CANDY-X Series Digital Monoblock and Multi Channel Amplifiers
“
Product Specifications:
- Model: candy-x1b / x2b / x4b / XXL4B / x5b / xxl1b
- Type: Digital Monoblock & Multi-Channel Amplifiers
- Subwoofer Impedance Range: 1-8 Ohms
- Speaker Impedance Range: 2-4 Ohms
- Fuse at battery for wire short protection
Product Usage Instructions:
candy-x1b / XXL1B:
For candy-x1b / XXL1B, ensure the subwoofer impedance is within
the range of 2-8 Ohms.
candy-x2b:
For candy-x2b, the speaker impedance should be between 2-4 Ohms.
Also, there is a fuse at the battery for wire short protection.
Ensure the subwoofer impedance is within the range of 4-8
Ohms.
candy-x4b / CANDY-XXL4B:
For candy-x4b / CANDY-XXL4B, the speaker impedance range is 2-4
Ohms. Make sure the subwoofer impedance falls within 4-8 Ohms.
candy-x5b:
When using candy-x5b, the subwoofer speaker impedance should be
between 1-4 Ohms, and the speaker impedance range is 2-4 Ohms.
Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: What should I do if my amplifier will not power up?
A: Check for a good ground connection, ensure the remote DC
terminal has at least 10V DC, verify there is battery power on the
+ terminal, check all fuses, and make sure the protection LED is
not lit. If lit, briefly shut off the amplifier and then repower
it.
Q: How can I troubleshoot high hiss or engine noise in
speakers?
A: Disconnect all RCA inputs to the amplifier. If the hiss or
noise disappears, gradually reconnect each component driving the
amplifier and unplug its inputs until the faulty or noisy component
is identified. Set the amplifier input level as insensitive as
possible for the best signal-to-noise ratio (S/N) and drive the
highest possible signal level from the head unit.
“`
owner’s manual
MANUAL DEL USUARIO
candy-x1b / x2b / x4b / XXL4B / x5b / xxl1b
DIGITAL MONOBLOCK & MULTI-CHANNEL AMPLIFIERS
AMPLIFICADORES DIGITALES MONOBLOQUE Y MULTICANAL
ENGLISH | ESPAÑOL
candy-x1b / x2b / x4b / XXL4B / x5b / xxl1b
DIGITAL MONOBLOCK & MULTI-CHANNEL AMPLIFIERS
AMPLIFICADORES DIGITALES MONOBLOQUE Y MULTICANAL
Congratulations on purchasing this DS18 CANDY-X Class D Amplifier. The amplifier has been designed using the latest electronic technology available, allowing you to produce high quality stereo playback in mobile applications. This system provides low harmonic distortion, a considerable amount of reserve voltage, and high temperature stability. Felicitaciones por la compra de este amplificador DS18 CANDY-X Clase D. El amplificador ha sido diseñado utilizando la última tecnología electrónica disponible, lo que le permite producir reproducción estéreo de alta calidad en aplicaciones móviles. Este sistema le proporciona una baja distorsión armónica, una cantidad considerable de voltaje de reserva y estabilidad de alta temperatura.
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x1b / XXL1B
1. HIGH LEVEL INPUT: High level input terminals. Auto Turn-On/Off: When an input audio signal from the HIGH INPUT port is detected, the amplifier turns ON/OFF instead of using a REM cable from a source. 2. LOW LEVEL INPUT: Left and right channels inputs of the amplifier system. Preamplifier outputs of a source (head unit, CD player, DAT, etc.) or of an external electronic crossover must be connected to them. 3. GAIN: Knob for volume adjustment. 4. BASS BOOST: The boost ranges from OdB to 18dB. 5. BOOST FREQUENCY: The boost frequency ranges from 40Hz to 100Hz. 6. LPF: Low pass frequency adjustment knob. The frequency ranges from 50Hz to 150Hz. 7. PHASE CONTROL: Phase adjusting switch. The phase ranges from 0° to 180°. 8. REMOTE CONTROLLER OUTLET: To be connected with the remote controller, which helps to boost the gain. Please turn the volume knob to maximum before using the remote. 9. REMOTE CONTROLLER: Volume level knob. The gain ranges from 0.2V to +6V.
1
1.ENTRADA DE ALTO NIVEL: Terminales de entrada de alto nivel. Encendido y Apagado Automático: Cuando se detecta una señal de entrada de audio en el puerto de ENTRADA ALTA, el amplificador se enciende/apaga en lugar de usar un cable REM de una fuente. 2. ENTRADA DE ALTO NIVEL: Entradas de los canales izquierdo y derecho del sistema amplificador. A ellas se deben conectar las salidas del preamplificador de una fuente (reproductor principal, reproductor de CD, DAT, etc.) o de un crossover electrónico externo. 3. GANANCIA: Perilla para ajuste de volumen. 4. REFUERZO DE BAJO: El refuerzo varía desde 0dB hasta 18dB. 5. FRECUENCIA DE REFUERZO: La frecuencia de refuerzo varía de 40Hz a 100Hz. 6. LPF: Perilla de ajuste de frecuencia de paso bajo. La frecuencia varía de 50Hz a 150Hz. 7. CONTROL DE FASE: Interruptor de ajuste de fase. La fase varía de 0° a 180°. 8. SALIDA DE CONTROL REMOTO: Debe conectarse con el control remoto, que ayuda a aumentar el nivel de ganancia. Por favor, gire el control de volumen al máximo antes de usar el control remoto. 9. CONTROL REMOTO: Perilla de nivel de volumen. La ganancia varía de 0,2V a +6V.
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x1b / XXL1B
10 11 12 13
14
15
10. INDICATOR LIGHT: When the power LED emits a blue light, it means that the amplifier is on and functioning properly. When the LED emits a red light, the amplifier’s self-protection mode is activated. (Refer to the troubleshooting section) 11. GND: Ground terminal. Connect to the car chassis. Keep the length of the ground cable to a minimum. 12. REM: Terminal to be connected with Remote cable, which comes from the source and controls the amplifier switching on. Applied voltage must be between 10 and 15V DC. 13. +12V: Anode of power connection terminals. Connect to the anode of the car battery. 14. FUSE: Standard automatic fuse. You must use the same power fuse if you need to change it. 15. SPEAKER: Speaker connecting terminals.
10. LUZ INDICADORA: Cuando el LED de encendido emite una luz azul, significa que el amplificador está encendido y en funcionamiento. Cuando el LED emite una luz roja, se activa la autoprotección del amplificador. (Consulte la sección de solución de problemas) 11. GND: Terminal de tierra. Conectar al chasis del automóvil. Mantenga la longitud del cable de tierra al mínimo. 12. REM: Terminal al que se conectará el cable Remoto, que viene de la fuente y que controla el encendido del amplificador. El voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15V CC. 13. +12V: Ánodo de los terminales de conexión de alimentación. Conectar al ánodo de la batería del vehículo. 14. FUSIBLE: Fusible automático estándar. Debes usar el mismo tipo de fusible si necesitas cambiarlo. 15. ALTAVOZ: Terminales de conexión de altavoces.
2
SYSTEM WIRING: 2 SPEAKER CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN DE 2 ALTAVOCES
candy-x1b / XXL1B
Conéctelo al cable de encendido remoto de la unidad fuente.
BATTERY BATERÍA
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
SUBWOOFER IMPEDANCE 2- 8 Ohms IMPEDANCIA DEL SUBWOOFER 2- 8 Ohmios
3
SYSTEM WIRING: SINGLE SPEAKER CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN DE UN ALTAVOZ ÚNICO
candy-x1b / XXL1B
Conéctelo al cable de encendido remoto de la unidad fuente.
BATTERY BATERÍA
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
SUBWOOFER IMPEDANCE 1- 8 Ohms IMPEDANCIA DEL SUBWOOFER 1- 8 Ohmios
4
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x2b
1. HIGH LEVEL INPUT: High level input terminals. Auto Turn-On/Off: When an input audio signal from the HIGH INPUT port is detected, the amplifier turns ON/OFF instead of using a REM cable from a source. 2. LOW LEVEL OUTPUT: A daisy chain output for connection to another amplifier with a low level input using only a single RCA output from the source (head unit). LOW LEVEL INPUT: For connection to any source (head unit) with a low level output. This is your RCA output from the source (head unit). 3. GAIN: Knob for volume adjusment. 4. BASS BOOST: The boost ranges from 0dB to12dB 5. FREQ: Frequency adjusting knob. The frequency ranges from 40Hz to 2kHz. 6. X-OVER: Optional switches for high pass filter (HPF)/ full pass filter (FULL)/ low pass filter (LPF).
1.ENTRADA DE ALTO NIVEL: Terminales de entrada de alto nivel. Encendido y Apagado Automático: Cuando se detecta una señal de entrada de audio en el puerto de ENTRADA ALTA, el amplificador se enciende/apaga en lugar de usar un cable REM de una fuente. 2. SALIDA DE BAJO NIVEL: Una salida en cadena para conexión a otro amplificador con una entrada de bajo nivel usando solo una salida RCA de la fuente (unidad principal). ENTRADA DE NIVEL BAJO: Para conexión a cualquier fuente (unidad principal) con salida de bajo nivel. Esta es la salida RCA de la fuente (unidad principal). 3. GANANCIA: Perilla para ajuste de volumen. 4. REFUERZO DE BAJO: El refuerzo varía desde 0dB hasta 12dB. 5. FREQ: Perilla de ajuste de frecuencia. La frecuencia varía de 40Hz a 2KHz. 6. X-OVER: Interruptores opcionales para filtro de paso alto (HPF)/filtro de paso completo (FULL)/filtro de paso bajo (LPF).
5
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x2b
7 8 9 10
11
12
7. INDICATOR LIGHT: When the power LED emits a blue light, it means that the amplifier is on and functioning properly. When the LED emits a red light, the amplifier’s self-protection mode is activated. (Refer to the troubleshooting section) 8. GND: Ground terminal. Connect to the car chassis. Keep the lenght of the ground cable to a minimum. 9. REM: Terminal to be connected with Remote cable, which comes from the source and controls the amplifier switching on. Applied voltage must be between 10 and 15V DC. 10. +12V: Anode of power connection terminals. Connect to the anode of the car battery. 11. FUSE: Standard automatic fuse. You must use the same power fuse if you need to change it. 12. SPEAKER: Speaker connecting terminals.
7. LUZ INDICADORA: Cuando el LED de encendido emite una luz azul, significa que el amplificador está encendido y en funcionamiento. Cuando el LED emite una luz roja, se activa la autoprotección del amplificador. (Consulte la sección de solución de problemas) 8. GND: Terminal de tierra. Conectar al chasis del vehículo. Mantenga la longitud del cable de tierra al mínimo. 9. REM: Terminal al que se conectará el cable remoto, que viene de la fuente y que controla el encendido del amplificador. El voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15V CC. 10. +12V: Ánodo de los terminales de conexión de alimentación. Conectar al ánodo de la batería del vehículo. 11. FUSIBLE: Fusible automático estándar. Debes usar el mismo tipo de fusible si necesitas cambiarlo. 12. ALTAVOZ: Terminales de conexión de altavoces.
6
SYSTEM WIRING: 2 CHANNELS STEREO CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN ESTÉREO DE 2 CANALES
candy-x2b
Conéctelo al cable de encendido remoto de la unidad fuente.
BATTERY BATERÍA
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
SPEAKER IMPEDANCE 2- 4 Ohms IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 2- 4 Ohmios
7
SYSTEM WIRING: BRIDGED MODE CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN DEL MODO PUENTE
candy-x2b
BATTERY BATERÍA
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
Fuse at battery for wire short protection
Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
SUBWOOFER IMPEDANCE 4- 8 Ohms IMPEDANCIA DEL SUBWOOFER 4- 8 Ohmios
8
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x4b / CANDY-XXL4B
1. HIGH LEVEL INPUT: High level input terminals. Auto Turn-On/Off: When an input audio signal from the HIGH INPUT port is detected, the amplifier turns ON/OFF instead of using a REM cable from a source. 2. LOW LEVEL INPUT: CH1/CH2/CH3/CH4 inputs of the amplifier system. Preamplifier outputs of a source (head unit, CD player, DAT, etc.) or of an external electronic crossover must be connected to them. 3. GAIN: Knob for volume adjustment. 4. BASS BOOST: The boost ranges from 0dB to +12dB. 5. FREQ: Frequency adjusting knob. The frequency ranges from 40Hz to 2kHz. 6. X-OVER: Optional switches for high pass filter (HPF) / full pass filter (FULL) / low pass filter (LPF).
1. ENTRADA DE ALTO NIVEL: Terminales de entrada de alto nivel. Encendido y Apagado Automático: Cuando se detecta una señal de entrada de audio en el puerto de ENTRADA ALTA, el amplificador se enciende/apaga en lugar de usar un cable REM de una fuente. 2. ENTRADA DE BAJO NIVEL: Entradas CH1/CH2/CH3/CH4 del sistema amplificador. A ellas se deben conectar las salidas del preamplificador de una fuente (reproductor principal, reproductor de CD, DAT, etc.) o de un crossover electrónico externo. 3. GANANCIA: Perilla para ajuste de volumen. 4. REFUERZO DE BAJO: El refuerzo varía desde 0dB hasta +12dB. 5. FREQ: Perilla de ajuste de frecuencia. La frecuencia varía de 40Hz a 2KHz. 6. X-OVER: Interruptores opcionales para filtro de paso alto (HPF)/filtro de paso completo (FULL)/filtro de paso bajo (LPF).
9
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x4b / CANDY-XXL4B
7 8 9 10
11
12
7. INDICATOR LIGHT: When the power LED emits a blue light, it means that the amplifier is on and functioning properly. When the LED emits a red light, the amplifier’s self-protection mode is activated. (Refer to the troubleshooting section) 8. GND: Ground terminal. Connect to the car chassis. Keep the length of the ground cable to a minimum. 9. REM: Terminal to be connected with Remote cable, which comes from the source and controls the amplifier switching on. Applied voltage must be between 10 and 15V DC. 10. +12V: Anode of power connection terminals. Connect to the anode of car battery. 11. FUSE: Standard automatic fuse. You must use the same power fuse if you need to change it. 12. SPEAKER: Speaker connecting terminals.
7. LUZ INDICADORA: Cuando el LED de encendido emite una luz azul, significa que el amplificador está encendido y en funcionamiento. Cuando el LED emite una luz roja, se activa la autoprotección del amplificador. (Consulte la sección de solución de problemas) 8. GND: Terminal de tierra. Conectar al chasis del vehículo. Mantenga la longitud del cable de tierra al mínimo. 9. REM: Terminal al que se conectará el cable Remoto, que viene de la fuente y que controla el encendido del amplificador. El voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15V CC. 10. +12V: Ánodo de los terminales de conexión de alimentación. Conectar al ánodo de la batería del vehículo. 11. FUSIBLE: Fusible automático estándar. Debes usar el mismo tipo de fusible si necesitas cambiarlo. 12. ALTAVOZ: Terminales de conexión de altavoces.
10
SYSTEM WIRING: 4 CHANNELS STEREO CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN ESTÉREO DE 4 CANALES
candy-x4b CANDY-XXL4B
Conéctelo al cable de encendido remoto de la unidad fuente.
SPEAKER IMPEDANCE 2- 4 Ohms
IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 2- 4 Ohmios
BATTERY BATERÍA
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
11
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
SPEAKER IMPEDANCE 2- 4 Ohms
IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 2- 4 Ohmios
SYSTEM WIRING: 3 CHANNELS BRIDGED MODE CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN EN MODO PUENTE DE 3 CANALES
candy-x4b CANDY-XXL4B
SUBWOOFER IMPEDANCE 4- 8 Ohms IMPEDANCIA DEL SUBWOOFER 4- 8 Ohmios
BATTERY BATERÍA
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
SPEAKER IMPEDANCE 2- 4 Ohms
IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 2- 4 Ohmios
12
SYSTEM WIRING: 2 CHANNELS BRIDGED MODE CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN EN MODO PUENTE DE 2 CANALES
candy-x4b CANDY-XXL4B
SPEAKER IMPEDANCE 4- 8 Ohms IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 4- 8 Ohmios
BATTERY BATERÍA
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
SPEAKER IMPEDANCE 4- 8 Ohms
IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 4- 8 Ohmios
131
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x5b
8
9
1. HPF: High-pass frequency adjusting knob. The frequency ranges from 40Hz to 250Hz. 2. X-OVER: Optional switches for high pass filter (HPF)/ full pass filter (FLAT). 3. GAIN: Knob for volume adjusment. 4. LOW INPUT: Left and right channels inputs of the amplifier system. Preamplifier outputs of a source (head unit) or of an external crossover must be connected to them. 5. SUB GAIN: Knob for SUB volume adjustment. 6. LPF: Low pass frequency adjusting knob. The frequency ranges from 50hz to150Hz. 7. INPUT SELECT: Allows the SUB Channel input to work with CH 1/2/3/4 on A/B or CH 5/6 on SUB 8. SUB REMOTE CONTROLLER OUTLET: To be connected with the remote controller, which helps to sub gain. Please turn the volume knob to maximum before using the remote. 9. SUB REMOTE CONTROLLER BOX: Volume level knob.
7
1. HPF: Perilla de ajuste de frecuencia de paso alto. La frecuencia varía de 40Hz a 250Hz. 2. X-OVER: Interruptores opcionales para filtro de paso alto (HPF)/filtro de paso completo (FLAT). 3. GANANCIA: Perilla para ajuste de volumen. 4. ENTRADA BAJA: Entradas de los canales izquierdo y derecho del sistema amplificador. A ellas se deben conectar las salidas del preamplificador de una fuente (unidad principal) o de un crossover externo. 5. GANANCIA DEL SUB: Perilla para ajuste del volumen SUB. 6. LPF: Perilla de ajuste de frecuencia de paso bajo. La frecuencia varía de 50Hz a 150Hz. 7. SELECCIÓN DE ENTRADA: permite que la entrada del canal de SUB funcione con CH 1/2/3/4 en A/B o CH 5/6 en SUB 8. SALIDA DEL CONTROL REMOTO SUB: Debe conectarse con el control remoto, que ayuda a aumentar el nivel de ganancia. Por favor, gire el control de volumen al máximo antes de usar el control remoto. 9. CAJA DEL CONTROL REMOTO DEL SUB: Perilla de nivel de volumen.
124
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS INSTRUCCIONES PARA FUNCIONES Y CONTROLES
candy-x5b
10
10. INDICATOR LIGHT: When the power LED emits a blue light, it means that the amplifier is on and in working order. When the LED emits a red light, the self-protection of the amplifier is activated. (Refer to the trouble shooting section) 11. GND: Ground terminal. Connect to vehicle chassis. Keep the length of the ground wire to a minimum. 12. REM: Terminal to be connected with the remote cable, which comes from the source and which controls the amplifier switching on. Applied voltage must be between 10 and 15V DC. 13. +12V: Anode of power connection terminals. Connect to the anode of car battery. 14. FUSE: Standard automatic fuse. You must use the same power fuse if you need to change it. 15. SPEAKER: Speaker connecting terminals.
10. LUZ INDICADORA: Cuando el LED de encendido emite una luz azul, significa que el amplificador está encendido y en funcionamiento. Cuando el LED emite una luz roja, se activa la autoprotección del amplificador. (Consulte la sección de solución de problemas) 11. GND: Terminal de tierra. Conectar al chasis del vehículo. Mantenga la longitud del cable de tierra al mínimo. 12. REM: Terminal al que se conecta el cable remoto, que viene de la fuente y que controla el encendido del amplificador. El voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15V CC. 13. +12V: Ánodo de los terminales de conexión de alimentación. Conectar al ánodo de la batería del vehículo. 14. FUSIBLE: Fusible automático estándar. Debes usar el mismo tipo de fusible si necesitas cambiarlo. 15. ALTAVOZ: Terminales de conexión de altavoces.
