίματα και άλλους κινδύνους, διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που περιλαμβάνονται μαζί και πάνω στο κουτί του εξαρτήματος και όλες τις ετικέτες των εξαρτημάτων.
  • Πριν εγκαταστήσετε, επισκευάσετε ή εκτελέσετε τακτική συντήρηση αυτού του εξοπλισμού, ακολουθήστε αυτές τις γενικές προφυλάξεις.
  • Η εμπορική εγκατάσταση, το σέρβις και η συντήρηση των φωτιστικών θα πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
  • Για οικιακή εγκατάσταση: Εάν δεν είστε σίγουροι για την εγκατάσταση ή τη συντήρηση των φωτιστικών, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο και ελέγξτε τον τοπικό σας ηλεκτρικό κωδικό.
  • ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
  • Αυτό το εξάρτημα προορίζεται για σύνδεση σε ένα σωστά εγκατεστημένο και γειωμένο κουτί διακλάδωσης που αναφέρεται στο UL.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 

  • Κίνδυνος πυρκαγιάς – Οι αγωγοί τροφοδοσίας (καλώδια ρεύματος) που συνδέουν το εξάρτημα πρέπει να είναι τουλάχιστον 90℃.
    Εάν δεν είστε σίγουροι, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.
  • Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Η εγκατάσταση απαιτεί γνώση ηλεκτρικών συστημάτων φωτιστικών.
  • Κίνδυνος πυρκαγιάς/ηλεκτροπληξίας – Εάν δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις, μην επιχειρήσετε την εγκατάσταση. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
  • Μην το χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας.
  • Μακριά από εύφλεκτο και εκρηκτικό περιβάλλον.
  • Μην καλύπτετε το εξάρτημα με μονωτική επένδυση ή παρόμοιο υλικό.
  • Μην εγκαθιστάτε εκεί όπου το εξάρτημα είναι χαλαρό ή στηρίζεται μόνο μερικώς.
  • Μην χτυπάτε και μην ασκείτε πίεση στην επιφάνεια του εξαρτήματος στο πρόσωπο ή στο πίσω μέρος, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά.
  • Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τον ισχύοντα κωδικό εγκατάστασης από άτομο εξοικειωμένο με την κατασκευή και τη λειτουργία του προϊόντος και τους σχετικούς κινδύνους
  • Το φράγμα ατμών πρέπει να είναι κατάλληλο για 90°C

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

  • Για την ασφάλειά σας διαβάστε και κατανοήστε πλήρως τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
  • Για να αποφύγετε ζημιά ή τριβή στην καλωδίωση, μην εκθέτετε την καλωδίωση σε άκρες λαμαρίνας ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
  • Πριν επιχειρήσετε την εγκατάσταση, ελέγξτε τον τοπικό ηλεκτρικό κωδικό σας, καθώς ορίζει τα πρότυπα καλωδίωσης για την περιοχή σας

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 

  • Εάν το φωτιστικό (εξάρτημα) πρόκειται να αλλάξει από διακόπτη τοίχου, βεβαιωθείτε ότι το μαύρο καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στον διακόπτη. ΜΗΝ συνδέετε το λευκό καλώδιο τροφοδοσίας στον διακόπτη.
  • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν γυμνά καλώδια έξω από τους συνδετήρες των συρμάτινων παξιμαδιών.
  • Μην δημιουργείτε ή τροποποιείτε τυχόν ανοιχτές τρύπες σε ένα περίβλημα καλωδίωσης ή ηλεκτρικών εξαρτημάτων κατά την εγκατάσταση του κιτ.

Οι εικόνες στο εγχειρίδιο προορίζονται μόνο για σκοπούς εγκατάστασης.
Μπορεί να μην είναι πανομοιότυπο με το εξάρτημα που αγοράσατε.

Μοντέλα:
Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ισχύει για τη σειρά ArcMax (MLVT).

Περιλαμβάνεται στο κουτί: 

  • Εξάρτημα Troffer LED
  • Οδηγίες

Αξεσουάρ πωλούνται χωριστά: 

  • Κιτ φλάντζας: ML14G4FK / ML22G4FK / ML24G4FK
  • Κιτ επιφανειακής βάσης: MLVT14SMK / MLVT22SMK / MLVT24SMK
  • Κιτ καλωδίων: MLG4CHK / ML2G4CHK

Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος & Wattage 

Σημείωμα: Ισχύει για μοντέλα που τελειώνουν σε WCS. Τα μοντέλα αποστέλλονται στα χαμηλότερα wattage στα 4000K από προεπιλογή.

