92431 EVO-ALL Universal All-In-One Data Bypass and Interface Module
«
Προδιαγραφές:
- Vehicle: Volkswagen Passat 2012-2019
- Έκδοση υλικολογισμικού: 66.[04]
Οδηγίες χρήσης προϊόντος:
Απαιτήσεις εγκατάστασης:
Για να προσθέσετε έκδοση υλικολογισμικού και επιλογές, χρησιμοποιήστε το FLASH LINK UPDATER
ή εργαλείο FLASH LINK MOBILE (πωλείται χωριστά).
Υποχρεωτική εγκατάσταση: Hood pin switch must be
installed for hood status monitoring.
Απαιτούμενα εξαρτήματα (Δεν περιλαμβάνονται):
- Automatic Transmission THARNESS THAR-VW6 or THAR-VW2
- 1x Vehicle key, 1x 7.5 Amp. fuse, 2x Diodes
Απαιτήσεις λογισμικού:
For programming, you need a Microsoft Windows computer with an
internet connection or a smartphone (Android or iOS) with the FLASH
LINK MOBILE APP and internet connection.
Bypass Options:
If the vehicle is not equipped with a functional hood
καρφίτσα:
Set function A11 to OFF if remote starting with hood open is
δυνατός.
Προειδοποίηση: Installation of safety elements like
the hood pin is mandatory by a qualified technician to avoid damage
στο όχημα.
Ενεργοποίηση απομακρυσμένου εκκινητή:
OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
For OEM remote activation, follow the specified unit
επιλογές.
Επιλογή παράκαμψης προγράμματος με κεραία RF KIT:
Ensure all doors are closed before initiating remote start. LED
flashes indicate system status.
Προειδοποίηση: Stick the provided warning card on a
visible place or use the RSPB package for safety.
FAQ:
Q: What should I do if the system does not respond to remote
εντολές;
A: Ensure all installation requirements are met and check the
system status using the LED indicators as mentioned in the
εγχειρίδιο.
Ε: Μπορώ να εγκαταστήσω το προϊόν μόνος μου;
Α: Συνιστάται η εγκατάσταση του προϊόντος από την α
qualified technician to avoid any damage to the vehicle due to
λανθασμένες συνδέσεις.
“`
ΟΛΕΣ Σελίδα 1 / 11
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ AVEC CLÉ REQUISE
ΑΝΑΘ.: 20250117
Οδηγός #92431
ΠΡΟΣΘΗΚΗ – ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΠΡΟΣΘΗΚΗ – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΣΥΜΒΑΤΟ ΟΧΗΜΑ AVEC À ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.
Λειτουργίες οχήματος που υποστηρίζονται σε αυτό το διάγραμμα (λειτουργικό εάν υπάρχει) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Key Control Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Hazard Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring**
ΟΧΗΜΑΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ VOLKSWAGEN
Passat
ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΝΕΙΣ
2012-2019
·
· · · · · · · · · · · ··
ΕΚΔΟΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΚΔΟΣΗ LOGICIELLE
66.[04] ΕΛΑΧΙΣΤΟ
Για να προσθέσετε την έκδοση υλικολογισμικού και τις επιλογές, χρησιμοποιήστε το εργαλείο FLASH LINK UPDATER ή FLASH LINK MOBILE, που πωλείται χωριστά. Χύστε τις επιλογές της έκδοσης logicielle et les, χρησιμοποιήστε το FLASH LINK UPDATER
ou FLASH LINK MOBILE, χωριστή θέση.
Επιλογή παράκαμψης προγράμματος: Programmez l'option du contournement:
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΩΣΗΣ
C1
Επιλογή παράκαμψης προγράμματος (Εάν είναι εξοπλισμένο με συναγερμό OEM): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
ΕΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΑΚΡΟΦΟ ΚΟΥΚΟΥ:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D2
Α11
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΧΙ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Απομακρυσμένη κατάσταση OEM (Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα) παρακολούθηση κατάστασης Suivi des (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Ξεκλείδωμα πριν / Κλείδωμα μετά (Αφόπλιση συναγερμού OEM) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'aorielarme)
Σκανδάλη κουκούλας (Κατάσταση εξόδου).
Contact de capot (état de sortie).
