1. Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
- Arbeitsbereich freihalten: Überladene Bereiche laden zu Unfällen ein.
- Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben: Das Werkzeug darf nicht in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben verwendet werden.
- Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern: Durch Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.
- Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung: Always wear eye protection, non-skid safety shoes, and heavy-duty gloves.
- Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlaufen: Ensure the switch is in the off-position before inserting the battery pack, picking up, or carrying the tool.
- Verwenden Sie das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe: Wenden Sie keine Gewalt an.
- Behandeln Sie Werkzeuge sorgfältig: Keep cutting blades sharp and clean for better and safer performance.
- Akku abklemmen: Remove the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
- Leerlaufwerkzeuge lagern: Bewahren Sie Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
This tool is designed for trimming shrubs and cutting lawn edges. Any other use is considered improper.
2. Produktüberschreitungview
The Kärcher GSH 4-4 Plus is a versatile 2-in-1 cordless tool for garden maintenance, featuring interchangeable blades for shrub trimming and lawn edging.
Komponenten:
- Main unit with ergonomic handle
- Shrub blade (11 cm length)
- Lawn blade (8 cm width)
- Klingenschutz
- LED-Batteriestandsanzeige
- Sicherheitsschalter
- Clamping ring for storage
Figure 1: Kärcher GSH 4-4 Plus main unit with shrub blade attached.
3. Aufbau und Montage
3.1 Batterieeinbau (Batterie separat erhältlich)
The Kärcher GSH 4-4 Plus requires a Kärcher Battery Power 4/25 rechargeable battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.
- Ensure the tool's safety switch is engaged (OFF position).
- Align the charged Kärcher Battery Power 4/25 battery with the battery slot at the base of the handle.
- Push the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Zum Entnehmen den Batterieentriegelungsknopf drücken und die Batterie herausziehen.
3.2 Blade Attachment and Removal
The tool features a quick-change system for blades. Always ensure the battery is removed before changing blades.
- So entfernen Sie eine Klinge: Press the blade release button (usually located near the blade attachment point) and carefully slide the blade off.
- Zum Anbringen einer Klinge: Align the desired blade (shrub or lawn) with the tool's attachment mechanism. Slide the blade into place until it clicks securely. Ensure it is firmly seated.
Figure 2: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 11 cm shrub blade attached. This blade is designed for trimming and shaping bushes.
Figure 3: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 8 cm lawn blade attached. This blade is used for precise cutting of lawn edges.
4. Bedienungsanleitung
Always ensure you are wearing appropriate safety gear before operating the tool.
4.1 Starten und Stoppen des Werkzeugs
- To start: Engage the safety switch and then press the power trigger.
- To stop: Release the power trigger. The safety switch will automatically disengage.
4.2 Shrub Trimming
Use the 11 cm shrub blade for shaping and trimming bushes.
- Halten Sie das Werkzeug nach Möglichkeit mit beiden Händen fest, oder, falls dies bequem und sicher ist, mit einer Hand.
- Move the tool smoothly along the shrub, allowing the blades to cut through branches.
- Avoid cutting branches thicker than recommended (refer to specifications for maximum cutting diameter).
4.3 Lawn Edging
Use the 8 cm lawn blade for precise cutting of lawn edges along paths, flower beds, and around obstacles.
- Position the tool with the lawn blade parallel to the edge you wish to trim.
- Move the tool steadily along the edge, ensuring a clean cut.
- For extended reach and comfortable standing operation, a telescopic lance (available separately) can be used.
Figure 4: User demonstrating lawn edging with the Kärcher GSH 4-4 Plus, utilizing an optional telescopic lance for ergonomic operation.
4.4 Akkuladestandsanzeige
The LED display on the handle shows the remaining battery life. Monitor this indicator to ensure uninterrupted work. A fully charged Kärcher Battery Power 4/25 battery provides up to 60 minutes of operation.
5. Wartung und Lagerung
5.1 Reinigung
- Entfernen Sie vor der Reinigung immer den Akku.
- Reinigen Sie die Klingen sofort nach jedem Gebrauch, um die Ansammlung von Harz und Schmutz zu verhindern. Verwenden Sie dazu eine steife Bürste und …amp Tuch.
- Wischen Sie den Werkzeugkörper mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.amp Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
- Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor der Lagerung trocken sind.
5.2 Klingenpflege
- The blades are laser-cut and diamond-sharpened for optimal performance.
- Regularly inspect blades for damage or dullness. Replace worn or damaged blades.
- Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust, especially before long-term storage.
5.3 Speicherung
- Store the tool with the blade guard in place to protect the blades and prevent injury.
- Remove the battery pack from the tool before storing.
- Store the tool in a dry, secure location, out of reach of children. The integrated clamping ring allows for convenient hanging storage.
6. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Werkzeug startet nicht | Batterie nicht richtig eingesetzt oder entladen. Sicherheitsschalter nicht eingerastet. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Engage safety switch before pressing trigger. |
| Reduzierte Schnittleistung | Blades are dull or dirty. Cutting material is too thick. | Clean blades. If dull, consider replacing. Do not attempt to cut overly thick branches. |
| Das Werkzeug stoppt während des Betriebs. | Battery is depleted. Overload protection activated. | Recharge battery. Reduce load on the tool; avoid forcing it through dense material. |
If problems persist, contact Kärcher customer support.
7. Technische Daten
- Modell: Kärcher GSH 4-4 Plus (1.445-320.0)
- Energiequelle: Battery Powered (Kärcher Battery Power 4/25, sold separately)
- Shrub Blade Length: 11 cm
- Lawn Blade Width: 8 cm
- Betriebszeit (ca.): Up to 60 minutes per charge (with Kärcher Battery Power 4/25)
- Klingenmaterial: High Carbon Steel (laser-cut, diamond-sharpened)
- Artikelgewicht: 1.22 kg (2.68 Pfund)
- Produktabmessungen: 5.12 Zoll L x 15.35 Zoll B x 3.15 Zoll H
8. Garantie und Support
Informationen zur Garantie, zur Produktregistrierung oder zum technischen Support finden Sie auf der offiziellen Kärcher-Website. webBesuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie direkt den Kärcher-Kundendienst. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis auf.
Kärcher Offiziell WebWebsite: www.kaercher.com