Ρυθμίσεις χρώματος:

  • Αριστερά, σημαίνει 3500K.
  • Μέση, σημαίνει 4000K.
  • Σωστά, σημαίνει 5000K.
    Κατάρτιση

Wattage ρυθμίσεις:

  • Αριστερά, σημαίνει Low;
  • Middle, σημαίνει Medium;
  • Δεξιά, σημαίνει High.
    Κατάρτιση

Μοντέλα επιλογής χρώματος – Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος

Σημείωμα: Ισχύει για μοντέλα που τελειώνουν σε CS. Wattagο διακόπτης e δεν είναι διαθέσιμος.

Ρυθμίσεις χρώματος: 

  • Αριστερά, σημαίνει 3500K.
  • Μέση, σημαίνει 4000K.
  • Σωστά, σημαίνει 5000K.
    Κατάρτιση
Τυπικές οδηγίες εγκατάστασης
  1. Αφαιρέστε το αρχικό πλακίδιο οροφής για το troffer.
    Οδηγίες εγκατάστασης
  2. Χαλαρώστε τη βίδα στο πίσω κάλυμμα του οδηγού με κατσαβίδι.
    Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι (επίπεδο) μπείτε στο ορθογώνιο αυλάκι στο νοκ-άουτ. Τραβήξτε προς τις κατευθύνσεις της δεξιάς ή της αριστερής πλευράς μέχρι να βγει το νοκ άουτ επιτρέποντάς σας να προχωρήσετε στις συνδέσεις καλωδίωσης.
    Οδηγίες εγκατάστασης
  3. Χρησιμοποιήστε το παρακάτω διάγραμμα καλωδίωσης.
    Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι αξιόπιστη και σταθερή. Αφού ελεγχθεί η τροφοδοσία, τοποθετήστε τη βίδα πίσω στην πλακέτα καλύμματος της πίσω πλευράς με κατσαβίδι. Ενεργοποιήστε το φωτιστικό.
    Οδηγίες εγκατάστασης
  4. Προσαρμόστηκε κατάλληλη θέση στη γραμμή T.
    Οδηγίες εγκατάστασης

Τυπικό διάγραμμα καλωδίωσης 

Διάγραμμα καλωδίωσης

Σημείωμα: Αφήστε το πορτοκαλί σύρμα καλυμμένο.
Σημείωμα: Ρύθμιση καλωδίων σε 0-10 V IEC Compliant Control.

Οδηγίες εγκατάστασης μοντέλου αισθητήρα κίνησης

  1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ανοίξετε το κουτί διακλάδωσης και να αφαιρέσετε το επιθυμητό knockout.
    Οδηγίες εγκατάστασης
  2. Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσω του κουτιού διακλάδωσης.
    Οδηγίες εγκατάστασης
  3. Συνδέστε το φωτιστικό στο ρεύμα χρησιμοποιώντας το παραπάνω διάγραμμα καλωδίωσης. Συνδέστε το ζεστό καλώδιο στο μαύρο καλώδιο, συνδέστε το κοινό/ουδέτερο καλώδιο στο λευκό ουδέτερο καλώδιο και συνδέστε το πράσινο καλώδιο στη γείωση.
    Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες εγκατάστασης εφεδρικού μοντέλου έκτακτης ανάγκης

  1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ανοίξετε το κουτί διακλάδωσης και να αφαιρέσετε το επιθυμητό knockout.
  2. Τροφοδοτήστε τα καλώδια τροφοδοσίας μέσω του επιθυμητού knockout του κουτιού διακλάδωσης.
    Οδηγίες εγκατάστασης
    Οδηγίες εγκατάστασης
Εγκατάσταση επιφανειακής βάσης (πωλείται χωριστά)

Τα κιτ επιφανειακής στήριξης πωλούνται χωριστά:

  • MLVT14SMK
  • MLVT22SMK
  • MLVT24SMK

(Δεν προορίζεται για χρήση σε μοντέλα EM)

  1. Στερεώστε το A1/A2/B1/B2 με βίδες, κάντε το πλήρες πλαίσιο. Χαλαρώστε τις βίδες στο Β1 καθώς θα ξεκολλήσουν βήμα 3.
  2.  Στερεώστε το πλαίσιο στην οροφή
  3. Ξεβιδώστε το B1 και κατεβάστε το μονό πλαίσιο.
  4. Σπρώξτε το φωτιστικό προς τα πάνω μέσα στο πλαίσιο χωρίς ραφή
  5. Προσθέστε βίδα στο Β1.
  6. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.
    Εγκατάσταση βάσης

Επιφανειακή βάση και τοποθέτηση καλωδίου (πωλείται χωριστά)

Τα κιτ καλωδίων πωλούνται χωριστά:

  • MLG4CHK
  • ML2G4CHK
  1. Ανοίξτε δύο τρύπες στην οροφή και βάλτε τις άγκυρες στην τρύπα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το συρματόσχοινο και βιδώστε.
  2. Στερεώστε το συρματόσχοινο στην οροφή.
  3. Σπρώξτε το φωτιστικό προς τα πάνω μέσα στο πλαίσιο χωρίς ραφή
  4. Προσθέστε βίδα στο Β1
  5. Γαντζώστε τις τέσσερις τρύπες του πλαισίου με τους τέσσερις γάντζους του συρματόσχοινου.
  6. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.
    Εγκατάσταση καλωδίου

Εγκατάσταση φλάντζας

Η φλάντζα πωλείται χωριστά:

  • ML14G4FK
  • ML22G4FK
  • ML24G4FK

Το Recess Troffer Flange Mounting Kit έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε εσοχή σε εφαρμογές οροφής γυψοσανίδας.

Διαστάσεις

Διαστάσεις

 

 

Στοιχείο #

Μέγεθος κιτ φλάντζας μετά τη συναρμολόγηση (ίντσες) Μέγεθος αποκοπής οροφής (ίντσες)
Α (Πλάτος) Β (Πλάτος) C (Πλάτος) D (Μήκος) E (Μήκος) F (Μήκος) A+1/4”

(Πλάτος)

D+1/4”

(Μήκος)

ML14G4FK 12.84” 13.5” 11.35” 48.66” 49.36” 47.2” 13.09” 48.91”
ML22G4FK 24.65” 25.31” 23.16” 24.65” 25.3” 23.1” 24.90” 24.90”
ML24G4FK 24.65” 25.31” 23.16” 48.66” 49.36” 47.2” 24.90” 48.91”

Οδηγίες εγκατάστασης

  1. Για εγκατάσταση σε γύψινες οροφές, κόψτε ένα άνοιγμα του κατάλληλου μεγέθους και, στη συνέχεια, συνδέστε το φως του πίνακα σε μια εισερχόμενη γραμμή ρεύματος.
  2. Περιστρέψτε το φως του πίνακα κατά 45 μοίρες.
  3. Περάστε το πάνελ μέσα από την επιφάνεια της οροφής.
  4. Ξαπλώστε στο φως του πίνακα στην οροφή ή στο πλέγμα.
    Οδηγίες εγκατάστασης

Υποστήριξη καλωδίων 

Υποστήριξη καλωδίων

Τυπικό διάγραμμα καλωδίωσης μοντέλου Controls Ready (CR).

Εικονίδιο προειδοποίησης Προειδοποίηση 
Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, η εγκατάσταση απαιτεί γνώση των ηλεκτρικών συστημάτων των φωτιστικών. Εάν δεν έχετε τα κατάλληλα προσόντα, μην επιχειρήσετε την εγκατάσταση και επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Διάγραμμα καλωδίωσης

Σημείωμα: Αφήστε το πορτοκαλί σύρμα καλυμμένο

Διάγραμμα καλωδίωσης με αλυσίδες τύπου Controls Ready (CR) Model Daisy

Διάγραμμα καλωδίωσης

Σημείωμα: Αφήστε το πορτοκαλί σύρμα καλυμμένο

  • Αφαιρέστε το Dim+ και το Dim- από την υποδοχή USB-C από τα Child-Fixtures για να συνδέσετε το Dim+ και το Dimof το μητρικό εξάρτημα.
  • Η υποδοχή USB-C δεν θα λειτουργεί πλέον στα Child-Fixtures.
  • Όχι περισσότερα από 8 φωτιστικά συνολικά κατά την αλυσιδωτή μαργαρίτα.