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
* ΚΟΥΚΟΥΛΑΚΙ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ DE CAPOT
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ : ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΙΝΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ
ΕΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ ΤΗΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΜΕ ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΑΠΟ, A11
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΧΙ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ A11.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Σημείωση: η τοποθέτηση στοιχείων ασφαλείας είναι υποχρεωτική. Ο πείρος της κουκούλας είναι απαραίτητο στοιχείο ασφαλείας και πρέπει να τοποθετηθεί.
ΑΥΤΗ Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ.
Σημείωση: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
ΕΝΟΤΗΤΑ CE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ | ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Σελίδα 2/11
Απαιτούμενα εξαρτήματα (Δεν περιλαμβάνονται)
Απαιτήσεις τεμαχίων (δεν περιλαμβάνονται)
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΡΜΑ ΣΕ ΣΥΡΜΑ | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ AUTOMATIQUE
1x κλειδί οχήματος 1x 7.5 Amp. ασφάλεια 2x Δίοδοι
1x Clé du Vehicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2x δίοδοι
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΘΑΡΝΗΣ | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
THARNESS THAR-VW6
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 1x Κλειδί οχήματος ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 1x THAR-VW6
1x Clé du Vehicule 1x THAR-VW6
THARNESS THAR-VW2
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 1x Κλειδί οχήματος ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 1x THAR-VW2
1x Clé du Vehicule 1x THAR-VW2
ΣΕΛΙΔΑ σελίδα 5
σελίδα 6 σελίδα 7
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ 1 ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1 CLÉ REQUISE À ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Το τηλεχειριστήριο OEM του οχήματος θα λειτουργεί ενώ La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que
ο κινητήρας λειτουργεί.
le véhicule est en marche.
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ) | ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΤΕΜΑΧΙΑ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ)
1x ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ FLASH,
1x FLASH LINK MANAGER
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
1x
Υπολογιστής Microsoft Windows με σύνδεση στο Διαδίκτυο
Χειριστής Microsoft Windows
avec σύνδεση στο Διαδίκτυο
OR
OU
1x FLASH LINK ΚΙΝΗΤΟ
1x FLASH LINK ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΙΝΗΤΟΥ
Smartphone Android ή iOS με Διαδίκτυο
1x
σύνδεση (ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις παρόχου).
Τηλέφωνο Έξυπνο Android ή iOS
avec σύνδεση στο Διαδίκτυο (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ | ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ
ΠΙΝΑΚΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ DE CAPOT
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ COMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Μέρος #: RSPB διαθέσιμο, Πωλείται χωριστά. Τεμάχιο #: RSPB διαθέσιμο, χωριστή αγορά.
Σελίδα 3/11
Σημείωση: η τοποθέτηση στοιχείων ασφαλείας είναι υποχρεωτική. Ο πείρος της κουκούλας και ο διακόπτης παρκαδόρου είναι απαραίτητα στοιχεία ασφαλείας και πρέπει να τοποθετηθούν. Σημείωση: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ | CONFIGURATION EN DÉMARREUR AUTONOME
Επιλογή παράκαμψης προγράμματος OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programmez l'option du contournement Démarreur à Distance Autonome avec télécommande d'origine:
Επιλογή παράκαμψης προγράμματος με τηλεχειριστήριο oem: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΩΣΗΣ
Ή D1.10
OU
Δ1.1 ΟΗΕ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΩΣΗΣ
C1
Επιλογή παράκαμψης προγράμματος με κεραία RF KIT:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΩΣΗΣ
H1 έως H6 H1 à H6
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Από προεπιλογή, LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
ΚΛΕΙΔΩΜΑ, ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ, ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΒΕΡΟΥΙΛ, ΝΤΕΒΕΡΟΥΙΛ, ΒΕΡΟΥΙΛ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
OEM Remote Monitoring
Επίβλεψη της διοίκησης καταγωγής
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Υποστηριζόμενα κιτ RF και επιλεγμένο κιτ RF Υποστήριξη RF και επιλογή KIT RF
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΜΕΚΖΑΣ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές. Toutes les portes doivent
être fermées
Πατήστε το κουμπί Κλείδωμα του τηλεχειριστηρίου OEM 3 φορές για να εκκινήσετε από απόσταση (ή να σταματήσετε από απόσταση) το όχημα. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à απόσταση) le véhicule.
ΑΡΧΗ
Το όχημα θα ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ. Le véhicule DÉMARRE.
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
ΜΟΝΑΔΑ ΚΟΚΚΙΝΟ LED | DEL ROUGE DU MODULE
x2 flash : Brake ON Frein Activé
x3 flash : Χωρίς ταχ
Πας ντε Ταχ
x4 φλας : Ανάφλεξη
Clé de contact
πριν την έναρξη détectée avant
ξεκίνα
x5 flash : Hood Open Capot Ouvert
ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ | ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΟΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΕ ΟΡΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ: ή χρησιμοποιήστε τη συσκευασία RSPB, Πωλείται χωριστά.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT ΟΡΑΤΟ: ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.
REMOTE STARTER DÉMARREUR À DISTANCE
ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ ΑΠΟ Είτε: ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ OEM 3 ΦΟΡΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ Ή ΑΠΟ Α
SMARTPHONE. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
ΘΕΣΗ «ON» LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
Φωτογραφία & Τοποθεσία | Φωτογραφίες & Τοποθεσίες
Σελίδα 4/11
Ζώνη ανάφλεξης Harnais d'ignition
Κάννη ανάφλεξης Barillet d'ignition
Black loom Gaine Noir
(~) CAN Low (~) CAN High
(+) 12V
(+) ΕΚΚΙΝΗΣΗ
(+)ΑΝΑΦΛΕΞΗ
Καλώδιο αναμεταδότη
(+)ΠΟΔΟΦΡΕΝΟ
BCM (-) HAZARD
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
Σελίδα 5/11
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ | FIL À FIL GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Ο πείρος κουκούλας απαιτείται μόνο σε οχήματα που δεν είναι εξοπλισμένα με εργοστασιακό πείρο κουκούλας. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ COMUTATEUR DE SÉCURITÉ
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΙΤ RF RF OPTIONNEL
ΜΕ RF-KIT AVEC KIT-RF
Έναρξη/Διακοπή εξωτερικού ελέγχου Έλεγχος διαγραφής/εξωτερικού ελέγχου
(-) Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα εισόδου εξωτερικού ελέγχου | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
ΧΩΡΙΣ RF-KIT: SANS KIT RF:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
ΜΕ | ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ AVEC: Απευθείας σύνδεση Κατεύθυνση Υποκαταστήματος
RS2 IN (+) 12V Μπαταρία RS1 Γείωση | Μαζική
B4 Κόκκινο (+) 12V Μπαταρία B3 Μαύρο Γείωση | Μαζική
Κόψτε | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Μπλε Β2 Λευκό Β1
Επίγεια Μάζα
Επίγεια Μάζα
(+) Ανάφλεξη
Κίτρινος
(-) Κλειδαριά
Μωβ
(-) Ξεκλείδωμα Μωβ/Λευκό
Πράσινος
Λευκό
Πορτοκάλι
Πορτοκαλί/Μαύρο
Καρφίτσα κουκούλας
Dk.Μπλε
Κόκκινο/Μπλε
Υπολοχαγός Μπλε/Μαύρος
(+) Ανάφλεξη
Μαύρος
Ροζ
Έναρξη/Διακοπή εξωτερικού Κίτρινο/Μαύρο
(-)Κίνδυνοι Καφέ/Λευκό
Ροζ/Μαύρο
Μωβ / Κίτρινο
Πράσινο/Λευκό
Πράσινο/Κόκκινο
Λευκό/Μαύρο
Υπολοχαγός Μπλου
Β Στην ΑΑ11
Σε AA22 Σε AA33 Out AA44 Out AA55 In AA66
Α Στην ΑΑ77
Στο ΑΑ88 Στο ΑΑ99
A1100 Out AA1111 Out A1122
Στο A1133 Out A1144 Out A1155
Α1166 Α1177 Α1188 Α1199 Α2200
C55 Brown
C44 Γκρι/Μαύρο
ΜΠΟΡΕΙ ΧΑΜΗΛΟ
C33 Γκρι
ΜΠΟΡΕΙ ΨΗΛΑ
C C22 Πορτοκαλί/Καφέ
C11 Πορτοκαλί/Πράσινο
D6 Λευκό/Κόκκινο
Αναμεταδότης
D D5 White/Blue Key
D4 Λευκός/Πράσινος αναμεταδότης/Κλειδί
D3 Κίτρινο/Κόκκινο (+)Ποδόφρενο/(+)Μίζα
D2 Κίτρινο/Μπλε (+)12V
DD22
D1 Κίτρινο/Πράσινο
D4 Remove the battery of the key. Wrap 5 to 10 loops around the key or the valet key.
Retirer la batterie de la clé.
D5
Faire 5 à10 tours autour de la
clé ou de la clé valet.
7.5AMP Fusible Fusible7.5AMP
1AMP Δίοδος
Di1oAdMeP
A1/A11
D2/RS2
OR B4
D3
(+)ΑΝΑΦΛΕΞΗ (+) 12V
(+) ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Μαύρο νουάρ
Red/Yellow Red/Black Rouge/Jaune Rouge/Noir
C4
(~) ΜΠΟΡΕΙ ΧΑΜΗΛΟ
Πορτοκαλί/Καφέ Πορτοκαλί/Καφέ
C3
(~) ΜΠΟΡΕΙ ΥΨΗΛΟ
Πορτοκαλί/Πράσινο Πορτοκαλί/Κόκκινο
D3
(+)ΠΟΔΙΦΡΕΝΟ*
Μαύρο/Κόκκινο Νουάρ/Ρουζ
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ
Α14
(-)ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Καφέ/Κόκκινο Brun/Ρουζ
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
*ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΝΟ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΡΕΝΟ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Τομή
ΚΑΛΩΔΙΟ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ Μπλε Μπλε
Πράσινο ή Καφέ Vert ou Brun
Πλεξούδα ανάφλεξης
Μαύρος σύνδεσμος Πίσω view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos
BCM connector, Brown cover Under
the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 καρφίτσες – Vue de dos
Κάννη ανάφλεξης Barillet de l'ignition
Twisted pair in a Black loom from
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
Σελίδα 6/11
THAR-VW6 – ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΙΤ RF RF OPTIONNEL
ΚΙΤ RF-KIT RF
RS2 IN (+) 12V Μπαταρία RS1 Γείωση | Μαζική
Επίγεια Μάζα
(-) Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα εισόδου εξωτερικού ελέγχου | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΙΤ RFKIT RF OPTIONNEL
ΜΠΛΕ ΘΗΛΥΚΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗ FEMELLE BLEU
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΙΤ RF. CABLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
ΚΙΤ RF ΚΙΤ RF
ΣΥΝΔΕΣΗ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
*ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΝΟ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΡΕΝΟ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)ΠΟΔΙΦΡΕΝΟ*
Μαύρο/Κόκκινο Νουάρ/Ρουζ
Κίτρινος
(-) Κλειδαριά
Μωβ
(-) Ξεκλείδωμα Μωβ/Λευκό
Πράσινος
Λευκό
Πορτοκάλι
Πορτοκαλί/Μαύρο
Dk.Μπλε
Κόκκινο/Μπλε
Υπολοχαγός Μπλε/Μαύρος
Μαύρος
Ροζ
Κίτρινο/Μαύρο
(-)Κίνδυνοι Καφέ/Λευκό
Ροζ/Μαύρο
Μωβ / Κίτρινο
Πράσινο/Λευκό
Πράσινο/Κόκκινο
Λευκό/Μαύρο
Υπολοχαγός Μπλου
B
Σε ΑΑ11 Σε ΑΑ22 Σε ΑΑ33 Έξω ΑΑ44 Έξω ΑΑ55 Σε ΑΑ66
Α Στην ΑΑ77
Στο ΑΑ88 Στο ΑΑ99
A1100 Out AA1111 Out A1122
Στο A1133 Out A1144 Out A1155
Α1166 Α1177 Α1188 Α1199 Α2200
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΓΙΑ ΒΟΛΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. SORTIE IGNITION UTILITAIRE. Κίτρινο | Jaune ΑΝΑΦΛΕΞΗ
Κίτρινο/Κόκκινο | Jaune/Rouge BRAKE OUT
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
Μαύρο | Noir PTS OUT Μαύρο | Noir PTS OUT
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ Δ.Ε
Α14
(-)ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Καφέ/Κόκκινο Brun/Ρουζ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
3
υποδοχή BCM,
Καφέ κάλυμμα Κάτω
το ταμπλό Πλευρά του προγράμματος οδήγησης, Brown 52-PINS
3
σύνδεσμος – Πίσω
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos
C55 Καφέ C44 Γκρι/Μαύρο C33 Γκρι
C C22 Πορτοκαλί/Bro5wPnIN ΣΥΝΔΕΣΗ C11 Πορτοκαλί/Πράσινο
D6 Λευκό/Κόκκινο
D D5 Λευκό/Μπλε
D4 Λευκό/Πράσινο D3 Κίτρινο/Κόκκινο D2 Κίτρινο/Μπλε D1 Κίτρινο/Πράσινο
Κλειδί αναμεταδότη Αναμεταδότης/Κλειδί
6 PIN RED CONN.
D5
D6
D4
T-HARNESS – ΧΑΡΝΑΗΣ ΕΝ Τ
THAR-VW6
Αφαιρέστε την μπαταρία από το κλειδί. Τυλίξτε 5 έως 10 θηλιές γύρω από το κλειδί ή το κλειδί παρκαδόρου.
Retirer la batterie de la clé. Faire 5 à 10 περιηγήσεις autour de la clé ou de la clé valet.
ΘΗΛΥΚΙΑ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑΣ Τ-ΣΛΕΞΙΔΙΑΣ FEMELLE DU T-HARNAIS
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ————————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN BLACK CONN.
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΒΥΣΜΑ T-HARNESS
4 CONNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS
2
T-HARNESS – ΧΑΡΝΑΗΣ ΕΝ Τ
THAR-TB-VW
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΒΟΥΣΑ T-HARNESS
CONNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΡΡΕΝΙΚΟΣ Τ-ΣΛΕΞΙΔΑΣ 2 ΑΚΙΔΩΝ MÂLE DU T-HARNAIS
Υποδοχή OBDII εμπρός view Συνδετήρας
OBDII Vue de face
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΟΧΗΜΑ LT.GREY PLUG CONNECTEUR MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΡΡΕΝΙΚΟΣ Τ-ΣΛΕΞΙΔΑΣ 14 ΑΚΙΔΩΝ MÂLE DU T-HARNAIS
14 PIN BLACK CONN.
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΒΟΥΣΑ T-HARNESS
B CONNECTEUR ΓΥΝΑΙΚΑ
1 DU T-HARNAIS
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ————————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN
16 PIN BLACK CONN.
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΒΥΣΜΑ T-HARNESS
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΤΡΑ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΒΟΥΣΑ T-HARNESS
DU T-HARNAIS
CONNECTEUR FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΟΧΗΜΑ ΜΑΥΡΟ ΒΥΣΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗ NOIR MÂLE DU VÉHICULE
PASSAT
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
Σελίδα 7/11
THAR-VW2 – ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Ο πείρος κουκούλας απαιτείται μόνο σε οχήματα που δεν είναι εξοπλισμένα με εργοστασιακό πείρο κουκούλας. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ COMUTATEUR DE SÉCURITÉ
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΙΤ RF RF OPTIONNEL
ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ: ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ AVEC:
Ή ΜΕ D2D: ΜΕ D2D:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
ΜΕ | ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ AVEC: Απευθείας σύνδεση Κατεύθυνση Υποκαταστήματος
Έναρξη/Διακοπή εξωτερικού ελέγχου Έλεγχος διαγραφής/εξωτερικού ελέγχου
(-) Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα εισόδου εξωτερικού ελέγχου | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
ΣΥΝΔΕΣΗ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
(+) Ανάφλεξη
Κίτρινος
(-) Κλειδαριά
Μωβ
(-) Ξεκλείδωμα Μωβ/Λευκό
Πράσινος
Λευκό
Πορτοκάλι
Πορτοκαλί/Μαύρο
Καρφίτσα κουκούλας
Dk.Μπλε
Κόκκινο/Μπλε
Υπολοχαγός Μπλε/Μαύρος
Μαύρος
Ροζ
Έναρξη/Διακοπή εξωτερικού Κίτρινο/Μαύρο
(-)Κίνδυνοι Καφέ/Λευκό
Ροζ/Μαύρο
Μωβ / Κίτρινο
Πράσινο/Λευκό
Πράσινο/Κόκκινο
Λευκό/Μαύρο
Υπολοχαγός Μπλου
B
Σε ΑΑ11 Σε ΑΑ22 Σε ΑΑ33 Έξω ΑΑ44 Έξω ΑΑ55 Σε ΑΑ66
Α Στην ΑΑ77
Στο ΑΑ88 Στο ΑΑ99
A1100 Out AA1111 Out A1122
Στο A1133 Out A1144 Out A1155
Α1166 Α1177 Α1188 Α1199 Α2200
Κίτρινο | Jaune IGNITION OFF Κίτρινο/Κόκκινο | Jaune/Rouge BRAKE OFF
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
C55 Καφέ C44 Γκρι/Μαύρο C33 Γκρι
C C22 Πορτοκαλί/Καφέ C11 Πορτοκαλί/Πράσινο
D6 Λευκό/Κόκκινο
D D5 Λευκό/Μπλε
D4 Λευκό/Πράσινο D3 Κίτρινο/Κόκκινο D2 Κίτρινο/Μπλε D1 Κίτρινο/Πράσινο
Κλειδί αναμεταδότη Αναμεταδότης/Κλειδί
Αφαιρέστε την μπαταρία – Τυλίξτε 5 έως 10 θηλιές γύρω από το κλειδί ή το
Retirez la batterie – Faire 5 à 10 περιηγήσεις autour de la clé ou de la clé valet.
T-HARNESS – ΧΑΡΝΑΗΣ ΕΝ Τ
THAR-VW2
Δ4 Δ5
ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ——————–ΜΗ ΚΛΑΔΟΣ
(+)ΠΟΔΟΦΡΕΝΟ
Μαύρο/Κόκκινο Νουάρ/Ρουζ
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ
Α14
(-)ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Καφέ/Κόκκινο Brun/Ρουζ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Δ4 Δ6
ΣΥΡΜΑ ΠΟΜΠΟΔΟΤΗ
Κόψτε ένα από τα 2 καλώδια Coupez l'un des 2 fils
Τομή
BCM connector, Brown cover Under the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos
Στριφτό ζευγάρι σε μαύρο αργαλειό από αναγνώστη κλειδιού που βρίσκεται γύρω από την κάννη ανάφλεξης.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.
T-HARNESS – HARNAIS EN T – THR-VW2
ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΦΛΕΞΗΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ T-HARNESS ΣΥΝΔΕΤΗΡΑΣ D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΕΦΛΕΞΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ T-HARNESS D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE ΑΡΡΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΕΦΛΕΞΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
Σελίδα 8/11
1
x1
ΑΜΠΑΡΙ
2
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
3
ON
ΜΠΛΕ ΜΠΛΕ
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προγραμματισμού: Συνδέστε τον σύνδεσμο σύνδεσης δεδομένων 4 ακίδων (μαύρος σύνδεσμος).
Εναλλακτικά θα ανάψουν οι λυχνίες LED ΜΠΛΕ, ΚΟΚΚΙΝΟ, ΚΙΤΡΙΝΟ και ΜΠΛΕ & ΚΟΚΚΙΝΟ.
Appuyez και maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE s'allumeront alternative.
Αφήστε το κουμπί προγραμματισμού όταν είναι αναμμένο το ΜΠΛΕ LED.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE είναι allumée.
Εάν η λυχνία LED δεν είναι σταθερή ΜΠΛΕ, αποσυνδέστε την υποδοχή 4 ακίδων (Data-Link) και επιστρέψτε στο βήμα 1.
Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) και allez au début de l'étape 1.
Εισαγάγετε τους απαιτούμενους εναπομείναντες συνδέσμους.
Το Insérez les connecteurs απαιτεί restants.
4
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
ACC ON
IGN
ΑΡΧΗ
ΣΠΡΩΞΤΕ
Γυρίστε το κλειδί στη θέση ανάφλεξης ON/RUN.
Tournez la clé à Ignition.
5
ΜΕ T-HARNESS THAR-VW6
ΑΒΕΚ ΧΑΡΝΑΗΣ ΕΝ Τ
THAR-VW6
x1
ΤΥΠΟΣ
Πατήστε και αφήστε το κουμπί προγραμματισμού μία φορά (1x).
Appuyez και relâchez 1 fois le bouton de programmation.
6
ΚΛΕΙΝΩ
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
ΑΡΧΗ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ACC ON PUSH
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΛΑΒΑΖΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
Το ΜΠΛΕ LED θα σβήσει.
Περιμένετε,
La DEL BLEUE s'éteint.
Παρακολούθησε,
Το ΜΠΛΕ LED θα αναβοσβήσει γρήγορα.
La DEL BLEU Clignotera rapidement.
ΛΑΒΑΖΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΝΕΦΛΕΞΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ON
Γυρίστε το κλειδί στη θέση OFF.
Το ΜΠΛΕ LED θα σβήσει.
Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.
Η ενότητα είναι τώρα προγραμματισμένη.
Η ενότητα είναι πρόγραμμα.
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΜΕΚΖΑΣ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Σελίδα 9/11
Αρχή
ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΩ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ON
Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές. Toutes les
portes doivent être fermées.
Απομακρυσμένη εκκίνηση του οχήματος.
Démarrez à απόσταση.
Ξεκλειδώστε τις πόρτες με το τηλεχειριστήριο εκκίνησης ή το τηλεχειριστήριο OEM.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
καταγωγής.
Τοποθετήστε και γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης ON/RUN
θέση. Insérez et tournez la clé à la θέση «ON/RUN».
Πατήστε το πεντάλ του φρένου.
Appuyez sur la pédale de
φρένο.
Το όχημα μπορεί τώρα να τοποθετηθεί σε ταχύτητα και να οδηγηθεί.
Τώρα είστε έτοιμοι
embrayer et prendre la route.
Αυτός ο οδηγός μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Δείτε www.fortin.ca για την πιο πρόσφατη έκδοση. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente έκδοση.
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ RF-KIT | ΚΙΤ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ RF OPTIONELLE
Σελίδα 10/11
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Επιλογή παράκαμψης προγράμματος: Programmez l'option du contournement :
H2
Τα υποστηριζόμενα RF-KITS ενεργοποιούν το H2 Fortin 2
ΚΙΤ ενεργοποίησης RF υποστήριξη H2 Fortin 2
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΙΤ FORTIN RF ΣΕΙΡΑ 4 Ή ΣΕΙΡΑ 9 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ | PROGRAMMATION DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΕΚΤΕΛΕΣΗ
IGN
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
2
ΚΛΕΙΝΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΣΠΡΩΞΤΕ
Η μονάδα πρέπει να προγραμματιστεί στο όχημα.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση ON/RUN.
Γυρίστε την ανάφλεξη στη θέση OFF.
Le module doit être programmé sur le vehicule.
Tournez la clé à la θέση ON/RUN.
Tournez la clé à la θέση
ARRÊT (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΑΝΕΦΛΕΞΗΣ ΗΤΑΝ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
Το ΚΙΤΡΙΝΟ LED θα ανάψει σταθερά.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
Το ΚΙΤΡΙΝΟ LED θα σβήσει.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΕΚΤΕΛΕΣΗ
4
4Χ ΦΡΕΝΑ
x4
IGN
ΤΥΠΟΣ
Γυρίστε το κλειδί στη θέση ON/RUN.
Tournez la clé à la θέση ON/RUN.
Πατήστε και αφήστε το πεντάλ του φρένου τέσσερις φορές.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
Το LED θα σβήνει κάθε φορά.
Le témoin s'inteindra chaque fois
Το LED θα ανάψει σταθερά.
Le témoin s'allumera.
Το LED θα αναβοσβήσει γρήγορα.
Le témoin clignotera rapidement.
Το ΚΙΤΡΙΝΟ LED θα ανάψει σταθερά.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
Τα 3 LED θα ανάψουν σταθερά.
Les 3 DELs s'allumeront
συμπαγής.
5
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΟΜΠΟ
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 ΚΟΥΜΠΙΑ 4 ΜΠΟΥΤΟΝΕΣ
ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΔΕΛΤΙΟ
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΔΕΛΤΙΟ
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 ΚΟΥΜΠΙ 1 ΚΟΥΜΠΙ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ. 12 SEC. ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙ ΤΟ ΜΠΛΕ LED
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΕΡΕΑ ΜΕΤΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR ΠΕΡΙΠ. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.
Το LED θα σβήνει κάθε φορά. Le témoin s'éteindra chaque fois.
Το LED θα αναβοσβήσει γρήγορα.
Le témoin clignotera rapidement.
Τα 3 LED θα σβήνουν κάθε φορά. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
6
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΚΛΕΙΝΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΣΠΡΩΞΤΕ
Γυρίστε την ανάφλεξη στη θέση OFF.
Tournez la clé à la θέση
ARRÊT (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).
Το LED θα σβήσει. Le témoin s'éteint
Τα 3 LED θα σβήσουν. Les 3 DELs s'éteindront.
Σελίδα 11/11
ΟΛΟΙ
ΕΚΔΟΣΗ ΥΛΙΚΟΥ ΕΚΔΟΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ
Ημερομηνία: xx-xx
EVO-ALL
ΜΟΝΑΔΑ INTERFACE
ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΑ: 2007-228827-A1
Κατασκευάζεται στον Καναδά www.fortinbypass.com
Αριθμός υπηρεσίας: 000 102 04 2536
Ετικέτα ενότητας | Ενότητα εθιμοτυπίας sur le
Σημείωση: Ενημερωμένο υλικολογισμικό και οδηγοί εγκατάστασης Το ενημερωμένο υλικολογισμικό και οι οδηγοί εγκατάστασης δημοσιεύονται στο web ιστοσελίδα σε τακτική βάση. Σας συνιστούμε να ενημερώσετε αυτήν την ενότητα με το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό και να κάνετε λήψη των πιο πρόσφατων οδηγών εγκατάστασης πριν από την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος.
Σημείωση: Mise à jour microprogramme and Guides d'Installations Des mises à jour du Firmware (μικροπρόγραμμα) και des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι πληροφορίες σε αυτό το φύλλο παρέχονται (ως έχουν) χωρίς καμία δήλωση ή εγγύηση ακρίβειας. Είναι αποκλειστική ευθύνη του εγκαταστάτη να ελέγξει και να επαληθεύσει οποιοδήποτε κύκλωμα πριν συνδεθεί σε αυτό. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ένας ασφαλής λογικός αισθητήρας υπολογιστή ή ψηφιακό πολύμετρο. Η FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS δεν αναλαμβάνει καμία απολύτως ευθύνη ή ευθύνη σχετικά με την ακρίβεια ή το νόμισμα των παρεχόμενων πληροφοριών. Η εγκατάσταση είναι σε κάθε περίπτωση αποκλειστική ευθύνη του εγκαταστάτη που εκτελεί την εργασία και η FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή ευθύνη που προκύπτει από οποιοδήποτε είδος εγκατάστασης, είτε εκτελείται σωστά, ακατάλληλα ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο. Ούτε ο κατασκευαστής ή ο διανομέας αυτής της μονάδας είναι υπεύθυνος για ζημιές οποιουδήποτε είδους που προκαλούνται έμμεσα ή άμεσα από αυτήν τη μονάδα, εκτός από την αντικατάσταση αυτής της μονάδας σε περίπτωση κατασκευαστικών ελαττωμάτων. Αυτή η μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό. Οι πληροφορίες που παρέχονται είναι μόνο οδηγός. Αυτός ο οδηγός οδηγιών μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. Επισκεφτείτε το www.fortinbypass.com για να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de precision et d'exactitude. Είναι η υπεύθυνη για την εγκατάσταση του επαληθευτή των φίλτρων και των κυκλωμάτων για την εφαρμογή των συνδέσεων. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. Η εγκατάσταση (dans chaque cas) είναι υπεύθυνη για την εγκατάστασή της. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considerent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, parce module, εκτός από την αντικατάσταση της ενότητας en cas de defectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technien qualifié. L' information fournie dans ce guide est une πρόταση. Ο οδηγός των οδηγιών peut faire l'objet de changement sans preavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente έκδοση.
Πνευματικά δικαιώματα © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΗ
TECH SUPPORT Tél: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΟΔΗΓΟΣ
www.fortinbypass.com
WEB ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ | MISE À JOUR INTERNET
Έγγραφα / Πόροι
 |
FORTIN 92431 EVO-ALL Universal All-In-One Data Bypass and Interface Module [pdf] Οδηγός χρήστη EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 92431 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module |