151
SYSTEM WIRING: 5 CHANNELS STEREO CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN ESTÉREO DE 5 CANALES
candy-x5b
Conéctelo al cable de encendido remoto de la unidad fuente.
SUBWOOFER SPEAKER IMPEDANCE 1~ 4 Ohms IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ SUBWOOFER 1- 4 Ohmsios SUB
BATTERY BATERÍA
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
SPEAKER IMPEDANCE 2- 4 Ohms IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 2- 4 Ohmios
126
SYSTEM WIRING: 3 CHANNELS BRIDGED MODE CONFIGURATION CABLEADO DEL SISTEMA: CONFIGURACIÓN EN MODO PUENTE DE 3 CANALES
candy-x5b
SUBWOOFER IMPEDANCE 1 – 4 Ohms IMPEDANCIA DEL SUBWOOFER 1 – 4 Ohmios
BATTERY BATERÍA
Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables
Connect to chassis ground of vehicle Conectar a tierra del chasis del vehículo.
SPEAKER IMPEDANCE 2 – 4 Ohms
IMPEDANCIA DEL ALTAVOZ 2 – 4 Ohmios
171
TROUBLESHOOTING
Before removing your amplifier, refer to the list below and follow the suggested procedures. Always test the speakers and their wires first.
AMPLIFIER WILL NOT POWER UP Check for good ground connection. Check that remote DC terminal has at least 10V DC. Check that there is battery power on the + terminal. Check all FUSES. Check that protection LED is not lit. If it is lit, shut off amplifier briefly and then repower it.
HIGH HISS OR ENGINE NOISE (ALTERNATOR WHINE) IN SPEAKERS Disconnect all RCA inputs to the amplifier. If the hiss or noise disappears, gradually reconnect each component driving the amplifier and unplug its inputs until the faulty or noisy component is identified. It’s advisable to set the amplifier input level as insensitive as possible to achieve the best subjective signal-to-noise ratio (S/N). Try to drive the highest possible signal level from the head unit.
PROTECTION LED COMES ON WHEN THE AMPLIFIER IS POWERED UP Check for shorts on speaker leads. Check that volume control on the head unit is turned down low. Remove speaker leads, and reset the amplifier. If the protection LED still comes on, then the amplifier is faulty. The amplifier will shut down automatically when the unit’s temperature reaches 85°C. This protects the unit from damage.
AMPLIFIER GETS VERY HOT Check that the minimum speaker impedance for that model is correct. Check for speaker shorts. Check that there is good airflow around the amplifier. In some applications, an external cooling fan may be required.
DISTORTED SOUND Check that the level control is set to match the signal level of the head unit. Check that all crossover frequencies have been properly set. Check for shorts on the speaker leads.
HIGH SQUEAL NOISE FROM SPEAKERS This is always caused by poorly grounded RCA patch cord.
WARNING
1. Overly high volume will damage your speakers. 2. Be cautious when you use the amplifier near gasoline tanks and electric wires. 3. Protect the connecting wires and parts to avoid any damage or short circuit. 4. The power must be supplied from the anode of the battery via FUSE. 5. The sound system must be in turning-off situation when you check the amplifier. 6. Be sure that you use the same type of FUSE when you need to replace it. * We reserve the right to make necessary changes or improvements to the product without informing the customer in advance.
128
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de retirar su amplificador, consulte la lista a continuación y siga los procedimientos sugeridos. Pruebe siempre primero los altavoces y sus cables.
EL AMPLIFICADOR NO SE ENCIENDE Verifique que haya una buena conexión a tierra. Verifique que el terminal de CC remoto tenga al menos 10V CC. Verifique que haya energía de la batería en el terminal +. Verifique todos los FUSIBLES. Compruebe que el LED de protección no esté encendido. Si está encendido, apague el amplificador brevemente y luego vuelva a encenderlo.
RUIDO ALTO O RUIDO DEL MOTOR (ZUMBIDO DEL ALTERNADOR) EN LOS ALTAVOCES Desconecte todas las entradas RCA del amplificador. Si el ruido o zumbido desaparece, vuelva a conectar gradualmente cada componente que alimenta el amplificador y desconecte sus entradas hasta identificar el componente defectuoso o ruidoso. Es recomendable ajustar el nivel de entrada del amplificador lo menos sensible posible para lograr la mejor relación señal/ruido (S/N) subjetiva. Intente obtener el nivel de señal más alto posible desde la unidad principal.
EL LED DE PROTECCIÓN SE ENCIENDE CUANDO EL AMPLIFICADOR ESTÁ ENCENDIDO Compruebe si hay cortocircuitos en los cables de los altavoces. Verifique que el control de volumen de la unidad principal esté bajo. Retire los cables de los altavoces y reinicie el amplificador. Si el LED de protección aún se enciende, entonces el amplificador está defectuoso. El amplificador se apagará automáticamente cuando la temperatura de la unidad suba a 85°C. Esto protegerá las unidades contra daños.
EL AMPLIFICADOR SE CALIENTA MUCHO Verifique que la impedancia mínima de los altavoces para ese modelo sea correcta. Compruebe si hay cortocircuitos en los altavoces. Compruebe que haya un buen flujo de aire alrededor del amplificador. En algunas aplicaciones, es posible que se requiera un ventilador de refrigeración externo.
SONIDO DISTORSIONADO Verifique que el control de nivel esté configurado para coincidir con el nivel único de la unidad principal. Compruebe que todas las frecuencias del crossover se hayan configurado correctamente. Compruebe si hay cortocircuitos en los cables de los altavoces.
RUIDO ALTO DE LOS ALTAVOCES Esto siempre se debe a un cable de conexión RCA mal conectado a tierra.
ADVERTENCIA
1. Un volumen demasiado alto dañará sus altavoces. 2. Tenga cuidado cuando utilice el amplificador cerca de tanques de gasolina y cables eléctricos. 3. Proteja los cables y piezas de conexión para evitar daños o cortocircuitos. 4. La energía debe provenir del ánodo de la batería mediante FUSIBLE. 5. El sistema de sonido debe estar apagado cuando revise el amplificador. 6. Asegúrese de utilizar el mismo tipo de FUSIBLE cuando necesite reemplazarlo. * Nos reservamos el derecho de realizar cambios o mejoras necesarias en el producto, sin informar al cliente de ello con antelación.
191
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
candy-x1b
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / (Pico) Vatios totales……………………………………………………………………………………………….1800W RMS Power @ 4 Ohms / Potencia RMS @ 4 Ohms …………………………………………………………………………………. 240W RMS Power @ 2 Ohms / Potencia RMS @ 2 Ohms …………………………………………………………………………………. 400W RMS Power @ 1 Ohm / Potencia RMS @ 1 Ohm ……………………………………………………………………………………. 600W
AUDIO / AUDIO
Frequency Response / Respuesta de frecuencia……………………………………………………………………………20Hz~250Hz Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido……………………………………………………………………………………………70dB Efficiency @ 4 Ohms / Eficiencia @ 4 Ohms………………………………………………………………………………………………>75% Damping Factor / Factor de amortiguamiento ……………………………………………………………………………………………… 26 Input Impedance / Impedancia de entrada…………………………………………………………………………………………10K Ohms Channel Separation / Separación de canales ……………………………………………………………………………………………..50dB Total Harmonic Distortion (THD) / Distorsión armónica total (THD) …………………………………………………………… 0.5% Low Level Input Range / Rango de entrada de bajo nivel……………………………………………………………………….. 0.2~6V High Level Input / Entrada de alto nivel………………………………………………………………………………………………….. 2~10V Selectable X-Over / Crossover seleccionable……………………………………………………………………….. Fixed LPF/ LPF fijo X-Over Filter Range / Rango de filtro de crossover………………………………………………………………………..50Hz~150Hz Bass Boost Range / Rango de refuerzo de bajo……………………………………………………………………………………..0~18dB Bass Boost Frequency / Frecuencia de refuerzo de bajo………………………………………………………………..40Hz~100Hz Phase Selector / Selector de fase …………………………………………………………………………………………………………. 0~180°
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
Amplifier Class / Clase de amplificador…………………………………………………………………………………………………….Digital Amplifier Type / Tipo de amplificador …………………………………… Monoblock Subwoofer / Subwoofer monobloque Number of Channels / Número de canales…………………………………………………………………………..1 Channel / 1 Canal Minimum Impedance / Impedancia mínima……………………………………………………………………………………………. 1 Ohm Led Indicator / Indicador Led ……………………………………………………………… Power | Protect / Encendido | Protección Power Input Terminal Size / Tamaño del terminal de entrada de alimentación ………………………………………….. 4 Ga Fuse Size / Tamaño de fusible………………………………………………………………………………………………………………..20A x 3 Remote Level Control / Control de nivel remoto …………………..Remote Dash Mount / Montaje de tablero remoto Thermal Protection / Protección térmica …………………………………………………………………………………………….(>158°F) Over-Load Protection / Protección contra la sobrecarga ………………………………………………………………………..Yes / Sí Short Circuit Output Protection / Protección de salida de cortocircuito ………………………………………………….Yes / Sí Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje…………………………………………………………………. (9-16V) Body Color | Finish / Color del cuerpo | Acabado……………………………………………………….. Black Matte / Negro mate
EXTRA FEATURES / CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
Hi-Level Input With Auto Turn-On / Entrada de alto nivel con encendido automático ……………………………Yes / Sí Compact Size for Easy Installation in Any Applications ………………………………………………………………………….Yes / Sí Tamaño compacto para una fácil instalación en cualquier aplicación Surface Mount Component Technology / Tecnología de componentes de montaje en superficie …………..Yes / Sí Quality Control Verification using Audio Precision Instruments …………………………………………………………….Yes / Sí Verificación de control de calidad utilizando instrumentos de Audio Precision
MEASUREMENT / MEDIDAS
Overall Length / Longitud total …………………………………………………………………………………………………… 8.3″ / 211mm Overall Width / Ancho total ………………………………………………………………………………………………………… 5.9″ / 150mm Overall Height / Altura total ……………………………………………………………………………………………………….. 2.16″ / 55mm Heatsink Length / Longitud del disipador de calor …………………………………………………………………………. 7″ / 180mm Gross Single Unit Weight / Peso unitario bruto individual ………………………………………………………………. 3Lbs/1.4Kg
1220
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
candy-xXL1b
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / (Pico) Vatios totales……………………………………………………………………………………………….3000W RMS Power @ 4 Ohms / Potencia RMS @ 4 Ohms …………………………………………………………………………………. 400W RMS Power @ 2 Ohms / Potencia RMS @ 2 Ohms …………………………………………………………………………………. 700W RMS Power @ 1 Ohm / Potencia RMS @ 1 Ohm……………………………………………………………………………………1000W
AUDIO / AUDIO
Frequency Response / Respuesta de frecuencia……………………………………………………………………………20Hz~250Hz Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido……………………………………………………………………………………………70dB Efficiency @ 4 Ohms / Eficiencia @ 4 Ohms………………………………………………………………………………………………>75% Damping Factor / Factor de amortiguamiento ……………………………………………………………………………………………… 26 Input Impedance / Impedancia de entrada…………………………………………………………………………………………10K Ohms Channel Separation / Separación de canales ……………………………………………………………………………………………..50dB Total Harmonic Distortion (THD) / Distorsión armónica total (THD) …………………………………………………………… 0.5% Low Level Input Range / Rango de entrada de bajo nivel……………………………………………………………………….. 0.2~6V High Level Input / Entrada de alto nivel………………………………………………………………………………………………….. 2~10V Selectable X-Over / Crossover seleccionable………………………………………………………………………. Fixed LPF / LPF fijo X-Over Filter Range / Rango de filtro de crossover………………………………………………………………………..50Hz~150Hz Bass Boost Range / Rango de refuerzo de bajo……………………………………………………………………………………..0~18dB Bass Boost Frequency / Frecuencia de refuerzo de bajo………………………………………………………………..40Hz~100Hz Phase Selector / Selector de fase …………………………………………………………………………………………………………. 0~180°
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
Amplifier Class / Clase de amplificador…………………………………………………………………………………………………….Digital Amplifier Type / Tipo de amplificador …………………………………… Monoblock Subwoofer / Subwoofer monobloque Number of Channels / Número de canales……………………………………………………………………..1 Channels / 1 Canales Minimum Impedance / Impedancia mínima……………………………………………………………………………………………. 1 Ohm Led Indicator / Indicador Led …………………………………………………………….. Power | Protect / Encendido | Protección Power Input Terminal Size / Tamaño del terminal de entrada de alimentación ………………………………………….. 4 Ga Fuse Size / Tamaño de fusible………………………………………………………………………………………………………………..40A x 3 Remote Level Control / Control de nivel remoto …………………..Remote Dash Mount / Montaje de tablero remoto Thermal Protection / Protección térmica …………………………………………………………………………………………….(>158°F) Over-Load Protection / Protección contra la sobrecarga ………………………………………………………………………..Yes / Sí Short Circuit Output Protection / Protección de salida de cortocircuito ………………………………………………….Yes / Sí Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje…………………………………………………………………. (9-16V) Body Color | Finish / Color del cuerpo | Acabado……………………………………………………….. Black Matte / Negro mate
EXTRA FEATURES / CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
Hi-Level Input With Auto Turn-On / Entrada de alto nivel con encendido automático ……………………………Yes / Sí Compact Size for Easy Installation in Any Applications ………………………………………………………………………….Yes / Sí Tamaño compacto para una fácil instalación en cualquier aplicación Surface Mount Component Technology / Tecnología de componentes de montaje en superficie …………..Yes / Sí Quality Control Verification using Audio Precision Instruments …………………………………………………………….Yes / Sí Verificación de control de calidad utilizando instrumentos de Audio Precision
MEASUREMENT / MEDIDAS
Overall Length / Longitud total ……………………………………………………………………………………………………. 11″ / 280mm Overall Width / Ancho total ………………………………………………………………………………………………………… 5.9″ / 150mm Overall Height / Altura total ……………………………………………………………………………………………………….. 2.16″ / 55mm Heatsink Length / Longitud del disipador de calor ………………………………………………………………………. 9.8″ / 250mm Gross Single Unit Weight / Peso unitario bruto individual ……………………………………………………………. 5.5Lbs/2.4Kg
211
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
candy-x2b
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / (Pico) Vatios totales………………………………………………………………………………………………… 800W RMS Power @ 4 Ohms / Potencia RMS @ 4 Ohms ……………………………………………………………………………. 2 x 120W RMS Power @ 2 Ohms / Potencia RMS @ 2 Ohms ……………………………………………………………………………. 2 x 200W RMS Power @ 4 Ohms Bridge / Potencia RMS @ 4 Ohms Puente………………………………………………………….. 350W
AUDIO / AUDIO
Frequency Response / Respuesta de frecuencia……………………………………………………………………………20Hz~20kHz Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido……………………………………………………………………………………………70dB Efficiency @ 4 Ohms / Eficiencia @ 4 Ohms………………………………………………………………………………………………>75% Damping Factor / Factor de amortiguamiento ……………………………………………………………………………………………… 26 Input Impedance / Impedancia de entrada…………………………………………………………………………………………10K Ohms Channel Separation / Separación de canales ……………………………………………………………………………………………..50dB Total Harmonic Distortion (THD) / Distorsión armónica total (THD) …………………………………………………………… 0.5% Low Level Input Range / Rango de entrada de bajo nivel……………………………………………………………………….. 0.2~6V High Level Input / Entrada de alto nivel………………………………………………………………………………………………….. 2~10V Selectable X-Over / Crossover seleccionable…………………………………………………………………………….. LPF/FULL/HPF X-Over Filter Range / Rango de filtro de crossover…………………………………………………………………………. 40Hz~2kHz Bass Boost Range / Rango de refuerzo de bajo…………………………………………………………………………………. 0/6/12dB Bass Boost Frequency / Frecuencia de refuerzo de bajo…………………………………………………………………………….50Hz
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
Amplifier Class / Clase de amplificador…………………………………………………………………………………………………….Digital Amplifier Type / Tipo de amplificador ……………………………………….Stereo Full Range / Estéreo de rango completo Number of Channels / Número de canales……………………………………………………………………..2 Channels / 2 Canales Minimum Impedance / Impedancia mínima…… 2 Ohms St/4 Ohms Bridge / Estéreo de 2 Ohms/Puente de 4 Ohms Led Indicator / Indicador Led ……………………………………………………………… Power | Protect / Encendido | Protección Power Input Terminal Size / Tamaño del terminal de entrada de alimentación ………………………………………….. 4 Ga Fuse Size / Tamaño de fusible……………………………………………………………………………………………………………………..25A Thermal Protection / Protección térmica …………………………………………………………………………………………….(>158°F) Over-Load Protection / Protección contra la sobrecarga ………………………………………………………………………..Yes / Sí Short Circuit Output Protection / Protección de salida de cortocircuito ………………………………………………….Yes / Sí Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje…………………………………………………………………. (9-16V) Body Color | Finish / Color del cuerpo | Acabado……………………………………………………….. Black Matte / Negro mate
EXTRA FEATURES / CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
Hi-Level Input With Auto Turn-On / Entrada de alto nivel con encendido automático ……………………………Yes / Sí Compact Size for Easy Installation in Any Applications ………………………………………………………………………….Yes / Sí Tamaño compacto para una fácil instalación en cualquier aplicación Surface Mount Component Technology / Tecnología de componentes de montaje en superficie …………..Yes / Sí Quality Control Verification using Audio Precision Instruments …………………………………………………………….Yes / Sí Verificación de control de calidad utilizando instrumentos de Audio Precision
MEASUREMENT / MEDIDAS
Overall Length / Longitud total …………………………………………………………………………………………………… 6.5″ / 165mm Overall Width / Ancho total ………………………………………………………………………………………………………… 5.9″ / 150mm Overall Height / Altura total ……………………………………………………………………………………………………….. 2.16″ / 55mm Heatsink Length / Longitud del disipador de calor ……………………………………………………………………..5.27″ / 134mm Gross Single Unit Weight / Peso unitario bruto individual ………………………………………………………………. 4Lbs/1.7Kg
122
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
candy-x4b
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / (Pico) Vatios totales……………………………………………………………………………………………….1600W RMS Power @ 4 Ohms / Potencia RMS @ 4 Ohms ……………………………………………………………………………. 4 x 120W RMS Power @ 2 Ohms / Potencia RMS @ 2 Ohms ……………………………………………………………………………. 4 x 200W RMS Power @ 4 Ohms Bridge / Potencia RMS @ 4 Ohms Puente…………………………………………………….. 2 x 350W
AUDIO / AUDIO
Frequency Response / Respuesta de frecuencia……………………………………………………………………………20Hz~20kHz Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido……………………………………………………………………………………………70dB Efficiency @ 4 Ohms / Eficiencia @ 4 Ohms………………………………………………………………………………………………>75% Damping Factor / Factor de amortiguamiento ……………………………………………………………………………………………… 26 Input Impedance / Impedancia de entrada…………………………………………………………………………………………10K Ohms Channel Separation / Separación de canales ……………………………………………………………………………………………..50dB Total Harmonic Distortion (THD) / Distorsión armónica total (THD) …………………………………………………………… 0.5% Low Level Input Range / Rango de entrada de bajo nivel……………………………………………………………………….. 0.2~6V High Level Input / Entrada de alto nivel………………………………………………………………………………………………….. 2~10V Selectable X-Over / Crossover seleccionable…………………………………………………………………………….. LPF/FULL/HPF X-Over Filter Range / Rango de filtro de crossover…………………………………………………………………………. 40Hz~2kHz Bass Boost Range / Rango de refuerzo de bajo…………………………………………………………………………………. 0/6/12dB Bass Boost Frequency / Frecuencia de refuerzo de bajo…………………………………………………………………………….50Hz
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
Amplifier Class / Clase de amplificador…………………………………………………………………………………………………….Digital Amplifier Type / Tipo de amplificador ……………………………………….Stereo Full Range / Estéreo de rango completo Number of Channels / Número de canales……………………………………………………………………..4 Channels / 4 Canales Minimum Impedance / Impedancia mínima…… 2 Ohms St/4 Ohms Bridge / Estéreo de 2 Ohms/Puente de 4 Ohms Led Indicator / Indicador Led ……………………………………………………………… Power | Protect / Encendido | Protección Power Input Terminal Size / Tamaño del terminal de entrada de alimentación ………………………………………….. 4 Ga Fuse Size / Tamaño de fusible………………………………………………………………………………………………………………..30A x 2 Thermal Protection / Protección térmica …………………………………………………………………………………………….(>158°F) Over-Load Protection / Protección contra la sobrecarga ………………………………………………………………………..Yes / Sí Short Circuit Output Protection / Protección de salida de cortocircuito ………………………………………………….Yes / Sí Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje………………………………………………………………… (9-16V) Body Color | Finish / Color del cuerpo | Acabado……………………………………………………….. Black Matte / Negro mate
EXTRA FEATURES / CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
Hi-Level Input With Auto Turn-On / Entrada de alto nivel con encendido automático ……………………………Yes / Sí Compact Size for Easy Installation in Any Applications ………………………………………………………………………….Yes / Sí Tamaño compacto para una fácil instalación en cualquier aplicación Surface Mount Component Technology / Tecnología de componentes de montaje en superficie …………..Yes / Sí Quality Control Verification using Audio Precision Instruments …………………………………………………………….Yes / Sí Verificación de control de calidad utilizando instrumentos de Audio Precision
MEASUREMENT / MEDIDAS
Overall Length / Longitud total …………………………………………………………………………………………………… 8.3″ / 211mm Overall Width / Ancho total ………………………………………………………………………………………………………… 5.9″ / 150mm Overall Height / Altura total ……………………………………………………………………………………………………….. 2.16″ / 55mm Heatsink Length / Longitud del disipador de calor …………………………………………………………………………. 7″ / 180mm Gross Single Unit Weight / Peso unitario bruto individual ……………………………………………………………… 3Lbs/ 1.4Kg
2113
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
CANDY-XXL4B
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / (Pico) Vatios totales……………………………………………………………………………………………….3200W RMS Power @ 4 Ohms / Potencia RMS @ 4 Ohms ……………………………………………………………………………. 4 x 220W RMS Power @ 2 Ohms / Potencia RMS @ 2 Ohms ……………………………………………………………………………. 4 x 400W RMS Power @ 4 Ohms Bridge / Potencia RMS @ 4 Ohms Puente…………………………………………………….. 2 x 750W
AUDIO / AUDIO
Frequency Response / Respuesta de frecuencia……………………………………………………………………………20Hz~20kHz Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido……………………………………………………………………………………………70dB Efficiency @ 4 Ohms / Eficiencia @ 4 Ohms………………………………………………………………………………………………>75% Damping Factor / Factor de amortiguamiento ……………………………………………………………………………………………… 26 Input Impedance / Impedancia de entrada…………………………………………………………………………………………10K Ohms Channel Separation / Separación de canales ……………………………………………………………………………………………..50dB Total Harmonic Distortion (THD) / Distorsión armónica total (THD) …………………………………………………………… 0.5% Low Level Input Range / Rango de entrada de bajo nivel……………………………………………………………………….. 0.2~6V High Level Input / Entrada de alto nivel………………………………………………………………………………………………….. 2~10V Selectable X-Over / Crossover seleccionable…………………………………………………………………………….. LPF/FULL/HPF X-Over Filter Range / Rango de filtro de crossover…………………………………………………………………………. 40Hz~2kHz Bass Boost Range / Rango de refuerzo de bajo…………………………………………………………………………………. 0/6/12dB Bass Boost Frequency / Frecuencia de refuerzo de bajo…………………………………………………………………………….50Hz
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
Amplifier Class / Clase de amplificador…………………………………………………………………………………………………….Digital Amplifier Type / Tipo de amplificador ……………………………………….Stereo Full Range / Estéreo de rango completo Number of Channels / Número de canales……………………………………………………………………..4 Channels / 4 Canales Minimum Impedance / Impedancia mínima…… 2 Ohms St/4 Ohms Bridge / Estéreo de 2 Ohms/Puente de 4 Ohms Led Indicator / Indicador Led ……………………………………………………………… Power | Protect / Encendido | Protección Power Input Terminal Size / Tamaño del terminal de entrada de alimentación ………………………………………….. 4 Ga Fuse Size / Tamaño de fusible………………………………………………………………………………………………………………..50A x 2 Thermal Protection / Protección térmica …………………………………………………………………………………………….(>158°F) Over-Load Protection / Protección contra la sobrecarga ………………………………………………………………………..Yes / Sí Short Circuit Output Protection / Protección de salida de cortocircuito ………………………………………………….Yes / Sí Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje………………………………………………………………… (9-16V) Body Color | Finish / Color del cuerpo | Acabado……………………………………………………….. Black Matte / Negro mate
EXTRA FEATURES / CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
Hi-Level Input With Auto Turn-On / Entrada de alto nivel con encendido automático ……………………………Yes / Sí Compact Size for Easy Installation in Any Applications ………………………………………………………………………….Yes / Sí Tamaño compacto para una fácil instalación en cualquier aplicación Surface Mount Component Technology / Tecnología de componentes de montaje en superficie …………..Yes / Sí Quality Control Verification using Audio Precision Instruments …………………………………………………………….Yes / Sí Verificación de control de calidad utilizando instrumentos de Audio Precision
MEASUREMENT / MEDIDAS
Overall Length / Longitud total ……………………………………………………………………………………………………. 13″ / 330mm Overall Width / Ancho total ………………………………………………………………………………………………………… 5.9″ / 150mm Overall Height / Altura total ……………………………………………………………………………………………………….. 2.16″ / 55mm Heatsink Length / Longitud del disipador de calor ……………………………………………………………………..11.8″ / 300mm Gross Single Unit Weight / Peso unitario bruto individual ………………………………………………………………. 6Lbs/2.8Kg
1224
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
candy-x5b
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / (Pico) Vatios totales……………………………………………………………………………………………….2000W RMS Power @ 4 Ohms / Potencia RMS @ 4 Ohms …………………………………………………….. 4 x 120W + 220W (SUB) RMS Power @ 2 Ohms / Potencia RMS @ 2 Ohms …………………………………………………….. 4 x 200W + 360W (SUB) RMS Power @ 1 Ohm / Potencia RMS @ 1 Ohm ………………………………………………………………………….. 500W (SUB) RMS Power @ 4 Ohms Bridge / Potencia RMS @ 4 Ohms Puente…………………………………………………….. 2 x 350W
AUDIO / AUDIO
Frequency Response / Respuesta de frecuencia………………………………………….20Hz~20kHz / 20Hz~250Hz (SUB) Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido……………………………………………………………………………………………70dB Efficiency @ 4 Ohms / Eficiencia @ 4 Ohms………………………………………………………………………………………………>75% Damping Factor / Factor de amortiguamiento ……………………………………………………………………………………………… 26 Input Impedance / Impedancia de entrada…………………………………………………………………………………………10K Ohms Channel Separation / Separación de canales ……………………………………………………………………………………………..50dB Total Harmonic Distortion (THD) / Distorsión armónica total (THD) …………………………………………………………… 0.5% Low Level Input Range / Rango de entrada de bajo nivel……………………………………………………………………….. 0.2~6V High Level Input / Entrada de alto nivel………………………………………………………………………………………………….. 2~10V Selectable X-Over / Crossover seleccionable……………………………………………………………………………………..FULL/HPF X-Over Filter Range / Rango de filtro de crossover…………………………………….. 40Hz~250Hz / 50Hz~150Hz (SUB) Bass Boost Range / Rango de refuerzo de bajo………………………………………………………………………………….6dB/12dB Bass Boost Frequency / Frecuencia de refuerzo de bajo…………………………………………………………………………….50Hz
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
Amplifier Class / Clase de amplificador…………………………………………………………………………………………………….Digital Amplifier Type / ……………………………………………………………………………………………….Stereo Full Range + Subwoofer Tipo de amplificador.. …………………………………………………………………………………..Estéreo de rango completo + Subwoofer Number of Channels / Número de canales……………………………………………………………………..5 Channels / 5 Canales Minimum Impedance……………………………………………………………………….. 2 Ohms St/4 Ohms Bridge + 1 Ohm (Sub) Impedancia mínima………………………………………………………………. Estéreo de 2 Ohms/Puente de 4 Ohms + 1 Ohm (Sub) Led Indicator / Indicador Led ……………………………………………………………. Power | Protect | / Encendido | Protección Power Input Terminal Size / Tamaño del terminal de entrada de alimentación ………………………………………….. 4 Ga Fuse Size / Tamaño de fusible………………………………………………………………………………………………………………..40A x 2 Remote Level Control / Control de nivel remoto …………………..Remote Dash Mount / Montaje de tablero remoto Thermal Protection / Protección térmica …………………………………………………………………………………………….(>180°F) Over-Load Protection / Protección contra la sobrecarga ………………………………………………………………………..Yes / Sí Short Circuit Output Protection / Protección de salida de cortocircuito ………………………………………………….Yes / Sí Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje………………………………………………………………… (9-16V) Body Color | Finish / Color del cuerpo | Acabado……………………………………………………….. Black Matte / Negro mate
EXTRA FEATURES / CARACTERÍSTICAS ADICIONALES
Hi-Level Input With Auto Turn-On / Entrada de alto nivel con encendido automático ……………………………Yes / Sí Input Selector / Selector de entrada………………………………………………………………………. 4/5 Channels / 4/5 Canales Compact Size for Easy Installation in Any Applications ………………………………………………………………………….Yes / Sí Tamaño compacto para una fácil instalación en cualquier aplicación Surface Mount Component Technology / Tecnología de componentes de montaje en superficie …………..Yes / Sí Quality Control Verification using Audio Precision Instruments …………………………………………………………….Yes / Sí Verificación de control de calidad utilizando instrumentos de Audio Precision
MEASUREMENT / MEDIDAS
Overall Length / Longitud total ……………………………………………………………………………………………………. 11″ / 280mm Overall Width / Ancho total ………………………………………………………………………………………………………… 5.9″ / 150mm Overall Height / Altura total ……………………………………………………………………………………………………….. 2.16″ / 55mm Heatsink Length / Longitud del disipador de calor ………………………………………………………………………. 9.8″ / 250mm Gross Single Unit Weight / Peso unitario bruto individual ………………………………………………………………. 4.5Lbs/2Kg
1215
MEASUREMENTS / MEDIDAS:
candy-x1b candy-xXL1b candy-x2b
candy-x4b candy-xXL4b candy-x5b
A: 8.3″ / 211mm B: 5.9″ / 150mm A: 11″ / 280mm B: 5.9″ / 150mm A: 6.5″ / 165mm B: 5.9″ / 150mm A: 8.3″ / 211mm B: 5.9″ / 150mm A: 13″ / 330mm B: 5.9″ / 150mm A: 11″ / 280mm B: 5.9″ / 150mm
C: 2.16″ / 55mm C: 2.16″ / 55mm C: 2.16″ / 55mm C: 2.16″ / 55mm C: 2.16″ / 55mm C: 2.16″ / 55mm
D: 7″ / 180mm D: 9.8″ / 250mm D: 5.27″ / 134mm D: 7″ / 180mm D: 11.8″ / 300mm D: 9.8″ / 250mm
A
B C
D 1226
WARRANTY
Please visit our website DS18.com for more information on our warranty policy.
We reserve the right to change products and specifications at any time without notice. Images may or may not included optional equipment.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm. www.P65Warning.ca.gov
2117
GARANTÍA
Visite nuestra página web DS18.com para obtener más información sobre nuestra garantía.
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las imágenes pueden incluir o no equipo opcional.
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo. www.P65Warning.ca.gov
FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT
V3
Documents / Resources
 |
DS18 CANDY-X Series Digital Monoblock and Multi Channel Amplifiers [pdf] Owner's Manual x1b, x2b, x4b, XXL4B, x5b, XXL1B, CANDY-X Series Digital Monoblock and Multi Channel Amplifiers, CANDY-X Series, Digital Monoblock and Multi Channel Amplifiers, Monoblock and Multi Channel Amplifiers, Multi Channel Amplifiers, Amplifiers |