c-Max™ node Οδηγίες εγκατάστασης (Ισχύει μόνο σε μοντέλα CR) 

  1. Αφαιρέστε τα βύσματα σιλικόνης από την υποδοχή USB-C και την οπή της βίδας (βλ. Εικ. 1).
    Οδηγίες εγκατάστασης
  2. Συνδέστε το c-Max™ στην υποδοχή USB-C μέσω της σύνδεσης USB (βλ. Εικ. 2).
    Οδηγίες εγκατάστασης
  3. Στερεώστε τον κόμβο c-Max™ στη θέση του, στερεώνοντας την παρεχόμενη βίδα κεφαλής κουμπιού M3 με ένα Hex (Allen) κλειδί (δεν περιλαμβάνεται). Μόλις στερεωθεί η βίδα, καλύψτε την με το παρεχόμενο καπάκι σιλικόνης (βλέπε Εικ. 3 – σχέδιο μόνο για απεικόνιση, η πραγματική βίδα μπορεί να φαίνεται διαφορετική.)
    Οδηγίες εγκατάστασης
    Σημείωμα: Για το sampΕάν συμπεριλάβετε μια εξαγωνική βίδα, χρησιμοποιήστε κλειδί Allen 2.5 mm ή ισοδύναμο SAE 3/32.
    Σημείωμα: Σε μοντέλα αισθητήρων κίνησης, η υποδοχή USB-C, εάν υπήρχε, δεν θα ήταν πλέον λειτουργική.

Πληροφορίες εγγύησης

Πληροφορίες εγγύησης 

10 χρόνια τυπική εγγύηση με επίδομα εργασίας*
(βλ. όρους στο www.maxlite.com/warranties)

  • Περιορισμοί Εγγύησης: Το προϊόν πρέπει να αξιολογηθεί για εφαρμογή σύμφωνα με το Φύλλο Δεδομένων Προϊόντος (PDS). λειτουργία ≤16 ώρες. σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος -4°F έως 77°F.
  • Έως 25 $/μονάδα. απαιτείται εγγραφή. Μπορεί να διατίθεται πρόσθετη κάλυψη για αγορά. επικοινωνήστε με τη Max Lite.
  • Εξαιρούνται οι εκδόσεις EM/MS. ισχύει η εγγύηση εξαρτημάτων.
  • Εάν οι θερμοκρασίες περιβάλλοντος πέφτουν εκτός του εύρους -4°F έως 77°F. Το προϊόν έχει εγγύηση 5 ετών σύμφωνα με το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας που καθορίζεται στο PDS

Περιορισμός Ευθύνης 

Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΣΕ ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ Ή ΑΛΛΙΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΛΛΟ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ ΚΑΙ, ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ. Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ MAXLITE ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η MAXLITE ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΑΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΕΜΠΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, SE ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΦΩΤΟΣ ΤΟΥ LAMP, ΚΑΙ/Η ΕΠΙΒΛΑΒΗ ΣΤΟ LAMPΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ MAXLITE Ή ΟΧΙ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟΥ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ MAXLITE ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΑΓΟΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΔΙΑΚΟΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. Η MAXLITE ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΕΡΒΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

Αυτή η Περιορισμένη Εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και μπορεί επίσης να έχετε άλλα δικαιώματα που μπορεί να διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία. Επειδή ορισμένες πολιτείες ή δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή τυχαίες ζημιές, αυτός ο περιορισμός ενδέχεται να μην ισχύει για εσάς.

Logo.png

Έγγραφα / Πόροι

MaxLite MLVT Series MLVT24D30WCSCR ArcMax LED Troffer [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών
Σειρά MLVT, MLVT24D30WCSCR, ArcMax LED Troffer, Σειρά MLVT MLVT24D30WCSCR ArcMax LED Troffer

Αναφορές

Αφήστε ένα σχόλιο

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευτεί. Τα υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται *