DOMETIC RT200 Illuminated Rain Gutter Instruction Manual

Read the instructions carefully and follow all guidelines and
warnings to ensure proper installation, use, and maintenance. Keep
the instructions with the product.

2. Safety Instructions:

Electrocution Hazard: Electrical work should
be done by qualified personnel. Contact the service center for
repairs.

Damage Hazard: Check for potential damage to
vehicle components before installation. Do not alter the
device.

3. Intended Use:

The RainTec RT200 is specifically designed to be mounted above
the sliding door of a campervan or panel van. The integrated
lighting should only be used when the vehicle is stationary, not
during travel.

4. Operation:

Use the provided LED dimmer with remote control to operate the
lighting of the rain gutter.

5. Disposal:

Follow proper disposal guidelines for electronic products at the
end of its life cycle.

FAQ:

Q: Can the integrated lighting be used while driving?

A: No, the integrated lighting is only intended for use when the
vehicle is stationary.

Q: How do I operate the lighting of the rain gutter?

A: Use the supplied LED dimmer with remote control to adjust the
lighting settings.

“`

View Fullscreen

COMPLEMENTARY PRODUCTS RAINTEC

RT200

Illuminated rain gutter Short Operating Manual…………………………………….. 2

Regenrinne mit Beleuchtung Kurzbedienungsanleitung…………………………………… 4

Gouttière à éclairage Guide rapid……………………………………………………. 6

Canalón con luz Guía rápida…………………………………………………….. 8

Ränna med belysning Kortfattad användarhandbok……………………………….10

EN
English
1 Copyright
© 2025 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
2 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.
3 Related documents
Find the full installation and operating manual online on qr.dometic.com/bfiLOl.
4 Explanation of symbols
A signal word will identify safety messages and property damage messages, and also will indicate the degree or level of hazard seriousness.
WARNING! Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.
NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

5 Safety instructions
WARNING! Electrocution hazard Electrical connection and repair of the device may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations. Inadequate repairs may cause serious hazards. For repair service, contact the service center in your country (see dometic.com/dealer).
NOTICE! Damage hazard Before installation, check whether any vehicle components could be damaged by the installation of the appliance (such as lamps, cupboards, doors). Do not make any alterations or conversions to the device.
6 Intended use
Dometic RainTec RT200 is an illuminated rain gutter intended to be mounted above the sliding door of a campervan or panel van.
The integrated lighting is only intended to be used while the vehicle is stationary. The integrated lighting is not intended to be used during travel.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor installation and/or improper operation or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:
· Incorrect installation, assembly or connection, including excess voltage
· Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
· Alterations to the product without express permission from the manufacturer
· Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

EN
7 Operation
Use the supplied LED dimmer with remote control to operate the lighting of the rain gutter.
8 Disposal
Recycling packaging material: Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. Recycling products with batteries, rechargeable batteries, and light sources: Remove any batteries, rechargeable batteries, and light sources before recycling the product. Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points. Do not dispose of any batteries, rechargeable batteries, and light sources with general household waste. If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. The product can be disposed free of charge.
3

Deutsch
1 Urheberschutz
© 2025 Dometic Group. Das optische Erscheinungsbild des Inhalts dieses Handbuchs ist durch das Urheber- und Geschmacksmusterrecht geschützt. Das zugrundeliegende technische Design und die hierin enthaltenen Produkte können durch ein Design, ein Patent oder eine Patentanmeldung geschützt sein. Die in diesem Handbuch erwähnten Marken sind Eigentum von Dometic Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten.
2 Wichtige Hinweise
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschrien zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.
3 Zugehörige Dokumente

ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.
5 Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Die elektrische Verbindung und Reparatur des Geräts dürfen nur von Fachkräen durchgeführt werden, die mit den verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschrien vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer).
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Prüfen Sie vor Montage, ob durch die Montage des Gerät ggf. Fahrzeugkomponenten beschädigt werden könnten (z. B. Lampen, Schränke, Türen). Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Gerät durch!

