casaria 100697 Bar Stools with Backrest
“
Specifications:
- Product Number: 100697
- Dimensions: 40.5 x 36 x 110 cm
- Seat Dimensions: 35.5 x 35.5 cm
- Seat Height: 75 cm
- Material: Acacia Wood
Product Usage Instructions:
1. General Notes
Thank you for choosing our product. Our products are designed to
meet high quality standards and European Union requirements. Please
read the following instructions carefully before using the
product.
2. Intended Use
The article is intended for use as seating furniture indoors and
outdoors. Only use the product for its designated purpose to
prevent damage or injury. Do not modify the product as it may
affect safety and void the warranty.
3. Unpacking Information
Open the box, remove the product, and check for any damage.
Ensure all parts are included. Do not accept subsequent complaints
for damaged items. A slight odor may be present initially.
4. Maintenance and Care Information
For cleaning, use a cloth with warm soapy water. Avoid cleaning
agents with solvents or bleaching agents as they can harm the
product. Regular cleaning and maintenance enhance safety and
longevity.
Wood Care Instructions:
Before assembly, wash oiled wooden parts with lukewarm water and
soap. Re-oil as per wood care product instructions. Regular oiling
is necessary to maintain warranty coverage.
Surface color changes, greying, and small cracks are normal in
natural products and do not warrant a complaint.
FAQ:
Q: Can the product be used commercially?
A: No, the product is only suitable for domestic use.
Q: What should I do if I notice damage during unpacking?
A: Contact customer service immediately and do not use the
product.
“`
BDA-100697-002 / 24.07.2025
DE EN FR IT ES NL PL PT
Barhocker Akazie mit Rückenlehne 2er Set
Artikel-Nr.: 100697
www.DEUBAXXL.de
DE
ANLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
INHALTSVERZEICHNIS
1.0 SYMBOLE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 2.0 ALLGEMEINE HINWEISE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 3.0 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG …………………………………………………………………………………………………………………. 3 4.0 AUSPACKHINWEISE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 5.0 WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEIS …………………………………………………………………………………………………………………………. 4 6.0 TECHNISCHE DATEN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 7.0 ENTSORGUNG ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
1.0 SYMBOLE
WICHTIG,
FÜR
SPÄTERE
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Halten Sie Kleinteile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
PRODUKTVERÄNDERUNG
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung. Das Produkt kann unsicher oder gefährlich werden.
2
www.DEUBAXXL.de
2.0 ALLGEMEINE HINWEISE
· Wir empfehlen für den Aufbau eine Anzahl von 1 2 Personen. · Bitte beachten Sie, dass die Schrauben zunächst von Hand eingesetzt und nur leicht angezogen werden, so dass die Schraube Halt findet und die Elemente locker verbindet. · Schrauben dürfen erst fest angezogen werden, wenn alle Elemente in dieser Form miteinander verbunden sind. Durch das nachträgliche Anziehen der Schrauben können kleine Abweichungen der Bohrlöcher oder Schweißstellen, die bei handgearbeiteten Produkten entstehen können, ausgeglichen werden. · Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Verwendung vollständig aufgebaut ist. Überprüfen Sie, dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig. · Überdrehen Sie die Schrauben nicht. Zu fest angezogene Schrauben können das Material schädigen und zu Rissbildung führen. · Um die Qualität zu erhalten und auch den Pflegeaufwand zu reduzieren, empfehlen wir das Produkt vor Sonne, Regen und Witterungseinflüssen zu schützen. Bei Nichtbenutzung sollten Sie ihr Produkt trocken und geschützt lagern. Wir empfehlen eine geeignete Schutzhülle zu verwenden, die eine ausreichende Luftzirkulation zuläßt um Staunässe und Schimmel zu vermeiden. · Sollten Sie keine regelmäßige Pflege und Wartung durchführen, reduzieren Sie die Lebensdauer Ihres Produktes erheblich. Wir können für Folgeschäden, die aus mangelnder Wartung und Pflege entstehen, keine Gewährleistung übernehmen. · Hinweis: Knacken beim ersten Setzen ist durchaus normal, der zusätzliche Holzleim löst sich. Dies ist kein Grund zur Besorgnis. · Achten Sie auf einen sicheren Stand, nur auf einem ebenen, festen und tragfähigen Untergrund verwenden. · ACHTUNG! Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr! · ACHTUNG! Halten Sie Finger und Gliedmaßen von beweglichen Teilen fern, Quetschgefahr!
3.0 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Artikel dient ausschließlich als Sitzmöbel für den Innen- und Außenbereich. Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung.
4.0 AUSPACKHINWEISE Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus. Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. Beim Auspacken kann es kurzfristig zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen.
3
www.DEUBAXXL.de
5.0 WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung ein Tuch und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel. Bleichmittel können das Produkt beschädigen. Weitere Pflegehinweise finden Sie ggf. am Produkt. Regelmäßige Reinigung, Kontrolle und Wartung erhöhen die Sicherheit und die Lebensdauer des Produktes.
Holzpflegehinweis Achten Sie darauf, dass geölte Holzteile vor der Montage mit lauwarmem Wasser und einer leichten Seifenlauge abgewaschen werden, damit Holzstaub und eventuell überschüssiges Öl entfernt wird. Ölen Sie danach gemäß Anleitung Ihres Pflegeproduktes.
Vor dem Nachölen mit feinem Schmirgelpapier behandeln und wie zuvor beschrieben reinigen. Anschließend erneut gemäß Anleitung Ihres Pflegeproduktes behandeln.
Schäden durch nicht regelmäßiges Ölen, sind nicht durch die Gewährleistung abgedeckt. Farbliche Veränderungen der Oberfläche, Vergrauen und kleine Risse sind bei Naturprodukten normal und kein Reklamationsgrund. Wenn Sie die Pflegehinweise umsetzen, werden Sie lange Zeit Freude an Ihrem neuen Naturprodukt haben.
Stellen Sie Holzmöbel nicht direkt auf den Rasen oder offen porige Oberflächen. Die Feuchtigkeit aus Erde und Gras kann trotz Olung zu Schimmelbildung o.ä. führen und Ihre Möbel schädigen. Hartholzmöbel sollen nicht permanent im Regen stehen. Wenn Sie ein Öl mit Farbpigmenten erworben haben, kann es passieren, dass die Pigmente aus dem Öl ausgewaschen werden. Für die Folgen, verschmutzter Untergründe, übernehmen wir keine Haftung.