Die vollständige Montageund Bedienungsanleitung finden Sie online unter qr.dometic.com/bfiLOl.
4 Erklärung der Symbole
Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß der Gefährdung an.
WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dometic RainTec RT200 ist eine beleuchtete Regenrinne, die für die Montage über der Schiebetür eines Campingbusses oder Kastenwagens vorgesehen ist.
Die integrierte Beleuchtung darf nur im Stand verwendet werden. Die integrierte Beleuchtung ist nicht für den Einsatz während der Fahrt vorgesehen.
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

DE
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen: · Unsachgemäße Installation oder falscher Anschluss,
einschließlich Überspannung · Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von
anderen als den vom Hersteller gelieferten OriginalErsatzteilen · Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers · Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.
7 Betrieb
Verwenden Sie den mitgelieferten LED-Dimmer mit Fernbedienung, um die Beleuchtung der Regenrinne zu bedienen.
8 Entsorgung
Verpackungsmaterial recyceln: Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
Recycling von Produkten mit Batterien, wiederaufladbaren Batterien und Leuchtmitteln: Entfernen Sie Batterien, wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel, bevor Sie das Produkt recyceln. Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. Batterien, wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschrien zu tun ist. Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.
5

FR
Français
1 Droits d’auteur
© 2025 Dometic Group. L’aspect visuel du contenu de ce manuel est protégé par le droit d’auteur et le droit des dessins et modèles. La conception technique sous-jacente et les produits qu’elle contient peuvent être protégés par un dessin ou modèle, un brevet ou être en instance de brevet. Les marques commerciales mentionnées dans ce manuel appartiennent à Dometic Sweden AB. Tous les droits sont réservés.
2 Remarques importantes
Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d’installer, d’utiliser et d’entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.
En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.
3 Documents associés
Vous trouverez les instructions de montage et de service complètes en ligne sur qr.dometic.com/bfiLOl.
4 Signification des symboles
Un mot de signalement identifie les messages relatifs à la sécurité et aux dégâts matériels en indiquant le degré ou le niveau de gravité du danger.
AVERTISSEMENT ! Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVIS ! Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

5 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Le raccordement électrique et les réparations de l’appareil doivent être effectués par un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers et règlements spécifiques à ces manipulations. Une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers. Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous au service après-vente dans votre pays (voir dometic.com/revendeur).
AVIS ! Risque d’endommagement Avant toute opération, vérifiez qu’aucun élément du véhicule (p. ex. éclairages, armoires, portes, etc.) ne risque d’être endommagé lors du montage de l’appareil. Ne procédez à aucune modification ni transformation de l’appareil.
6 Usage conforme
Dometic RainTec RT200 est une gouttière à éclairage conçue pour être montée au-dessus de la porte coulissante d’un camping-car ou d’un fourgon aménagé.
L’éclairage intégré est exclusivement destiné à une utilisation lorsque le véhicule est à l’arrêt. L’éclairage intégré n’est pas conçu pour être utilisé pendant la conduite.
Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément au présent manuel d’instructions.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :
· d’une installation, d’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension
· d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant

FR · de modifications apportées au produit sans
autorisation explicite du fabricant · d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
7 Utilisation
Utilisez le variateur LED avec télécommande fourni pour faire fonctionner l’éclairage de la gouttière.
8 Mise au rebut
Recyclage des emballages : Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.
Recyclage des produits contenant des piles, des batteries et des sources lumineuses rechargeables : Retirez toutes les piles, batteries et sources lumineuses rechargeables avant de recycler le produit. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte. Les piles, les batteries et les sources lumineuses rechargeables usagées ne sont pas des déchets ménagers. Si vous souhaitez mettre le produit au rebut, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin d’être informé des réglementations liées au traitement des déchets. Le produit peut être mis au rebut gratuitement.
7

ES
Español
1 Derechos de autor
© 2025 Dometic Group. El aspecto visual del contenido de este manual está protegido por los derechos de autor y la ley de diseño. El diseño técnico subyacente y los productos aquí contenidos pueden estar protegidos por diseño, patente o estar pendientes de patente. Las marcas comerciales mencionadas en este manual pertenecen a Dometic Sweden AB. Reservados todos los derechos.
2 Notas importantes
Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN conservarse junto con este producto.
Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com.
3 Documentación relacionada
Consulte las instrucciones de montaje y de uso completas en línea enqr.dometic.com/bfiLOl.
4 Explicación de los símbolos
Una palabra de advertencia señalará los mensajes de seguridad y de daño material, y también indicará el grado o nivel de gravedad del riesgo.
¡ADVERTENCIA! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales.