6.0 TECHNISCHE DATEN Artikel Maße Stuhl Maße Sitzfläche Sitzhöhe Höhe Rückenlehne Material
100697 40,5 x 36 x 110 cm 35,5 x 35,5 cm 75 cm 35 cm Akazienholz
7.0 ENTSORGUNG Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
4
www.DEUBAXXL.de
EN
INSTRUCTIONS
Dear Customer, Thank you for choosing our product. You have made the right choice by purchasing one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union.
TABLE OF CONTENTS
1.0 SYMBOLS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 2.0 GENERAL NOTES …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 3.0 INTENDED USE …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 4.0 UNPACKING INFORMATION……………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 5.0 MAINTENANCE AND CARE INFORMATION…………………………………………………………………………………………………………….. 6 6.0 TECHNICAL DATA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 7.0 DISPOSAL ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
1.0 SYMBOLS
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!
Please read these instructions carefully and thoroughly before using the product for the first time. Keep these instructions for future reference. Should you pass the product on in future, make sure that you also include these instructions.
WARNING! POTENTIAL DANGER!
Observe the safety information and set-up instructions to avoid any risk of injury or damage to the product.
RISK OF SUFFOCATION!
Keep small parts and packaging material out of the reach of children!
PRODUCT MODIFICATION
Never make modifications to the product! Modifications will invalidate the warranty. The product can become unsafe or dangerous as a result.
5
www.DEUBAXXL.de
2.0 GENERAL NOTES
· We recommend 1 to 2 people for assembly. · Please note that screws should first of all be inserted by hand and only slightly tightened so that the screws find purchase and loosely connect the elements. · Screws must only be fully tightened once all the elements are connected in this way. Subsequent tightening of the screws can compensate for minor discrepancies in drill holes or weld points that can be present in hand-finished products. · Ensure that this product is fully assembled before use. Check that all screws and bolts are securely tightened. Do this on a regular basis. · Do not screw the screws in too tightly. This can cause the material to become damaged and cracks may form. · To maintain quality and also reduce the time and effort required for maintenance, we recommend protecting the product from the sun and rain and exposure to the elements. When not in use, you should store your product in a dry, protected place. We recommend using a suitable protective cover that allows sufficient air circulation to prevent waterlogging and mould. · Failure to carry out regular care and maintenance will significantly reduce the life of your product. We cannot accept any liability for consequential damage resulting from lack of care and maintenance. · Note: You might hear a creaking sound when you first sit down, which is normal and is simply the extra wood glue coming off. There is no need to worry. · Ensure that the product is positioned securely. Only use on firm, level, and stable ground. · CAUTION! Keep small children away during assembly as there is a risk of injury! · CAUTION! Keep fingers and limbs away from moving parts to prevent trapping!
3.0 INTENDED USE The article is used exclusively as seating furniture for indoor and outdoor use. Use the product only for the purpose it is intended for. The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use. Any modification to the product may negatively impact safety, cause hazards and invalidate the warranty.
Only suitable for domestic use. Not for commercial use.
4.0 UNPACKING INFORMATION Open the box and remove the product. After unpacking, check the product for damage and make sure that it is complete. Subsequent complaints cannot be accepted.
After unpacking, you may notice a slight odour for a short while.
5.0 MAINTENANCE AND CARE INFORMATION Use a cloth and warm soapy water for cleaning. Do not use cleaning agents or detergents containing solvents. Bleaching agents can damage the product. Additional care instructions may be found on the product. Regular cleaning, checking and maintenance increase the item’s safety and lifespan.
Wood care instructions
6
www.DEUBAXXL.de
Before assembly, wash oiled wooden parts with lukewarm water and a light soap solution to remove any wood dust and excess oil. Afterwards, oil the wood according to your wood care product’s instructions.
Before re-oiling, rub the wood with fine sandpaper and clean as previously described. Then treat according to the instructions of your wood care product as before.
Damage caused by not applying oil regularly is not covered by the warranty. Changes in surface colour, greying and small cracks are normal with natural products and are not grounds for complaint. By following these care instructions, you will be able to enjoy your new natural product for a long time to come.
Do not place wooden furniture directly on your lawn or porous surfaces. Despite oiling, the moisture from soil and grass can lead to mould growth or similar and damage your furniture. Hardwood furniture should not be left out in the rain for long periods of time. lf you use a protective oil with colour pigments, it is possible for these pigments to wash off. We accept no liability for any consequently stained surfaces.
6.0 TECHNICAL DATA Item Chair dimensions Seat dimensions Seat height Backrest height Material
100697 40.5 x 36 x 110 cm 35.5 x 35.5 cm 75 cm 35 cm Acacia wood
7.0 DISPOSAL At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials appropriately so that proper recycling can take place. If you are unsure how best to proceed, local waste disposal companies or recycling centres will be happy to help.
7
www.DEUBAXXL.de
FR
NOTICE D’UTILISATION
Chère cliente, Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter.
TABLE DES MATIÈRES
1.0 SYMBOLES ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 2.0 CONSIGNES GÉNÉRALES ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 3.0 UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU …………………………………………………………………………………………………………. 9 4.0 CONSIGNES DE DÉBALLAGE………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 5.0 CONSIGNES DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN ………………………………………………………………………………………………….. 9 6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES …………………………………………………………………………………………………………………………..10 7.0 ÉLIMINATION………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10
1.0 SYMBOLES
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE AVEC PRÉCAUTION !
Veuillez lire la notice attentivement et dans son intégralité avant la première utilisation. Conservezla afin de pouvoir vous y reporter par la suite. Si vous deviez un jour transmettre le produit à une autre personne, veillez à lui donner également la notice.
ATTENTION ! DANGER POTENTIEL !
Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures ou d’endommagements du produit.
RISQUE D’ASPHYXIE !
Conservez les petites pièces et les emballages hors de portée des enfants !
MODIFICATION DU PRODUIT
N’apportez jamais de modifications au produit ! Toute modification annule la garantie. Le produit peut devenir peu sûr ou dangereux.
2.0 CONSIGNES GÉNÉRALES
· Nous vous recommandons de prévoir 1 – 2 personnes pour le montage. · Veillez à commencer par insérer les vis à la main et à ne pas les visser à fond. Elles doivent juste
tenir et les éléments ne doivent pas être complètement fixés les uns aux autres au début. · Vous pourrez visser les vis à fond lorsque tous les éléments seront assemblés. Le serrage des
vis après coup permet de compenser les petits écarts au niveau des trous de perçage ou des soudures qui peuvent apparaître sur des produits réalisés à la main.
8
www.DEUBAXXL.de
· Assurez-vous que le produit est parfaitement monté avant de l’utiliser. Vérifiez que toutes les vis et tous les boulons sont solidement vissés et inspectez-les régulièrement.
· Ne serrez pas trop les vis. Des vis trop serrées peuvent abîmer le matériau et entraîner la formation de fissures.
· Nous vous conseillons de protéger le produit du soleil, de la pluie et de tout autre changement de temps afin de préserver sa qualité et de réduire le temps nécessaire à son entretien. Lorsqu’il n’est pas en usage, nous recommandons que vous entreposiez ce produit au sec dans un lieu protégé. Nous vous recommandons d’utiliser une housse adaptée qui permet à l’air de circuler suffisamment pour éviter toute stagnation d’eau et toute formation de moisissures.
· La durée de vie de votre produit sera considérablement réduite si vous ne l’entretenez pas régulièrement. Nous rejetons toute responsabilité pour les préjudices consécutifs d’un entretien insuffisant.
· Remarque : Les craquements à la première utilisation sont tout à fait normaux, la colle à bois en excès se détache. Il n’y a pas lieu de s’en inquiéter.
· Veillez à ce que l’appareil soit bien stable, ne l’utilisez que sur une surface plane, solide et porteuse.
· ATTENTION ! Gardez les jeunes enfants à l’écart durant le montage : risque de blessure ! · ATTENTION ! Gardez vos doigts et vos membres à distance des parties mobiles. Risque
d’écrasement !
3.0 UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU L’article sert uniquement de siège pour l’intérieur et l’extérieur. Utilisez ce produit exclusivement pour l’usage auquel il est destiné. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dégât causé en raison d’une utilisation non conforme. Toute modification apportée au produit peut avoir des conséquences négatives en matière de sécurité, engendrer des risques et entraîne l’annulation de la garantie.
Ce produit a uniquement été conçu pour un usage domestique et non pour un usage commercial.
4.0 CONSIGNES DE DÉBALLAGE Ouvrez le carton et retirez l’article. Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il ne présente pas de dégâts et qu’il est complet. Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée.
Lors du déballage, une légère odeur peut se dégager pendant une courte période.
5.0 CONSIGNES DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN Utilisez un chiffon et de l’eau chaude savonneuse pour nettoyer le produit. N’utilisez pas de nettoyants ou détergents contenant des solvants. Les agents de blanchiment peuvent endommager le produit. Le cas échéant, vous trouverez d’autres consignes d’entretien sur le produit.
Des opérations régulières de contrôle, de nettoyage, et de maintenance augmentent la sécurité et la durée de vie du produit.
9
www.DEUBAXXL.de
Conseils d’entretien du bois Veillez à ce que les pièces en bois lubrifiées soient lavées à l’eau tiède et légèrement savonneuse avant le montage afin d’éliminer la poussière de bois et les éventuels excédents d’huile. Procédez ensuite à la lubrification selon les instructions de votre produit d’entretien.
Avant tout nouveau huilage, traiter avec du papier de verre fin et nettoyer comme décrit précédemment. Ensuite, traiter à nouveau l’article selon les instructions de votre produit d’entretien.
Les dommages dus à l’absence de lubrification régulière ne sont pas couverts par la garantie. Les altérations de couleurs de la surface, le grisonnement et les petites fissures sont normaux pour les produits naturels et ne constituent pas un motif de réclamation. Si vous appliquez les consignes de nettoyage, vous profiterez plus longtemps de votre nouveau produit naturel.
En general, nous recommandons de ne pas laisser les meubles en bois directement sur l’herbe ou sur des surfaces poreuses. Malgre le huilage, l’humidite degagee par la terre et l’herbe peut entra1ner la formation de mousse notamment, et endommager vos meubles. Les meubles en bois dur ne doivent pas rester durablement sous la pluie. Si vous avez fait l’acquisition d’une huile contenant des pigments de couleur, il peut arriver que les pigments soient elimines de l’huile de protection. Nous declinons toute responsabilite quant aux consequences d’un support encrasse.
6.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Article Dimensions de la chaise Dimensions de l’assise Hauteur de l’assise Hauteur du dossier Matériau
100697 40,5 x 36 x 110 cm 35,5 x 35,5 cm 75 cm 35 cm Bois d’acacia
7.0 ÉLIMINATION
À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées conformément à la réglementation applicable. Si vous avez un doute sur la meilleure façon de
procéder, renseignez-vous auprès des entreprises qui gèrent les déchets dans votre localité ou
des déchetteries de la région.
Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations, rendez-vous sur : quefairedemesdechets.fr
10
www.DEUBAXXL.de
IT
ISTRUZIONI
Gentile cliente,
grazie per aver scelto il nostro articolo, con l’acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un’ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri prodotti sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall’Unione Europea.
INDICE
1.0 SIMBOLI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….11 2.0 AVVERTENZE GENERALI…………………………………………………………………………………………………………………………………………….11 3.0 UTILIZZO A NORMA…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12 4.0 INDICAZIONI PER L’APERTURA DELL’IMBALLAGGIO…………………………………………………………………………………………….12 5.0 ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE……………………………………………………………………………………………………………….12 6.0 DATI TECNICI ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 7.0 SMALTIMENTO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13
1.0 SIMBOLI
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
FUTURA
CONSULTAZIONE:
LEGGERE CON ATTENZIONE!
Prima del primo utilizzo, leggere attentamente e integralmente le istruzioni. Conservare le presenti istruzioni per consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, assicurarsi di consegnare anche le presenti istruzioni.
ATTENZIONE! POTENZIALE PERICOLO!
Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Tenere le parti più piccole e il materiale d’imballaggio lontani dalla portata dei bambini!
MODIFICHE AL PRODOTTO
Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche invalidano la garanzia. In questo caso, il prodotto può risultare pericoloso o non sicuro.
2.0 AVVERTENZE GENERALI
· Si consiglia la presenza di 1-2 persone per eseguire le operazioni di montaggio. · Applicare le viti dapprima a mano serrandole leggermente in modo che trovino sostegno e colleghino gli elementi in modo lasco. · Serrare completamente le viti solo quando tutti gli elementi sono collegati tra loro. Serrando successivamente le viti, è possibile
11
www.DEUBAXXL.de
compensare piccole deviazioni dei fori o delle saldature, che possono verificarsi con prodotti artigianali. · Assicurarsi che il prodotto sia completamente montato prima dell’utilizzo. Verificare che tutte le viti e i bulloni siano serrati e controllarli con regolarità. · Non serrare eccessivamente le viti. Viti troppo strette possono danneggiare il materiale e provocare fessurazioni. · Al fine di mantenere la qualità e anche per ridurre la manutenzione, si consiglia di proteggere il prodotto da sole, pioggia e agenti atmosferici. Se non utilizzato, conservare il prodotto in un luogo asciutto e protetto. Consigliamo l’utilizzo di un involucro protettivo che consenta una sufficiente circolazione dell’aria ed eviti la formazione di ristagni d’acqua e muffa. · Se non si eseguono una cura e manutenzione regolari, il ciclo di vita del prodotto si riduce considerevolmente. Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni conseguenti da scarsa manutenzione o cura. · Nota: eventuali scricchiolii sedendosi per la prima volta sulla panchina sono assolutamente normali e sono dovuti all’assestamento degli incollaggi. Essi non devono pertanto destare preoccupazione. · Prestare attenzione alla stabilità. Utilizzare il prodotto solo su una superficie piana, solida e stabile. · ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini durante le operazioni di montaggio: pericolo di lesioni! · ATTENZIONE! Tenere le dita e gli arti lontano dalle parti in movimento: pericolo di schiacciamento!
3.0 UTILIZZO A NORMA L’articolo viene utilizzato esclusivamente come seduta per uso interno ed esterno. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del prodotto. Qualsiasi modifica al prodotto può influire negativamente sulla sicurezza, causare pericolo e invalidare la garanzia.
Solo per uso domestico e non adatto a un utilizzo commerciale.
4.0 INDICAZIONI PER L’APERTURA DELL’IMBALLAGGIO Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto. Dopo aver disimballato il prodotto, verificare che sia completo e non presenti danni. Reclami tardivi non potranno essere accettati.
Al momento del disimballaggio, è possibile che si diffonda un leggero odore per un breve periodo di tempo.
5.0 ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia utilizzare un panno e acqua calda saponata. Non utilizzare detersivi o saponi contenenti solventi. Candeggina e altri prodotti sbiancanti potrebbero danneggiare il prodotto. Ulteriori istruzioni per la cura sono eventualmente disponibili sul prodotto. La pulizia, il controllo e la manutenzione regolari aumentano la sicurezza e la durata utile del prodotto.
12
www.DEUBAXXL.de
Avvertenze sulla cura del legno Prima del montaggio sciacquare le parti in legno oliate con acqua tiepida leggermente saponata per eliminare i residui di polvere di legno e l’eventuale olio in eccesso. Lubrificare successivamente in base alle istruzioni per l’uso del prodotto di cura utilizzato.
Trattare, prima di lubrificare, con carta abrasiva e pulire come sopra descritto. Trattare quindi successivamente secondo le istruzioni del prodotto per la cura utilizzato.
I danni causati dalla mancata lubrificazione periodica non sono coperti dalla garanzia. Modifiche del colore della superficie, ingrigimenti e piccole fessure sono normali per i prodotti naturali e non rappresentano dunque un motivo di reclamo. Mettendo in atto i suggerimenti per la cura, sarà possibile godere del prodotto naturale più a lungo.
Non posizionare il mobile in legno direttamente sul prato o su una superficie a pori aperti. L’umidità proveniente da terra ed erba può favorire, malgrado l’oliatura, la formazione di muffe e danneggiare così i mobili. I mobili in legno duro non devono rimanere stabilmente sotto la pioggia. Se è stato acquistato un olio con pigmenti colorati, la pioggia potrebbe dilavarli dall’olio protettivo. Decliniamo qualsiasi responsabilità per le relative conseguenze, quali la presenza di sporcizia sulle superfici.
6.0 DATI TECNICI Articolo Dimensioni della sedia Dimensioni del sedile Altezza del sedile Altezza dello schienale Materiale
100697 40,5 x 36 x 110 cm 35,5 x 35,5 cm 75 cm 35 cm Legno di acacia
7.0 SMALTIMENTO Al termine del lungo ciclo di vita del prodotto provvedere al corretto smaltimento delle preziose materie prime per permetterne il regolare riciclaggio. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta e smaltimento presenti nella propria zona.
13
www.DEUBAXXL.de
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Apreciada clienta, apreciado cliente:
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de los artículos de nuestra marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros productos se someten a inspecciones periódicas y, lógicamente, siempre cumplen con los elevados requisitos de la Unión Europea.
ÍNDICE
1.0 SÍMBOLOS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………14 2.0 INDICACIONES GENERALES ……………………………………………………………………………………………………………………………………..14 3.0 USO PREVISTO ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 4.0 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ………………………………………………………………………………………………………………………..15 5.0 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO ……………………………………………………………………………………………15 6.0 DATOS TÉCNICOS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16 7.0 ELIMINACIÓN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16
1.0 SÍMBOLOS
IMPORTANTE, GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
Antes de usar el producto por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones. Consérvelo para poder consultarlo en un futuro. En caso de que, en algún momento, entregara este producto a un tercero, no olvide proporcionarle también este manual de instrucciones.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO POTENCIAL!
Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para prevenir riesgos de lesiones o daños en el producto.
¡RIESGO DE ASFIXIA!
¡Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños!
MODIFICACIONES DEL PRODUCTO
¡No haga modificaciones en este producto bajo ningún pretexto! Cualquier modificación anulará la garantía. El producto puede volverse inseguro o peligroso.
2.0 INDICACIONES GENERALES
· Recomendamos que el montaje sea realizado por 1 o 2 personas. · Preste atención a enroscar los tornillos a mano y apretarlos ligeramente en primer lugar, de manera que queden sujetos y los elementos estén conectados sin quedar apretados. · Hasta que no estén unidos todos los elementos, los tornillos no deben apretarse. Apretar posteriormente los tornillos permite ajustar
14
www.DEUBAXXL.de
pequeñas desviaciones de las perforaciones o soldaduras que pueden generarse en los productos fabricados a mano. · Asegúrese de que el producto esté completamente montado antes de utilizarlo. Compruebe que todos los tornillos y pernos estén bien apretados y revíselos con regularidad. · No apriete demasiado los tornillos, ya que un ajuste excesivo podría dañar el material y provocar grietas. · Para conservar la calidad y reducir el mantenimiento necesario, recomendamos proteger el producto del sol, de la lluvia y de la influencia de las condiciones climáticas en general. Almacene el producto en un lugar seco y protegido cuando no lo esté utilizando. Se recomienda utilizar una cubierta protectora adecuada que permita una circulación de aire suficiente para evitar el encharcamiento y el moho. · Si no realiza un mantenimiento y unos cuidados regulares, reducirá considerablemente la vida útil de su producto. No nos hacemos responsables de los daños derivados de la falta de mantenimiento y cuidado. · Nota: Es absolutamente normal oír crujidos al sentarse por primera vez, ya que el pegamento adicional de la madera se suelta. No hay motivo para preocuparse. · Asegúrese de mantener un apoyo seguro. Utilice el producto únicamente sobre una superficie plana, firme y resistente. · ¡ATENCIÓN! Mantenga a los niños pequeños alejados durante el montaje: ¡peligro de lesiones! · ¡ATENCIÓN! Mantenga los dedos y las extremidades alejados de las partes móviles. ¡Peligro de aplastamiento!
3.0 USO PREVISTO El artículo se utiliza exclusivamente como mobiliario de asiento para interiores y exteriores. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto. Cualquier modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u ocasionar riesgos, y anulará la garantía.
Solo para uso doméstico y no comercial.
4.0 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Abra la caja y saque el producto. A continuación, asegúrese de que el producto no presente daños y esté completo. No se aceptarán reclamaciones posteriores.
Al desempaquetarlo, puede aparecer temporalmente un ligero olor.
5.0 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO Utilice una bayeta y agua con jabón tibia para la limpieza. No utilice productos o agentes de limpieza que contengan disolventes. La lejía puede dañar el producto. Encontrará más indicaciones de cuidado en el mismo producto. La limpieza, el mantenimiento y los controles regulares aumentan la seguridad y la vida útil del producto.
Instrucciones para el cuidado de la madera Asegúrese de lavar las piezas de madera aceitada con agua tibia y una solución jabonosa suave antes del montaje para eliminar el polvo de la madera y cualquier exceso de aceite. Aplique a continuación el aceite siguiendo las instrucciones de su producto.
15
www.DEUBAXXL.de
Antes de volver a engrasar, realizar un tratamiento con papel de lija fino y limpiar como se ha indicado anteriormente. A continuación, proceder nuevamente siguiendo las instrucciones del producto de cuidado.
La garantía no cubre los daños ocasionados por la falta de tratamiento con aceite regular. Los cambios de color de la superficie, la tendencia a adquirir un tono gris y las pequeñas grietas son procesos normales de los productos naturales y no justifican un motivo de reclamación. Si sigue las instrucciones de cuidado podrá disfrutar de su nuevo producto natural durante mucho tiempo.
No coloque el mueble de madera directamente sobre el césped o sobre superficies porosas. A pesar de haber lubricado correctamente el producto, la humedad de la tierra y del césped puede provocar la aparición de moho o similares y dañar sus muebles. No deje los muebles de madera dura de forma prolongada bajo la lluvia. Si ha adquirido un aceite con pigmentos de color, los pigmentos pueden desprenderse del aceite protector. No asumimos ninguna responsabilidad por las potenciales consecuencias de la contaminación del suelo.
6.0 DATOS TÉCNICOS Artículo Dimensiones de la silla Dimensiones del asiento Altura del asiento Altura del respaldo Material
100697 40,5 x 36 x 110 cm 35,5 x 35,5 cm 75 cm 35 cm Madera de acacia
7.0 ELIMINACIÓN Al final de la larga vida útil de su producto, deseche las materias primas valiosas de una manera adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. En caso de duda sobre la mejor manera de proceder, consulte a las empresas de gestión de residuos o a los centros de reciclaje locales.
16
www.DEUBAXXL.de
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Beste klant,
Hartelijk dank dat u een product van ons bedrijf heeft gekozen; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze producten regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
INHOUDSOPGAVE
1.0 SYMBOLEN ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….17 2.0 ALGEMENE AANWIJZINGEN …………………………………………………………………………………………………………………………………….18 3.0 BEOOGD GEBRUIK ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18 4.0 UITPAKINSTRUCTIES ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….18 5.0 ONDERHOUDS- EN VERZORGINGSINSTRUCTIE ……………………………………………………………………………………………………19 6.0 TECHNISCHE GEGEVENS …………………………………………………………………………………………………………………………………………..19 7.0 VERWIJDERING……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19
1.0 SYMBOLEN
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE
REFERENTIE:
AANDACHTIG DOORLEZEN!
Lees voor het eerste gebruik de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Mocht u het product ooit doorgeven, zorg er dan voor dat u deze gebruiksaanwijzing ook doorgeeft.
LET OP! POTENTIEEL GEVAAR!
Volg de veiligheids- en montage-instructies om het risico op verwondingen of schade aan het product te voorkomen.
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd kleine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!
WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT
Breng nooit wijzigingen aan het product aan! Wijzigingen maken de garantie ongeldig. Het product kan onveilig of gevaarlijk worden.
17
www.DEUBAXXL.de
2.0 ALGEMENE AANWIJZINGEN
· Wij adviseren om het product met 1 2 personen te monteren. · Breng de schroeven aan en draai ze handvast aan, zodat de schroef grijpt en de elementen losjes zijn verbonden. · De schroeven mogen pas worden aangedraaid als alle elementen met elkaar zijn verbonden. Door de schroeven vervolgens aan te draaien, kunnen kleine afwijkingen in de boorgaten of lasnaden worden opgevangen die bij handgemaakte producten kunnen optreden. · Zorg ervoor dat het product voor het gebruik volledig gemonteerd
is. Controleer of alle schroeven en bouten zijn aangedraaid en herhaal deze controle regelmatig. · Draai de schroeven niet te vast. Te vast aangedraaide schroeven kunnen het materiaal beschadigen en scheuren veroorzaken. · Om de optimale kwaliteit te behouden en ook het onderhoud te beperken, bevelen wij aan om het product te beschermen tegen zon, regen en weersomstandigheden. Bewaar het product op een droge, beschermde plaats wanneer het niet wordt gebruikt. We raden aan om een geschikte beschermhoes te gebruiken die voldoende luchtcirculatie mogelijk maakt om wateroverlast en schimmel te voorkomen. · Als u geen regelmatig onderhoud uitvoert, zal de levensduur van uw product aanzienlijk worden gereduceerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor gevolgschade die voortvloeit uit een gebrek aan onderhoud. · Opmerking: Kraken is bij de eerste keer zitten heel normaal, dit is toe te schrijven aan de extra houtlijm die los komt. Dit is geen reden tot bezorgdheid. · Zorg voor een stabiele stand. Alleen gebruiken op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond. · LET OP! Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt; gevaar voor letsel! · LET OP! Houd uw vingers en ledematen uit de buurt van bewegende delen; beknellingsgevaar!
3.0 BEOOGD GEBRUIK Het artikel wordt uitsluitend gebruikt als zitmeubilair voor binnen en buiten. Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik. Elke wijziging aan het product kan een negatieve invloed hebben op de veiligheid, gevaren veroorzaken en de garantie ongeldig maken.
Alleen voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerciële doeleinden.
4.0 UITPAKINSTRUCTIES Open de doos en neem het product eruit. Controleer het product na het uitpakken op volledigheid en beschadigingen. Latere klachten kunnen niet in behandeling worden genomen.
Bij het uitpakken kan er gedurende korte tijd een lichte geur ontstaan.
18
www.DEUBAXXL.de
5.0 ONDERHOUDS- EN VERZORGINGSINSTRUCTIE Gebruik voor het reinigen een doek en warm zeepsop. Gebruik geen reinigings- of wasmiddelen die oplosmiddelen bevatten. Bleekmiddelen kunnen het product beschadigen. Eventuele verdere informatie voor de verzorging vindt u op het product. Regelmatige reiniging, controle en onderhoud verhogen de veiligheid en de levensduur van het product.
Aanwijzingen voor het onderhoud van hout Was de ingeoliede houten delen voor de montage af met lauw water en een lichte zeepoplossing om houtstof en overtollige olie te verwijderen. Behandel het product vervolgens met olie volgens de instructies van uw verzorgingsproduct.
Bewerk het artikel met fijn schuurpapier en reinig het zoals hierboven beschreven, alvorens het opnieuw te oliën. Behandel het daarna opnieuw volgens de instructies van uw verzorgingsproduct.
Schade veroorzaakt door onvoldoende oliën valt niet onder de garantie. Kleurveranderingen aan het oppervlak, vergrijzing en kleine scheurtjes zijn bij natuurproducten normaal en vormen geen reden tot reclamaties. Als u de onderhoudsinstructies opvolgt, zult u lang plezier beleven aan uw nieuwe natuurproduct.
Plaats houten meubels niet direct op het gazon of op poreuze oppervlakken. Ondanks het oliën kan vocht uit de bodem en het gras leiden tot schimmelvorming enz. en uw meubels beschadigen. Hardhouten meubelen mogen niet permanent in de regen staan. Heeft u een olie met kleurpigmenten gekocht, dan kan het voorkomen dat de pigmenten uit de beschermende olie worden gewassen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor vervuiling van oppervlakken die hiervan het gevolg is.
6.0 TECHNISCHE GEGEVENS Item Afmetingen stoel Afmetingen zitting Zithoogte Hoogte rugleuning Materiaal
100697 40,5 x 36 x 110 cm 35,5 x 35,5 cm 75 cm 35 cm Acaciahout
7.0 VERWIJDERING Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. Als u niet zeker weet wat u moet doen, helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder.
19
www.DEUBAXXL.de
PL
INSTRUKCJA
Szanowni Klienci,
dzikujemy, e zdecydowali si Pastwo na zakup naszego produktu. Decydujc si na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Pastwo dobrego wyboru. W celu spelnienia wysokich standardów jakociowych nasze produkty poddawane s regularnym kontrolom i zawsze spelniaj wysokie wymogi Unii Europejskiej.
SPIS TRECI
1.0 SYMBOLE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..20 2.0 WSKAZÓWKI OGÓLNE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………21 3.0 UYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM …………………………………………………………………………………………………….21 4.0 WSKAZÓWKI DOTYCZCE ROZPAKOWYWANIA…………………………………………………………………………………………………..21 5.0 WSKAZÓWKA DOTYCZCA KONSERWACJI I PIELGNACJI …………………………………………………………………………………22 6.0 DANE TECHNICZNE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………22 7.0 UTYLIZACJA …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………22
1.0 SYMBOLE
WANE,
ZACHOWA
NA
PRZYSZLO:
PRZECZYTAJ
UWANIE!
Przed pierwszym uyciem naley dokladnie przeczyta cal instrukcj. Prosimy zachowa niniejsz instrukcj do póniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania produktu innemu uytkownikowi naley przekaza równie niniejsz instrukcj.
UWAGA! POTENCJALNE NIEBEZPIECZESTWO!
Przestrzega instrukcji montau oraz wskazówek dotyczcych bezpieczestwa, aby unikn ryzyka
urazów lub uszkodzenia produktu.
NIEBEZPIECZESTWO UDUSZENIA!
Chroni przed dziemi drobne elementy i material opakowaniowy!
MODYFIKACJA PRODUKTU
Nigdy nie dokonywa modyfikacji w produkcie! Modyfikacje powoduj uniewanienie gwarancji. Produkt moe sta si niebezpieczny.
20
www.DEUBAXXL.de
2.0 WSKAZÓWKI OGÓLNE
· Zalecamy, aby monta byl wykonywany przez 12 osoby. · Naley zwróci uwag na to, aby najpierw wklada i tylko lekko dokrca ruby rcznie, tak by znalazly oparcie i luno lczyly elementy. · ruby mona mocno dokrci dopiero wtedy, gdy wszystkie elementy zostan ze sob polczone. Dziki póniejszemu dokrcaniu rub mona wyrówna niewielkie odchylenia otworów wierconych lub spawów, które mog powsta w przypadku produktów wykonywanych rcznie.
· Przed uyciem naley upewni si, e produkt jest w pelni zmontowany. Sprawdzi, czy wszystkie ruby i bolce s dokrcone, i regularnie to kontrolowa.
· Nie dokrca nadmiernie rub. Zbyt mocne dokrcenie rub moe spowodowa uszkodzenie materialu i powstawanie pkni.
· Aby utrzyma jako oraz zmniejszy naklady zwizane z pielgnacj, zalecamy chroni produkt przed slocem, deszczem i innymi warunkami atmosferycznymi. Nieuywany produkt zabezpieczy i przechowywa w suchym miejscu. Zalecamy stosowanie odpowiedniego pokrowca ochronnego, który pozwala na wystarczajc cyrkulacj powietrza, aby unikn zawilgocenia i pleni.
· Brak regularnej pielgnacji i konserwacji znacznie zmniejsza ywotno produktu. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody porednie spowodowane przez nieodpowiedni konserwacj i pielgnacj.
· Wskazówka: Trzeszczenie przy pierwszym siadaniu jest zupelnie normalne. Jest to powodowane przez odrywanie si nadmiaru kleju do drewna. Nie jest to powód do niepokoju.
· Zadba o stabiln pozycj. Uywa wylcznie na równym, stabilnym i wytrzymalym podlou. · UWAGA! Chroni przed malymi dziemi podczas montau, niebezpieczestwo zranienia! · UWAGA! Unika zbliania palców i koczyn do elementów ruchomych, niebezpieczestwo
zgniecenia.
3.0 UYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Artykul uywany jest wylcznie jako meble wypoczynkowe do uytku wewntrznego i zewntrznego. Stosowa produkt tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstale wskutek niewlaciwego uytkowania. Wszelkie modyfikacje produktu mog negatywnie wplyn na bezpieczestwo jego uytkowania, spowodowa zagroenia i prowadz do wyganicia gwarancji.
Produkt jest przeznaczony tylko do uytku domowego i niekomercyjnego.
4.0 WSKAZÓWKI DOTYCZCE ROZPAKOWYWANIA Otworzy karton i wyj produkt. Po rozpakowaniu skontrolowa produkt pod ktem kompletnoci i ewentualnych uszkodze. Póniejsze reklamacje nie bd akceptowane.
Podczas rozpakowania moe wydziela si lekki zapach.
21
www.DEUBAXXL.de
5.0 WSKAZÓWKA DOTYCZCA KONSERWACJI I PIELGNACJI Do czyszczenia uywa ciereczki i cieplej wody z mydlem. Nie stosowa rodków czyszczcych lub myjcych zawierajcych rozpuszczalniki. Wybielacze mog uszkodzi produkt. Dalsze wskazówki dotyczce pielgnacji podane s na produkcie. Regularne czyszczenie, kontrola i konserwacja zwikszaj bezpieczestwo i wydluaj okres uytkowania produktu.
Zalecenia dotyczce pielgnacji drewna Przed montaem przemy olejowane czci drewniane letnim, slabym roztworem wody i mydla, aby usun pyl drzewny oraz ewentualnie nadmiar oleju. Nastpnie olejowa produkt zgodnie z instrukcj dolczon do rodka do pielgnacji.
Przed olejowaniem uzupelniajcym przetrze produkt drobnym papierem ciernym i oczyci, jak opisano powyej. Nastpnie powtórzy dzialanie zgodnie z instrukcj produktu do pielgnacji.
Gwarancja nie obejmuje szkód powstalych na skutek nieprzeprowadzania regularnego olejowania. Zmiany koloru na powierzchni, szarzenie i powstawanie malych rys w przypadku naturalnych produktów s normalnymi procesami i nie stanowi podstawy do reklamacji. Stosowanie si do zalece dotyczcych pielgnacji zapewnia dlugotrwal satysfakcj z nowego, naturalnego produktu.
Nie stawia mebli drewnianych bezporednio na trawniku ani na porowatych powierzchniach. Pomimo olejowania wilgo z ziemi i trawy moe prowadzi do tworzenia si pleni itp. oraz uszkodzi meble. Meble z twardego drewna nie powinny by cigle naraone na deszcz. W przypadku uywania oleju z barwnymi pigmentami moe si zdarzy, e pigmenty bd wyplukiwane z oleju zabezpieczajcego. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za powstale wskutek tego zabrudzenia podloa.
6.0 DANE TECHNICZNE
Pozycja
Wymiary krzesla Wymiary siedziska
Wysoko siedziska Wysoko oparcia Material
100697 40,5 x 36 x 110 cm 35,5 x 35,5 cm 75 cm 35 cm Drewno akacjowe
7.0 UTYLIZACJA
Na kocu dlugiego okresu uytkowania produktu naley przekaza cenne surowce do fachowej utylizacji, aby umoliwi ich prawidlowy recykling. W razie wtpliwoci, jak postpi, mona skontaktowa si z lokalnymi podmiotami zajmujcymi si usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców wtórnych.
22
www.DEUBAXXL.de
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Estimada cliente, estimado cliente, muito obrigado por ter escolhido o nosso produto. Com a compra de um dos nossos produtos de marca, fez uma excelente escolha. Para garantir o elevado padrão de qualidade pretendido, os nossos produtos estão sujeitos a controlos regulares e cumprem, naturalmente, os elevados requisitos da União Europeia.
ÍNDICE
1.0 SÍMBOLOS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………23 2.0 INSTRUÇÕES GERAIS …………………………………………………………………………………………………………………………………………………24 3.0 UTILIZAÇÃO PREVISTA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………24 4.0 INSTRUÇÕES DE DESEMBALAGEM ………………………………………………………………………………………………………………………….24 5.0 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO …………………………………………………………………………………………….25 6.0 DADOS TÉCNICOS ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..25 7.0 ELIMINAÇÃO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….25
1.0 SÍMBOLOS
IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER COM ATENÇÃO!
Leia atentamente e por completo o manual de instruções antes da primeira utilização. Guarde este manual de instruções para consulta futura. Se um dia decidir passar o produto a outra pessoa, certifique-se de entregar também este manual de instruções.
ATENÇÃO! PERIGO POTENCIAL!
Respeite as instruções de segurança e de montagem para evitar o risco de ferimentos ou danos no produto.
PERIGO DE ASFIXIA!
Mantenha as peças pequenas e o material de embalagem longe do alcance das crianças!
ALTERAÇÃO DO PRODUTO
Nunca faça alterações no produto! As alterações anulam a garantia. O produto pode tornar-se inseguro ou perigoso.
23
www.DEUBAXXL.de
2.0 INSTRUÇÕES GERAIS
· Recomendamos um número de 1 a 2 pessoas para a montagem. · Tenha em atenção que os parafusos devem ser inicialmente inseridos à mão e apenas apertados ligeiramente, de forma a que o parafuso fique fixo e os elementos fiquem apenas ligeiramente unidos. · Os parafusos só podem ser apertados, depois de todos os elementos estarem ligados entre si. Ao apertar os parafusos posteriormente, podem ser compensados pequenos desvios nos furos ou nas soldaduras, que podem ocorrer em produtos feitos à mão.
· Certifique-se de que este produto está completamente montado antes de o utilizar. Verifique se todos os parafusos e pinos estão bem apertados e faça essa verificação regularmente.
· Não aperte demasiado os parafusos. Os parafusos demasiado apertados podem danificar o material e provocar fissuras.
· Para manter a qualidade e reduzir o esforço de manutenção, recomendamos que proteja o produto do sol, da chuva e das intempéries. Quando não estiver a ser utilizado, o produto deve ser guardado num local seco e protegido. Recomendamos a utilização de uma cobertura protetora adequada que permita uma circulação de ar suficiente para evitar a acumulação de humidade e o aparecimento de bolor.
· Se não efetuar cuidados e manutenção regulares, reduzirá significativamente a vida útil do seu produto. Não podemos aceitar qualquer responsabilidade por danos consequentes resultantes da falta de manutenção e cuidados.
· Nota: Estalar ao sentar-se pela primeira vez é perfeitamente normal, pois a cola da madeira adicional está a soltar-se. Isto não é motivo de preocupação.
· Certifique-se de uma base segura. Utilizar apenas numa superfície plana, firme e estável. · ATENÇÃO! Durante a montagem, mantenha as crianças pequenas afastadas, pois existe risco
de ferimentos! · ATENÇÃO! Mantenha os dedos e os membros afastados das peças móveis, risco de
esmagamento!
3.0 UTILIZAÇÃO PREVISTA O artigo é utilizado exclusivamente como mobiliário de assento para utilização no interior e no exterior. Utilizar o produto apenas para o fim a que se destina. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização incorrecta. Qualquer modificação do produto pode ter um impacto negativo na segurança, causar riscos e invalidar a garantia.
Apenas para uso doméstico e não para uso comercial.
4.0 INSTRUÇÕES DE DESEMBALAGEM Abra a caixa e retire o produto. Depois de desembalar, verifique se o produto está completo ou se apresenta danos. Reclamações posteriores não podem ser aceites. Ao desembalar, pode surgir um ligeiro odor durante um curto período de tempo.
24
www.DEUBAXXL.de
5.0 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO Utilize um pano e água morna com sabão para a limpeza. Não utilize produtos de limpeza ou detergentes que contenham solventes. Os agentes branqueadores podem danificar o produto. Poderá encontrar mais instruções de conservação no produto. A limpeza, verificação e manutenção regulares aumentam a segurança e a vida útil do produto.
Instruções de conservação da madeira Certifique-se de que as peças de madeira oleadas sejam lavadas com água morna e uma solução leve de sabão antes da montagem para remover o pó da madeira e qualquer excesso de óleo. Em seguida, aplique óleo de acordo com as instruções do seu produto de tratamento.
Antes de voltar a aplicar óleo, trate a superfície com uma lixa fina e limpe como descrito acima. Em seguida, faça novamente o tratamento, de acordo com as instruções do seu produto de tratamento.
Os danos causados pela falta de aplicação regular de óleo não estão cobertos pela garantia. As alterações de cor da superfície, o escurecimento e as pequenas fissuras são normais em produtos naturais e não são motivo de reclamação. Se seguir as instruções de conservação, poderá desfrutar do seu novo produto natural durante muito tempo.
Não coloque os móveis de madeira diretamente na relva ou em superfícies porosas. Mesmo com a aplicação de óleo, a humidade do solo e da relva pode provocar bolor ou algo semelhante e danificar os seus móveis. Os móveis de madeira dura não devem ser expostos permanentemente à chuva. Se tiver adquirido um óleo com pigmentos de cor, é possível que os pigmentos sejam removidos do óleo de proteção. Não assumimos qualquer responsabilidade pelas consequências de superfícies sujas.
6.0 DADOS TÉCNICOS Item Dimensões da cadeira Dimensões do assento Altura do assento Altura do encosto Material
100697 40,5 x 36 x 110 cm 35,5 x 35,5 cm 75 cm 35 cm Madeira de acácia
7.0 ELIMINAÇÃO No final da longa vida útil do seu produto, elimine as matérias-primas valiosas de forma adequada para que possam ser recicladas corretamente. Se não tiver a certeza da melhor forma de proceder, as empresas de eliminação de resíduos ou os centros de reciclagem locais terão todo o prazer em ajudar.
25
www.DEUBAXXL.de
TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZCI / LISTA DE PEÇAS
NO. STK.
T-A 4
T-B
2
T-C 10
T-D 4
T-1
28
T-2
8
T-3
2
26
www.DEUBAXXL.de
AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA / CONSTRUÇÃO
27
www.DEUBAXXL.de
28
www.DEUBAXXL.de
29
www.DEUBAXXL.de
30
www.DEUBAXXL.de
31
www.DEUBAXXL.de
www.deubaservice.de
Hergestellt für/ EU-Verantwortliche Person: Made for:
Copyright by Stand 2025/01 Rev6
SERVICEPORTAL
DE Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
EN For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff.
FR Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à notre personnel qualifié.
IT Per qualsiasi tipo di servizio, reclami e supporto tecnico, puoi rivolgerti con fiducia al nostro personale qualificato.
ES Para cualquier tipo de servicio, quejas y soporte técnico, puede contactar con confianza a nuestro personal capacitado.
NL U kunt bij ons geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service, klachten en technische ondersteuning.
PL Przy serwisowaniu, reklamacjach i wsparciu technicznym mog Pastwo liczy na naszych przeszkolonych pracowników.
PT Para qualquer tipo de serviço, reclamações e suporte técnico, pode contactar com confiança os nossos colaboradores qualificados.
Deuba GmbH & Co. KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig, Germany kontakt@deuba.info
Deuba LTD Wyatt Way, Thetford Norfolk, IP24 1HB
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Documents / Resources
 |
DEUBAXXL casaria 100697 Bar Stools with Backrest [pdf] User Manual 100697, casaria 100697 Bar Stools with Backrest, casaria 100697, Bar Stools with Backrest, Stools with Backrest, Backrest, Stools |