5 Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución Solo el personal cualificado que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para realizar las conexiones eléctricas y reparaciones del dispositivo. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro. Para las reparaciones, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de su país (consulte dometic.com/dealer).
¡AVISO! Peligro de daños Antes de la instalación, compruebe si el montaje podría provocar daños en componentes del vehículo (como lámparas, armarios o puertas). No realice modificaciones en el aparato.
6 Uso previsto
Dometic RainTec RT200 es un canalón con luz diseñado para instalarse sobre la puerta corrediza de una furgoneta cámper o una furgoneta cerrada.
La iluminación integrada solo debe utilizarse cuando el vehículo está estacionado. La iluminación integrada no está diseñada para utilizarse durante la conducción.
Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones.
Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del producto. Una instalación deficiente o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.
El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por:
· Una instalación, un montaje o una conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión
· Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de recambio distintas de las originales proporcionadas por el fabricante
· Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
· Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones

ES Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.
7 Funcionamiento
Utilice el atenuador de LED con control remoto suministrado para accionar la iluminación del canalón.
8 Eliminación
Reciclaje del material de embalaje: Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado. Reciclaje de productos con baterías normales, baterías recargables y fuentes de luz: Quite todas las baterías, baterías recargables y fuentes de luz antes de reciclar el producto. Entregue las baterías defectuosas o usadas en un establecimiento especializado o deposítelas en un punto de recogida de residuos. No deseche ninguna batería, batería recargable ni fuente de luz con la basura doméstica. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un distribuidor especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos. El producto podrá desecharse gratuitamente.
9

SV
Svenska
1 Upphovsrättsskydd
© 2025 Dometic Group. Innehållets visuella framställningar i den här manualen skyddas av upphovsrätten och lagen om formskydd. Den underliggande tekniska konstruktionen och de tillhörande produkterna kan vara formskyddade, patentskyddade eller vilande i avvaktan på beslut om patent. De varumärken som nämns i den här manualen ägs av Dometic Sweden AB. Alla rättigheter förbehålles.
2 Observera
Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.
Genom att använda produkten bekräar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett sye och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på documents.dometic.com.
3 Tillhörande dokument
Den fullständiga Monterings- och bruksanvisningen finns online på qr.dometic.com/bfiLOl.
4 Förklaring av symboler
Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad.
VARNING! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.
OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

5 Säkerhetsanvisningar
VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Elanslutning och reparation av apparaten får endast genomföras av härför kvalificerad personal, som är förtrogen med riskerna och de gällande föreskrierna. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker. Om du vill få tillgång till reparationsservice kontaktar du servicecentret i ditt land (se dometic.com/dealer).
OBSERVERA! Risk för skada Kontrollera alltid om fordonskomponenter kan skadas genom installationen av apparaten (t.ex. lampor, skåp, dörrar etc.) innan installationen görs. Gör inga ändringar eller ombyggnader på apparaten!
6 Avsedd användning
Dometic RainTec RT200 är en ränna med belysning som är avsedd att monteras ovanför skjutdörren på en husbil eller plåtis.
Den integrerade belysningen är endast avsedd att användas när fordonet står stilla. Den integrerade belysningen är inte avsedd att användas under körning.
Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.
Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.
Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:
· Felaktig installation, montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
· Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
· Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
· Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning
Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

SV
7 Användning
Använd den medföljande LED-dimmern med ärrkontroll för att styra rännans belysning.
8 Kassering
Återvinning av förpackningsmaterial: Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. Återvinning av produkter med batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor: Avlägsna alla batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor innan produkten lämnas till återvinning. Lämna dina förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe. Batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. Produkten kan kasseras utan avgi.
11

4445104677 2025-04-10

Documents / Resources

DOMETIC RT200 Illuminated Rain Gutter [pdf] Instruction Manual
RT200, RT200 Illuminated Rain Gutter, Illuminated Rain Gutter, Rain Gutter, Gutter

References

User Manual

DOMETIC RT200 Illuminated Rain Gutter Instruction Manual

RT200 Illuminated Rain Gutter

Specifications:

Product Usage Instructions:

1. Important Notes: